Wi$h Li$t – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taylor Swift
• 专辑: The Life of a Showgirl

歌词与翻译

[中文]

他们想要游艇生活，在直升机旋翼下

他们想要那些亮灯和 Balenciaga 墨镜

还有个大屁股和婴儿脸

他们想要一切

他们想要那个复杂的女性角色

他们想要那个备受瞩目的金棕榈奖

还有个奥斯卡奖杯放在浴室地板上

他们想要一切

他们应该得到他们想要的

他们值得拥有他们想要的

希望他们得到他们想要的

我只想要你，呵

生几个孩子，让整条街都像你一样

我们告诉世界别管我们，他们真的做到了，哇

让我梦想着一个有篮球架的车道

当老板，安定下来，有个愿望清单（愿望清单）

我只想要你

他们想要自由，过着与世隔绝的生活

他们想要那三只狗，把它们当成孩子

还有好的冲浪，没有伪君子

他们想要一切

他们想要与皇家马德里的合同

他们想要那个超级精彩的春假

然后把视频从互联网上删除

他们想要一切

他们应该得到他们想要的

他们值得拥有他们想要的

我希望他们得到他们想要的

我只想要你，呵（你，你，是的）

生几个孩子，让整条街都像你一样

我们告诉世界别管我们，他们真的做到了（哦），哇

让我梦想着一个有篮球架的车道（架）

当老板，安定下来，有个愿望清单（愿望清单）

我在所有星星上许愿

拜托了，上帝，给我一个我认为很帅的最佳朋友

我以为我做对了，一次，两次，但我没有

你让我措手不及

我希望得到我想要的（得到我想要的）

因为我知道我想要什么

我只想要你（宝贝）

生几个孩子，让整条街都像你一样

（让他们看起来像你）

我们告诉世界别管我们，他们真的做到了，哇

让我梦想着一个有篮球架的车道

当老板，安定下来，有个愿望清单（愿望清单）

我只想要你（哦）

我们可以生几个孩子

让整条街都像你一样（你）

我们告诉世界别管我们，他们真的做到了（是的），哇

现在你让我梦想着一个有篮球架的车道

当老板，安定下来，有个愿望清单（愿望清单）

我只想要你

...

[英语]

They want that yacht life, under chopper blades

They want those bright lights and Balenci' shades

And a fat ass with a baby face

They want it all

They want that complex female character

They want that critical smash Palme d'Or

And an Oscar on their bathroom floor

They want it all

And they should have what they want

They deserve what they want

Hope they get what they want

I just want you, huh

Have a couple kids, got the whole block looking like you

We tell the world to leave us thе fuck alone, and they do, wow

Got me drеaming about a driveway with a basketball hoop

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I just want you

They want that freedom, living off the grid

They want those three dogs that they call their kids

And that good surf, no hypocrites

They want it all

They want a contract with Real Madrid

They want that spring break that was fuckin' lit

And then that video taken off the internet

They want it all

And they should have what they want

They deserve what they want

I hope they get what they want

I just want you, huh (you, you, yeah)

Have a couple kids, got the whole block looking like you

We tell the world to leave us the fuck alone, and they do (oh), wow

Got me dreaming about a driveway with a basketball hoop (hoop)

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I made wishes on all of the stars

Please, God, bring me a best friend who I think is hot

I thought I had it right, once, twice, but I did not

You caught me off my guard

I hope get what I want (get what I want)

'Cause I know what I want

I just want you (baby)

Have a couple kids, got the whole block looking like you

(got 'em looking like you)

We tell the world to leave us the fuck alone, and they do, wow

Got me dreaming about a driveway with a basketball hoop

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I just want you (ooh)

And we can have a couple kids

Got the whole block looking like you (you)

We tell the world to leave us the fuck alone, and they do (yeah), wow

And now you got me dreaming about a driveway with a basketball hoop

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I just want you

重点词汇

词汇	含义
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
wish /wɪʃ/ B1	verb - 希望 noun - 愿望
list /lɪst/ A1	noun - 列表
kids /kɪdz/ A1	noun - 孩子们
dream /driːm/ B1	verb - 梦想 noun - 梦
driveway /ˈdraɪvweɪ/ B2	noun - 车道
hoop /huːp/ B1	noun - 环
boss /bɒs/ B2	verb - 掌管 noun - 老板
settle /ˈsɛtəl/ B1	verb - 定居
block /blɒk/ A2	noun - 街区
leave /liːv/ A1	verb - 离开
deserve /dɪˈzɜːv/ B1	verb - 值得
hope /həʊp/ A1	verb - 希望 noun - 希望
get /ɡɛt/ A1	verb - 得到
life /laɪf/ A1	noun - 生命
lights /laɪts/ A2	noun - 灯光
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友

重点语法结构

• They want that yacht life, under chopper blades

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 **"want"** 用一般现在时，表示习惯性欲望。

• I just want you

  ➔ 一般现在时 + 宾格代词

  ➔ 动词 **"want"** 用一般现在时，后接宾格代词 **"you"**。

• Boss up, settle down, got a wish list

  ➔ 祈使语气（命令句）

  ➔ 动词 **"Boss up"** 和 **"settle down"** 使用祈使语气，表示命令。

• Hope they get what they want

  ➔ hope + that 从句（情感动词后的虚拟语气）

  ➔ 动词 **"Hope"** 后接从句 **"they get what they want"**，表达愿望。

• We tell the world to leave us the fuck alone, and they do, wow

  ➔ 动词 + 不定式（tell someone to do）

  ➔ 在 **"tell"** 之后，使用不定式 **"to leave"** 表示我们希望世界执行的动作。

• I made wishes on all of the stars

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 **"made"** 是 **"make"** 的过去式，表示过去已完成的动作。

• Please, God, bring me a best friend who I think is hot

  ➔ 礼貌请求（祈使句）+ 关系从句

  ➔ 动词 **"bring"** 在 **"Please"** 后使用祈使式，**"who I think is hot"** 是修饰 **"friend"** 的关系从句。

• You caught me off my guard

  ➔ 一般过去时 + 成语/惯用语

  ➔ 动词 **"caught"** 是 **"catch"** 的过去式，短语 **"off my guard"** 是惯用表达，意为“防不胜防”。