See You Again – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyler, The Creator, Kali Uchis

歌词与翻译

[中文]

好吧，好吧，好吧，好吧

好吧，好吧，哦

你生活在我的梦境里

重新定位我的幻想

我留在现实中

你生活在我的梦境里

每当我数羊的时候

那是我们唯一弥补的时候，弥补的时候

你存在于我的眼睑后面，我的眼睑

现在我不想醒来

20-20，20-20视力

丘比特击中了我，丘比特精准地击中了我

我不知道你是否左右看

当你出现在我脑海中（耶），我说，我说

我受够了，受够了，受够了，受够了追逐

你是那个总是穿梭在我白日梦中的人，我

我只有闭上眼睛才能看到你的脸

我能得到一个吻吗？

你能让它永远持续下去吗？

我说我要去打仗了（啊-嗯）

我不知道我是否还会再见到你

我能得到一个吻吗？（能吗？）

你能让它永远持续下去吗？（能吗？）

我说我要去打仗了（要去）

我不知道我是否还会再见到你

（呃，换个方式）

我说，好吧，好吧，好吧，好吧，我的迷恋

正在转化为你所说的另一种形式？（爱）

哦耶，哦耶，哦耶，我还没见过你

我一直在寻找，困在这里等待着我

停止追逐，像个酗酒者

你不理解我，你到底是什么意思？

是那些玫瑰色的脸颊，耶，是那些土色的眼睛

糖蜜冰茶，现场的 Bumblebee

耶，我愿意放弃我的面包店，只为了得到你的一块派

呃！

20-20，20-20视力

丘比特击中了我，丘比特精准地击中了我

我不知道你是否左右看

当你出现在我脑海中，我说，我说

我受够了，受够了，受够了，受够了追逐

你是那个总是穿梭在我白日梦中的人，我

我只有闭上眼睛才能看到你的脸

（所以）

我能得到一个吻吗？（我能得到一个吻吗？）

你能让它永远持续下去吗？（哦，永远）

我说我要去打仗了

我不知道我是否还会再见到你（再见到你）

我能得到一个吻吗？（能吗？）

你能让它永远持续下去吗？（能吗？）

我说我要去打仗了（要去）

我不知道我是否还会再见到你

好吧，好吧，好吧，好吧，好吧，好吧，好吧，哦

好吧，好吧，好吧，好吧，好吧，好吧，好吧，哦

好吧，好吧，好吧，好吧，好吧，好吧，好吧，哦

好吧，好吧，好吧，好吧，好吧，哦

再来一次？

...

[英语]

Okay, okay, okay, okay

Okay, okay, oh

You live in my dream state

Relocate my fantasy

I stay in reality

You live in my dream state

Any time I count sheep

That's the only time we make up, make up

You exist behind my eyelids, my eyelids

Now I don't wanna wake up

20-20, 20-20 vision

Cupid hit me, cupid hit me with precision

I wonder if you look both ways

When you cross my mind (yeah), I said, I said

I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing

You're the one that's always running through my daydream, I

I can only see your face when I close my eyes

Can I get a kiss?

And can you make it last forever?

I said I'm 'bout to go to war (ah-huh)

And I don't know if I'ma see you again

Can I get a kiss? (Can I?)

And can you make it last forever? (Can you?)

I said I'm 'bout to go to war ('bout to)

And I don't know if I'ma see you again

(Uh, switch it up)

I said, okay, okay, okay, okidokie, my infatuation

Is translatin' to another form of what you call it? (Love)

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, I ain't met you

I've been looking, stuck here waiting for I

Stop the chasing, like an alcoholic

You don't understand me, what the fuck do you mean?

It's them rose tinted cheeks, yeah it's them dirt-colored eyes

Sugar honey iced tea, bumblebee on the scene

Yeah I'd give up my bakery to have a piece of your pie

Ugh!

20-20, 20-20 vision

Cupid hit me, cupid hit me with precision

I wonder if you look both ways

When you cross my mind, I said, I said

I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing

You're the one that's always running through my daydream, I

I can only see your face when I close my eyes

(So)

Can I get a kiss? (Can I get a kiss?)

And can you make it last forever? (Oh, forever)

I said I'm 'bout to go to war

I don't know if I'ma see you again (see you again)

Can I get a kiss? (Can I?)

And can you make it last forever? (Can you?)

I said I'm 'bout to go to war ('bout to)

And I don't know if I'ma see you again

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, oh

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, oh

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, oh

Okay, okay, okay, okay, okay, oh

One more time?

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠时人在脑海中发生的一系列想法、图像和感受 verb - 在睡眠时做梦；沉迷于希望或野心
state /steɪt/ B1	noun - 特定的状态或存在方式 verb - 清晰地表达；声明
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 想象或幻想；被想象或希望的事物，但并不真实
reality /riˈælɪti/ B2	noun - 现实，事物实际存在的状态
sheep /ʃiːp/ A2	noun - 绵羊，饲养用来产毛或肉的家畜
eyelids /ˈaɪ.lɪdz/ B1	noun - 眼睑，遮盖眼睛的皮肤褶
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 视力；对未来的愿景
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
daydream /ˈdeɪ.driːm/ B1	noun - 白日梦
face /feɪs/ A2	noun - 脸 verb - 面对；面向
eyes /aɪz/ A2	noun - 眼睛
kiss /kɪs/ A2	noun - 吻 verb - 亲吻
war /wɔːr/ A2	noun - 战争
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
infatuation /ˌɪn.fæ.tuˈeɪ.ʃən/ C1	noun - 强烈但短暂的迷恋
bakery /ˈbeɪ.kə.ri/ A2	noun - 面包店
pie /paɪ/ A1	noun - 派

重点语法结构

• You live in my dream state

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'live' 是一般现在时，表示习惯性或永久性的情况。

• I wonder if you look both ways

  ➔ 一般现在时与 'if' 的组合

  ➔ 动词 'wonder' 后跟 'if'，表示不确定性或假设的情况。

• I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing

  ➔ 通过重复强调

  ➔ 重复 'sick of' 强调了说话者强烈的挫败感。

• Can I get a kiss?

  ➔ 情态动词 (Can) 用于请求

  ➔ 情态动词 'can' 用于提出礼貌的请求。

• I said I'm 'bout to go to war

  ➔ 缩写 ('bout) 和一般将来时

  ➔ 'Bout 是 'about' 的缩写，'going to' 表示将来的动作。

• You're the one that's always running through my daydream

  ➔ 习惯性的现在进行时

  ➔ 现在进行时与 'always' 表示习惯性的动作。

• I can only see your face when I close my eyes

  ➔ 情态动词 (Can) 用于能力

  ➔ 情态动词 'can' 用于表达能力或限制。

• And can you make it last forever?

  ➔ 情态动词 (Can) 用于请求 + 副词 (Forever)

  ➔ 情态动词 'can' 用于请求，'forever' 是表示持续时间的副词。