Sunrise – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Norah Jones

歌词与翻译

[中文]

(喇叭声)

("日出")

♪♪♪

♪ 日出，日出 ♪

♪ 看起来像是早晨 - 在你的眼中 ♪

♪ 但时钟 - 已经停在9:15好几个小时了 ♪

♪ 日出，日出 ♪

♪ 如果它尝试 - 也无法诱惑我们 ♪

♪ 因为下午 - 已经来过又走 ♪

♪ 我说 ♪

♪ 呜，哦，哦，哦 ♪

♪ 呜，哦，哦，哦 ♪

♪ 呜，哦，哦，哦 ♪

♪ 给你 ♪

♪ 惊喜，惊喜 ♪

♪ 你眼中 - 找不到 ♪

♪ 但我确定 - 我脸上写满了 ♪

♪ 惊喜，惊喜 ♪

♪ 从来不是我能隐藏的 ♪

♪ 当我看到我们又度过了一天 ♪

♪ 我说 ♪

♪ 呜，哦，哦，哦 ♪

♪ 呜，哦，哦，哦 ♪

♪ 呜，哦，哦，哦 ♪

♪ 给你 ♪

♪♪♪

♪ 现在夜晚 ♪

♪ 又要降临在我身上 ♪

♪ 再次 ♪

♪♪♪

♪ 呜，如果我没错的话 ♪

♪ 这是唯一的方法 ♪

♪ 让我回到你身边 ♪

♪ 呜，哦，哦，哦 ♪

♪ 呜，哦，哦，哦 ♪

♪ 呜，哦，哦，哦 ♪

♪ 给你 ♪

♪ 呜，哦，耶 ♪

♪ 呜，哦，哦，哦 ♪

♪ 呜，哦，哦，哦 ♪

♪ 给你 ♪

♪♪♪

[英语]

(horn honking)

("Sunrise")

♪♪♪

♪ Sunrise, sunrise ♪

♪ Looks like mornin' in your eyes ♪

♪ But the clock's held 9:15 for hours ♪

♪ Sunrise, sunrise ♪

♪ Couldn't tempt us if it tried ♪

♪ 'Cause the afternoon's already come and gone ♪

♪ And I said ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ To you ♪

♪ Surprise, surprise ♪

♪ Couldn't find it in your eyes ♪

♪ But I'm sure it's written all over my face ♪

♪ Surprise, surprise ♪

♪ Never something I could hide ♪

♪ When I see we made it through another day ♪

♪ And I said ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ To you ♪

♪♪♪

♪ Now the night ♪

♪ Will throw its cover down ♪

♪ On me again ♪

♪♪♪

♪ Ooh, and if I'm right ♪

♪ It's the only way ♪

♪ To bring me back ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ To you ♪

♪ Hoo, ooh, yeah ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ To you ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ A2	noun - 太阳在天空中出现的早晨时间
mornin' /ˈmɔrnɪŋ/ A1	noun - 早晨
clock /klɒk/ A2	noun - 显示时间的设备
afternoon /ˌæftərˈnuːn/ A2	noun - 中午后的时间
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 由意想不到的事情引起的震惊感
face /feɪs/ A1	noun - 人的头部的前面
night /naɪt/ A1	noun - 从日落到日出的时间
back /bæk/ A2	noun - 身体的后部表面 adverb - 向后; 在相反的方向上
throw /θroʊ/ B1	verb - 用力将某物抛向空中
covered /ˈkʌvərd/ B2	verb - 把某物放在另一个物体上
made /meɪd/ A2	verb - 使存在; 创造
right /raɪt/ B2	adjective - 正确的; 精确的

重点语法结构

• Looks like mornin' in your eyes

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "looks like" 使用一般现在时表示当前的状态。

• But the clock's held 9:15 for hours

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语 "the clock's held" 指示一个从过去开始并持续到现在的状态。

• Couldn't tempt us if it tried

  ➔ 情态动词

  ➔ 情态动词 "couldn't" 表达过去的无能或不可能。

• When I see we made it through another day

  ➔ 一般过去时和一般现在时

  ➔ 短语将一般过去时 "made" 与一般现在时 "see" 结合在一起，以反映一个仍然相关的过去事件。