NIRVANA – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Katy Perry
• 专辑: 143

歌词与翻译

[中文]

在模糊的光影中舞动

在天堂里找到你

漂浮在钻石般的天空

我们的身体同步

着迷了，我是在做梦吗？

感觉在上升，我浑身发麻

在你的眼中，肾上腺素飙升

宝贝，我在，我在颤抖

(Ah-ooh)

告诉我你会

(Ah-ooh)

带我去涅槃

(Ah-ooh)

告诉我你会

(Ah-ooh)

带我去涅槃

在模糊的光影中舞动

在天堂里找到你

漂浮在钻石般的天空

我们的身体同步

你让我感觉，让我感觉如此飘飘然

你让我感觉，让我感觉充满活力

吸入我，再来一剂

搭上我的彩虹

继续，我就要到了

就要进入万花筒

(Ah-ooh)

告诉我你会

(Ah-ooh)

带我去涅槃

(Ah-ooh)

告诉我你会

(Ah-ooh)

带我去涅槃

在模糊的光影中舞动 (模糊的光影)

在天堂里找到你 (天堂)

漂浮在钻石般的天空 (钻石般的天空)

我们的身体同步

你让我感觉，让我感觉如此飘飘然

你让我感觉，让我感觉充满活力

你让我感觉充满活力

你让我感觉充满活力

...

[英语]

Dancing in the blurry lights

Found you in paradise

Floating in the diamond sky

Our bodies synchronize

Hypnotized, am I dreamin'?

Feel the rise, I'm tinglin'

In your eyes, adrenaline

Baby, I'm, I'm tremblin'

(Ah-ooh)

Show me that you're gonna

(Ah-ooh)

Take me to Nirvana

(Ah-ooh)

Show me that you're gonna

(Ah-ooh)

Take me to Nirvana

Dancing in the blurry lights

Found you in paradise

Floating in the diamond sky

Our bodies synchronize

You make me feel, make me feel so high

You make me feel, make me feel alive

Breathe me in, another dose

Take a ride on my rainbow

Keep it up, I'm gettin' close

'Bout to hit kaleidoscope

(Ah-ooh)

Show me that you're gonna

(Ah-ooh)

Take me to Nirvana

(Ah-ooh)

Show me that you're gonna

(Ah-ooh)

Take me to Nirvana

Dancing in the blurry lights (blurry lights)

Found you in paradise (paradise)

Floating in the diamond sky (diamond sky)

Our bodies synchronize

You make me feel, make me feel so high

You make me feel, make me feel alive

You make me feel alive

You make me feel alive

重点词汇

词汇	含义
dance /dɑːns/ A1	verb - 跳舞
blurry /ˈblɜːri/ B1	adjective - 模糊的
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - 天堂
float /floʊt/ A1	verb - 漂浮
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 钻石
synchronize /ˈsɪŋkrənaɪz/ B2	verb - 同步
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B1	verb - 催眠
tingle /ˈtɪŋɡl/ B1	verb - 刺痛
adrenaline /əˈdrɛnəlɪn/ B2	noun - 肾上腺素
tremble /ˈtrɛmbl/ A2	verb - 颤抖
Nirvana /nərˈvɑːnə/ B1	noun - 涅槃
dose /doʊs/ A2	noun - 剂量
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A1	noun - 彩虹
kaleidoscope /kəˈlaɪdəˌskoʊp/ C1	noun - 万花筒
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 活着的

重点语法结构

• Dancing in the blurry lights

  ➔ 现在进行时用于正在进行的动作

  ➔ 动词 'dancing' 使用现在进行时，表示现在正在进行的动作, 'Dancing in the blurry lights'.

• Found you in paradise

  ➔ 过去简单时用于已完成的动作

  ➔ 动词 'found' 使用过去简单时，表示过去完成的单个动作, 'Found you in paradise'.

• Hypnotized, am I dreamin'?

  ➔ 现在进行时中的疑问句倒装

  ➔ 这里，问题通过在现在进行时中倒装主语和助动词形成, 'Hypnotized, am I dreamin'?', 表示怀疑。

• Show me that you're gonna

  ➔ 使用 'gonna' (going to) 的非正式将来时

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的缩写，用于非正式将来时, 'Show me that you're gonna' 带我去那里。

• Take me to Nirvana

  ➔ 命令句或某些动词后的原形不定式

  ➔ 在命令句中，动词 'take' 使用原形不定式，没有 'to', 'Take me to Nirvana'.

• You make me feel so high

  ➔ 'make' 动词后面跟不定式

  ➔ 'Make' 作为使役动词后面跟不带 'to' 的不定式，表示使某人做某事, 'You make me feel so high'.

• Breathe me in, another dose

  ➔ 命令形式表示命令

  ➔ 动词 'breathe' 和 'another dose' 暗示命令，在非正式语境中使用祈使语气, 'Breathe me in, another dose'.

• You make me feel alive

  ➔ 重复以强调

  ➔ 短语 'You make me feel alive' 重复以强调，强化情感冲击。