My Baby Just Cares for Me – 西班牙语/法语 双语歌词

• 作者: Unknown

歌词与翻译

[法语]

Mon bébé s'en fiche

Mon bébé s'en fiche

Non, non, non, non

Oh, non, oh, oh

Mon bébé ne pense qu'à

Moi

Tu es la seule raison pour laquelle je décide

Et même le sourire de Lana Turner

C'est quelque chose qu'il ne peut pas voir

C'est quelque chose qu'il ne peut pas voir

[西班牙语]

My baby don't care

My baby don't care

No, no, no, no

Oh, no, oh, oh

My baby just cares

For me

You're the only reason I decide

And even Lana Turner's smile

It's something he can't see

It's something he can't see

重点词汇

词汇	含义
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
care /keər/ A1	verb - se soucier
reason /ˈriːzən/ A2	noun - raison
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - décider
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - seulement
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sourire
see /siː/ A1	verb - voir
Turner /ˈtɜːrnər/ B2	noun - nom de famille, spécifiquement en référence à Lana Turner, une actrice célèbre

重点语法结构

• My baby don't care

  ➔ Accord sujet-verbe avec contraction

  ➔ Le verbe 'don't' est une contraction de 'do not', s'accordant avec le sujet singulier 'baby'.

• You're the only reason I decide

  ➔ Contraction et ordre des adjectifs

  ➔ 'You're' est une contraction de 'you are'. 'Only' est utilisé comme adjectif pré-nominal modifiant 'reason'.

• Even Lana Turner's smile

  ➔ Apostrohe possessive et insistance avec 'Even'

  ➔ L'apostrophe dans 'Turner's' indique la possession. 'Even' est utilisé pour insister sur l'inattendu de l'exemple.

• It's something he can't see

  ➔ Contraction et double négation

  ➔ 'It's' est une contraction de 'it is'. 'Can't' est une contraction négative, et la phrase utilise une double négation pour insister.