Tip Toe – 英语/中文 双语歌词

• 作者: HYBS

歌词与翻译

[中文]

让我脚踏实地

因为女孩，你真是太棒了

真是太棒了

我不容易分心

但你就像磁铁一样

你吸引着我

我会穿上西装

我会踮起脚尖走向你

如果你也愿意

我们没什么可做的

也没什么可失去的

而我愿意投入

如果你有心情

我们可以把这带到月球

像电影里的场景

两人餐桌

不需要吃东西

我只想要你

如果你有心情

我们可以踮起脚尖到达月球

等一下

告诉我的朋友用力掐我一下

因为这不可能是真的

这不可能是真的

这是我正在做的梦

上帝，请帮助我

因为我无法抗拒你

我会穿上西装

我会踮起脚尖走向你

如果你也愿意

我们没什么可做的

也没什么可失去的

而我愿意投入

你也愿意吗？

如果你有心情

我们可以把这带到月球

像电影里的场景

两人餐桌

不需要吃东西

我只想要你

如果你有心情

我们可以踮起脚尖到达月球

如果你有心情

我们可以把这带到月球

带到月球

像电影里的场景

两人餐桌

两人餐桌

不需要吃东西

两人餐桌

我只想要你

踮起脚尖到达月球

如果你有心情

我们可以踮起脚尖到达月球

踮起脚尖，踮起脚尖...

踮起脚尖，踮起脚尖...

踮起脚尖，踮起脚尖...

踮起脚尖，踮起脚尖...

踮起脚尖，踮起脚尖...

[英语]

Me leve de volta ao chão

Porque garota, você está bem pra caramba

Bem pra caramba

Eu não sou facilmente distraído

Mas você está agindo como um imã

Você me puxa

Vou vestir um terno

Vou chegar na ponta dos pés até você

Se você estiver afim disso

Não temos mais nada para fazer

E nada mais a perder

E eu estou dentro disso

Se você estiver no clima

Podemos levar isso até a lua

Como uma mesa de filme

Mesa para dois

Não há necessidade de comer

Eu quero você em vez disso

Se você estiver no clima

Podemos chegar na ponta dos pés até a lua

Espera aí

Diga aos meus amigos para me beliscarem com força

Porque isso não pode ser real

Isso não pode ser real

Isso é um sonho que estou vivendo

Senhor, me ajude, por favor

Porque não consigo superar você

Vou vestir um terno

Vou chegar na ponta dos pés até você

Se você estiver afim disso

Não temos nada para fazer

E nada mais a perder

E eu estou dentro disso

Você está dentro disso?

Se você estiver no clima

Podemos levar isso até a lua

Como uma cena de filme

Mesa para dois

Não há necessidade de comer

Eu quero você em vez disso

Se você estiver no clima

Podemos chegar na ponta dos pés até a lua

Se você estiver no clima

Podemos levar isso até a lua

Levar até a lua

Como uma cena de filme

Mesa para dois

Mesa para dois

Não há necessidade de comer

Mesa para dois

Eu quero você em vez disso

Chegar na ponta dos pés até a lua

Se você estiver no clima

Podemos chegar na ponta dos pés até a lua

Ponta dos pés, ponta dos pés...

Ponta dos pés, ponta dos pés...

Ponta dos pés, ponta dos pés...

Ponta dos pés, ponta dos pés...

Ponta dos pés, ponta dos pés...

重点词汇

词汇	含义
garota /ɡaˈɾɔ.tɐ/ A1	noun - 女孩
chão /ʃɐ̃ˈw̃/ A2	noun - 地面
imã /iˈmɐ/ B1	noun - 磁铁
terno /ˈtɛɾ.nu/ A2	noun - 西装
ponta /ˈpõ.tɐ/ A2	noun - 尖端
pés /ˈpejs/ A1	noun - 脚
lua /ˈlu.a/ A1	noun - 月亮
mesa /ˈme.za/ A1	noun - 桌子
filme /ˈfiʎ.me/ A2	noun - 电影
necessidade /ne.se.siˈda.dʒi/ B1	noun - 需要
clima /ˈkli.ma/ B1	noun - 气候; 氛围
amigos /aˈmi.ɡus/ A1	noun - 朋友们
força /ˈfoɾ.sa/ A2	noun - 力量
sonho /ˈso.ɲu/ A2	noun - 梦
real /ˈʁe.aw/ A2	adjective - 真实的
afim /aˈfĩ/ B2	adjective - 有兴趣的
distraído /dʒis.tɾaˈi.du/ B1	adjective - 心不在的
levar /leˈvaʁ/ A2	verb - 带走
chegar /ʃeˈgaʁ/ A1	verb - 到达
vestir /veʃˈtiʁ/ A1	verb - 穿（衣服）
puxa /ˈpu.ʃɐ/ A2	verb - 拉
esperar /es.pɨˈɾaɾ/ A1	verb - 等待；希望

重点语法结构

• Eu não sou facilmente distraído

  ➔ 被动语态（ser + 过去分词）

  ➔ 在“Eu não "sou" facilmente distraído”中，“sou”是用于构成被动语态的 ser 的现在时形式。

• Você está agindo como um ímã

  ➔ 现在进行时（estar + 动名词）

  ➔ 在“Você "está" agindo como um ímã”中，“está”是用于构成进行时的助动词。

• Vou vestir um terno

  ➔ 近未来式（ir + 不定式）

  ➔ 在“"Vou" vestir um terno”中，“Vou”是表示将要发生的意图的动词“ir”的第一人称现在时。

• Se você estiver afim disso

  ➔ “se”之后的虚拟式（条件）

  ➔ 在“Se você "estiver" afim disso”中，“estiver”是“se”后所需的现在虚拟式。

• Não temos mais nada para fazer

  ➔ 目的不定式（para + 动词原形）

  ➔ 在“… nada "para" fazer”中，动词原形 “fazer” 位于介词 “para” 之后，表示目的。

• Isso não pode ser real

  ➔ 情态动词 "poder" + 不定式（可能性）

  ➔ 在“Isso não "pode" ser real”中，“pode”是表示可能性的情态动词 “poder” 的现在时。

• Eu quero você em vez disso

  ➔ 表达 “em vez de”（代替）

  ➔ 在“Eu quero você "em vez" disso”中，“em vez”表示一种替代选择。

• Podemos levar isso até a lua

  ➔ 介词 “até” 表示目的地（到、直到）

  ➔ 在“Podemos levar isso "até" a lua”中，“até”表示行动的最终目的地。

• Isso é um sonho que estou vivendo

  ➔ 含进行时的关系从句（que + estar + 动名词）

  ➔ 在“... 梦想 que "estou vivendo"”中，“estou”加动名词构成描述梦境的关系从句。