Fall In Love Alone – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Stacey Ryan

歌词与翻译

[中文]

我对单相思很熟悉

我知道你的心还未决定，就像我的一样

需要慢慢来

我一直想潜入深水区

因为我真的不想失去好朋友，但也可能会

寻找那份神圣

每次触碰都像电流

我一直在为这种冲动而活

但有时太过分了

如果我们从不尝试

我们怎么会知道？

宝贝，这段感情能走多远

给我一个信号

如果我在你心里

我不想一个人坠入爱河

我真希望能告诉你你的想法

我讨厌喝酒后失言，但算了

我控制不住自己

我已经厌倦了这来回的折磨

何不顺着这股驱动力走呢

我们之间有些什么

每次触碰都像电流

我一直在为这种冲动而活

但有时太过分了

如果我们从不尝试

我们怎么会知道？

宝贝，这段感情能走多远

给我一个信号

如果我在你心里

我不想一个人坠入爱河

如果我们从不尝试

我们怎么会知道？

宝贝，这段感情能走多远

给我一个信号

如果我在你心里

我不想一个人坠入爱河

哦…

坠落，我不想坠落

我不想一个人坠入爱河

坠落，我不想坠落

我不想一个人坠入爱河

坠落，我不想坠落

我不想一个人坠入爱河

坠落，我不想坠落

我不想一个人坠入爱河

[英语]

I'm fa [00:12.15] miliar with unrequited

I know you got a heart that's undecided [00:16.91] just like mine

It takes its sweet time

I been tryin' to dive in [00:22.50] to the deep end

'Cause I don't really wanna lose a good friend, [00:28.05] but I might

Find something divine

It's electric every time we touch

I've been livin' for this head rush

But sometimes it's too much

If we never try

How will we know?

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't wanna fall in love alone

I wish that I could tell you what you were thinkin'

I hate that I slip up when I've been drinkin', but oh, well

I can't help myself

I'm gettin' really tired of this back and forth

Why don't we just give in to this drivin' force, I mean

There's somethin' between us

It's electric every time we touch

I've been livin' for this head rush

But sometimes it's too much

If we never try

How will we know?

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't want to fall in love alone

If we never try

How will we know?

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't wanna fall in love alone

Ooh...

Fall, I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

Fall, I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

Fall, I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

Fall, I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

重点语法结构

• I know you got a heart that's undecided

  ➔ 现在完成时

  ➔ 句子 'I know you got' 使用现在完成时来表示一个过去发生的动作与现在仍有关联。这里，'got' 暗示了一个过去的动作仍然具有现实意义。

• It takes its sweet time

  ➔ 现在简单时态，'it' 作为虚拟主语

  ➔ 这句话使用 'it' 作为虚拟主语，以强调 'takes' 的动作，而不具体说明行为者。这在无主语表达中很常见。

• I've been tryin' to dive in

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 句子 'I've been tryin' to dive in' 使用现在完成进行时来强调 'dive in' 努力的持续性。它突出了动作的持续时间。

• If we never try

  ➔ 第二条件句

  ➔ 句子 'If we never try' 是第二条件句的示例，用于谈论现在或将来不太可能发生的情况。它使用 'if' + 过去式，后接 'would' + 原形动词。

• Give me a sign

  ➔ 祈使语气

  ➔ 句子 'Give me a sign' 属于祈使语气，用于直接发出命令或请求。这是要求行动的直接方式。

• I don't wanna fall in love alone

  ➔ 用 'wanna' 的否定缩写

  ➔ 句子 'I don't wanna' 是 'I do not want to' 的否定缩写，使用 'wanna' 作为 'want to' 的口语缩写。这在非正式口语中很常见。