我 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Call Me by Fire Season 2 All-Stars
• 专辑: 披荆斩棘 第二季 (Call Me by Fire S2)

歌词与翻译

[中文]

我不是在撒谎

我明白你之前为什么会遇见我

我争夺王位，他们却在奔向门口

我不会坐下

不会退缩

你永远无法让我闭嘴

因为我在执行使命，绝不放弃

在充满跟随者的世界里，我将成为领袖

在充满怀疑者的世界里，我将成为信徒

我毫不犹豫地迈出步伐

因为战斗已经胜利

我已经全心献身

我不再只为自己而活

全心全意追随耶稣

现在我已准备好展现

我已经全心献身

我已经全心献身

现在我每一步踏出

如今血液每一滴在我的血管中

我要让它们都有意义

我已经全心献身

在充满跟随者的世界里，我将成为领袖

在充满怀疑者的世界里，我将成为信徒

我毫不犹豫地迈出步伐

因为战斗已经胜利

我已经全心献身

我不再只为自己而活

全心全意追随耶稣

现在我已准备好展现

我已经全心献身

我已经全心献身

现在我每一步踏出

如今血液每一滴在我的血管中

我要让它们都有意义

我已经全心献身

在充满跟随者的世界里，我将成为领袖

在充满怀疑者的世界里，我将成为信徒

我毫不犹豫地迈出步伐

我已经无所畏惧

我已经全心献身

我不再只为自己而活

全心全意追随耶稣

现在我已准备好展现

我已经全心献身

我已经全心献身

现在我每一步踏出

如今血液每一滴在我的血管中

我要让它们都有意义

我已经全心献身

[英语]

I ain't lying

I know why you've met me before

I'm running for the throne and they were running for the door

And I won't sit down

won't back out

You could never shut me up

cause I'm on a mission and I won't quit now

In a world full of followers I'll be a leader

In a world full of doubters I'll be a believer

I'm stepping out without hesitation

because the battle's already been won

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood in my veins now

Gonna be making it count

I am sold out

In a world full of followers I'll be a leader

In a world full of doubters I'll be a believer

I'm stepping out without hesitation

Because the battle's already been won

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood in my veins now

Gonna be making it count

I am sold out

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without hesitation

I ain't got nothing left to be afraid of

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood in my veins now

Gonna be making it count

I am sold out

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 管理
throne /θroʊn/ B1	noun - 宝座
leader /ˈliːdər/ A2	noun - 领导者
believer /bɪˈliːvər/ A2	noun - 信徒
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B1	noun - 犹豫
battle /ˈbætəl/ A2	noun - 战斗
sold /soʊld/ A2	verb - 卖 adjective - 完全奉献的
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 任务
step /stɛp/ A1	noun - 一步 verb - 走
count /kaʊnt/ A1	verb - 数 noun - 数量
follower /ˈfɒləʊər/ A2	noun - 追随者
doubter /ˈdaʊtər/ B1	noun - 怀疑者
quit /kwɪt/ A2	verb - 停止
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示 noun - 表演
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 勇气

重点语法结构

• I ain't lying

  ➔ 缩写，现在进行时

  ➔ “ain't” 是 “am not” 的缩写。 虽然被认为是非正式的，但在口语中很常见，并强调说话者的信念。

• I'm running for the throne and they were running for the door

  ➔ 现在进行时，过去进行时

  ➔ 同时使用现在进行时 (“I'm running”) 和过去进行时 (“they were running”) 来描述在不同时间正在进行的动作。显示对比。

• You could never shut me up

  ➔ 情态动词 ('could')， 频率副词 ('never')

  ➔ 使用情态动词 “could” 表示过去或现在的可能性或能力，并使用 “never” 强调不可能。

• cause I'm on a mission and I won't quit now

  ➔ 连词 ('cause')，将来时 ('won't')

  ➔ 单词 “cause”（“because” 的缩写）引入一个原因。“Won't” 是 “will not” 的将来时形式，表达决心。

• I'm no longer living just for myself

  ➔ 现在进行时，时间副词 ('no longer')

  ➔ “No longer” 表示与先前状态的变化。 现在进行时表明这种变化正在进行中。

• With every single step that I take now

  ➔ 短语介词 ('With every')，关系从句 ('that I take')

  ➔ 短语 “With every” 强调行动的整体性。关系从句 “that I take” 修饰 “step”。