My Baby Just Cares for Me – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Unknown

歌词与翻译

[中文]

我的宝贝不在乎

我的宝贝不在乎

不，不，不，不

哦，不，哦，哦

我的宝贝只在乎

我

你是我做决定的唯一原因

即使是兰娜·特纳的微笑

他也看不见

他也看不见

[西班牙语]

My baby don't care

My baby don't care

No, no, no, no

Oh, no, oh, oh

My baby just cares

For me

You're the only reason I decide

And even Lana Turner's smile

It's something he can't see

It's something he can't see

重点词汇

词汇	含义
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
care /keər/ A1	verb - 关心
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 原因
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 决定
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - 只有
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
see /siː/ A1	verb - 看到
Turner /ˈtɜːrnər/ B2	noun - 姓，特指著名女演员拉娜·特纳

重点语法结构

• My baby don't care

  ➔ 主谓一致（缩写形式）

  ➔ 动词 'don't' 是 'do not' 的缩写形式，与单数主语 'baby' 一致。

• You're the only reason I decide

  ➔ 缩写形式和形容词顺序

  ➔ 'You're' 是 'you are' 的缩写形式。'Only' 用作前置形容词修饰 'reason'。

• Even Lana Turner's smile

  ➔ 所有格撇号和 'Even' 的强调

  ➔ 'Turner's' 中的撇号表示所有格。'Even' 用于强调例子的意外性。

• It's something he can't see

  ➔ 缩写形式和双重否定

  ➔ 'It's' 是 'it is' 的缩写形式。'Can't' 是否定缩写形式，句子使用双重否定来强调。