The Nearness Of You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Frank Sinatra

歌词与翻译

[中文]

让我心动的并非那苍白的月光

令我欢欣又沉醉，哦不

全因你此刻近在身旁

并非你甜蜜的絮语

带来这奇妙感受，哦不

全因你此刻近在身旁

当你依偎在我怀中

我感受着你的气息贴近

所有狂野的梦都成真

我不需要柔和的灯光来迷惑我心

只要你应允这份权利

让我将你紧紧拥入怀

在夜色中细细感受

你温柔的靠近

...

[英语]

It's not the pale moon that excites me

That thrills and delights me, oh no

It's just the nearness of you

It isn't your sweet conversation

That brings this sensation, oh no

It's just the nearness of you

When you're in my arms

And I feel you so close to me

All my wildest dreams come true

I need no soft lights to enchant me

If you'll only grant me the right

To hold you ever so tight

And to feel in the night

The nearness of you