I Found a Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Vamps, OMI

歌词与翻译

[中文]

嘿

这个女孩搬进了我的公寓

（有一天）

一眼看见她，我的心跳就停止了

（心碎）

我做了她要求的每件事

她说，

也许以后吧，在电梯里再见

几天后我们开始一起玩

（非常亲近）

原来她还没被占据

（不，不）

我迈出了一步

她说

宝宝，你错了，我不喜欢培根

她有那个笑容

还有那个让人垂涎的身材

独一无二

那就是让我哭泣的原因

因为我找到一个女孩

她爱上了另一个女孩

她说她试过了

但她不喜欢男生

哦，为什么告诉我为什么

我竟然爱上了那双眼睛

她说我很不错

但她不喜欢男生

我找到了一个女孩

我应该早就知道走开

应该就此打住

但是当她在电话里叫我

我们又开始在一起玩了

以朋友的名义

但现在她只跟我聊些其他女人的事

她说

她有那个笑容

还有那个让人垂涎的身材

独一无二

那就是让我哭泣的原因

因为我找到一个女孩

她爱上了另一个女孩

她说她试过了

但她不喜欢男生

（哦，为什么）

哦，为什么告诉我为什么

我竟然爱上了那双眼睛

她说我很不错

但她不喜欢男生

我找到了一个女孩

哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，

我找到了一个女孩

哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，

她正在筑起防线

因为最近的那段感情把她推向了深渊

现在女孩们要来过周末

如果你没接到邀请

她会再发的

如果你没接到邀请，她会再发的

她会再发的

睡衣派对，不允许男生

睡衣派对，不允许男生

带上狗狗，是的，

玩具允许

不允许汤姆，不允许哈利，不允许（？）

我无法相信我找到了

因为我找到一个女孩

她爱上了另一个女孩

她说她试过了

但她不喜欢男生

（哦，为什么？）

哦，为什么？告诉我为什么

我竟然爱上了那双眼睛

她说我很不错

但她不喜欢男生

我找到了一个女孩

找到一个女孩

她爱上了另一个女孩

她说她试过了

但她不喜欢男生

哦，为什么？告诉我为什么

我竟然爱上了那双眼睛

她说我很不错

但她不喜欢男生

我找到了一个女孩

谢谢你

...

[英语]

Hey

THIS GIRL MOVED INTO MY APARTMENT

(ONE DAY)

ONE LOOK AT HER MY HEART WAST STOPING

(HEARTBREAK)

I DID WHATEVERSHE WAS ASKING

SHE SAID,

MAYBE LATER, CATCH YOU IN THE ELEVATOR

A COUPLE DAYS WE GOT TO HANGING

(REAL CLOSE)

TOUNS OUT SHE WASN'T EVEN TAKEN

(NO, NO)

I MADE A MOVE

SHE SAID

BABY, YOU'RE MISTAKEN, I'M NOT INTO BACON

SHE GOT THAT SMILE

AND THAT BODY IS TO DIE FOR

ONE OF A KIND

AND THAT'S WHY IT MAKES ME CRY

'CAUSE I FOUND A GIRL

WHO'S IN LOVE WITH A GIRL

SHE SAID THAT SHE TRIED

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

OH WHY TELL ME WHY

DID I FALL FOR THOSE EYES

SHE SAID I WAS NICE

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

I FOUND A GIRL

I SHOULD'VE KNOWN TO WALK AWAY THEN

I SHOULD'VE LEFT IT ALONE

BUT WHEN SHE CALLED ME ON THE PHONE

WE'D BEING HANGING AGAIN

UNDER THE PREMISE OF FRIENDS

BUT NOW SHE ONLY TALKS TO ME ABOUT SOME OTHER WOMAN

SHE SAID

SHE GOT THAT SMILE

AND THAT BODY IS TO DIE FOR

ONE OF A KIND

AND THAT'S WHY IT MAKES ME CRY

'CAUSE I FOUND A GIRL

WHO'S IN LOVE WITH A GIRL

SHE SAID THAT SHE TRIED

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

(OH WHY)

OH WHY TELL ME WHY

DID I FALL FOR THOSE EYES

SHE SAID I WAS NICE

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

I FOUND A GIRL

OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH,

I FOUND A GIRL

OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH,

SHE IS PUTTING UP HER DEFENSE

CUZ HER RECENT PUSHED HER

OVER THE DEEP END

NOW THE GIRLS ARE COMING

OVER FOR THE WEEKEND

IF YOU DIDN'T GET AN INVATATION,

SHE WILL RESEND

(UH)

SLUMBER PARTY, NO BOYS ALLOWED

BRING OUT THE DOG, YEAH,

TOYS ARE ALLOWED

NO TOM, NO HARRY, NO (?) ALLOWED

CAN'T BELIEVE THAT I FOUND

'CAUSE I FOUND A GIRL

WHO'S IN LOVE WITH A GIRL

SHE SAID THAT SHE TRIED

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

(OH WHY?)

OH, WHY? TELL ME WHY

DID I FALL FOR THOSE EYES

SHE SAID I WAS NICE

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

I FOUND A GIRL

FOUND A GIRL

WHO'S IN LOVE WITH A GIRL

SHE SAID THAT SHE TRIED

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

OH, WHY? TELL ME WHY

DID I FALL FOR THOSE EYES

SHE SAID I WAS NICE

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

I FOUND A GIRL

THANK YOU

重点词汇

词汇	含义
apartment /əˈpɑːrtmənt/ B1	noun - 公寓 (gōngyù)
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 (xīnzàng)
move /muːv/ A2	verb - 移动 (yídòng) noun - 移动 (yídòng)
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 (wēixiào) verb - 微笑 (wēixiào)
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体 (shēntǐ)
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 善良的 (shànliáng de)
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭 (kū)
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛 (yǎnjīng)
walk /wɔːk/ A1	verb - 走 (zǒu)
phone /foʊn/ A2	noun - 电话 (diànhuà)
defense /dɪˈfens/ B2	noun - 防御 (fángyù)
weekend /ˌwiːkˈend/ A2	noun - 周末 (zhōumò)
toys /tɔɪz/ A1	noun - 玩具 (wánjù)
allow /əˈlaʊ/ B1	verb - 允许 (yǔnxǔ)
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下 (luòjià)
recent /ˈriːsnt/ B1	adjective - 最近的 (zuìjìn de)

重点语法结构

• I FOUND A GIRL WHO'S IN LOVE WITH A GIRL

  ➔ 关系从句，使用关系代词 'who'

  ➔ 单词 "who" 引导一个关系从句，用来描述名词 'a girl'。

• SHE SAID THAT SHE TRIED

  ➔ 间接引语，使用 'that' 引导从句

  ➔ "that" 引导在 'said' 之后的间接引语从句。

• BUT SHE'S NOT INTO GUYS

  ➔ 系动词 + 形容词 + 介词短语 'into'

  ➔ "not into" 使用 动词 + 介词 的结构来表达对某事不感兴趣。

• DID I FALL FOR THOSE EYES

  ➔ 通过助动词 'do' 形成过去时的疑问句

  ➔ "did" 用来用基本动词 'fall' 形成过去时的疑问句。

• I SHOULD'VE KNOWN TO WALK AWAY THEN

  ➔ Should have + 过去分词；用于表达后悔

  ➔ "should've" 是 "should have" 的缩写，用于表达对过去行为的后悔。

• SHE IS PUTTING UP HER DEFENSE

  ➔ 现在进行时（be + -ing）表示正在进行的动作

  ➔ "is putting" 表示该动作正在现在进行。

• SHE GOT THAT SMILE

  ➔ 动词 'get' 的过去式用于描述拥有或取得的状态/外貌

  ➔ "got" 是 "get" 的过去式，在这里用来描述对外貌的感知。

• I FOUND A GIRL

  ➔ 动词 'find' 的过去式

  ➔ 该句使用简单过去时的 'found' 来表达过去完成的动作。

• TOYS ARE ALLOWED

  ➔ 被动语态：be + 过去分词

  ➔ "are allowed" 使用被动语态来表达允许。