Parking Lot – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sofia Camara

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

[闹钟铃声]

♪ 我昨天看到你了 ♪

♪ 我甚至都没打招呼 ♪

♪ 我知道你不配那样 ♪

♪ 但我找不到话说 ♪

♪ 我把它们说了出来 ♪

♪ 在我闺蜜的车里 ♪

♪ 只是叫你那些话 ♪

♪ 那些我知道你不是的 ♪

♪ 一个煤气灯 ♪

♪ 一个假哭的家伙 ♪

♪ 还有愚蠢的 ♪

♪ 一个冒牌货 ♪

♪ 但我是个骗子 ♪

♪ 因为真相是 ♪

♪ 我不想让你走 ♪

♪ 抓住希望的线头 ♪

♪ 我宁愿恨你 ♪

♪ 如果我不能拥有你 ♪

♪ 不再有 ♪

♪ 对不起我一直那么冷漠 ♪

♪ 也许这都是我的错 ♪

♪ 我不得不把你当作敌人 ♪

♪ 这样我就能把你留在身边 ♪

♪ 哦我浑身都是泪水 ♪

♪ 在这个停车场 ♪

♪ 抱着这个怨恨 ♪

♪ 因为这是我唯一拥有的 ♪

[闹钟铃声]

♪ 四年的时间和二十次坏架 ♪

♪ 黑晕和一些 ♪

♪ 小谎言 ♪

♪ 回望过去更容易 ♪

♪ 并且忽略所有 ♪

♪ 美好的夜晚 ♪

♪ 在你爸妈的院子里说再见 ♪

♪ 本是在叫你那些责任 ♪

♪ 那些我知道你不是的 ♪

♪ 你是个玩家 ♪

♪ 操纵者 ♪

♪ 但真相是 ♪

♪ 我不想让你走 ♪

♪ 抓住希望的线头 ♪

♪ 我宁愿恨你 ♪

♪ 如果我不能拥有你 ♪

♪ 不再有 ♪

♪ 对不起我一直那么冷漠 ♪

♪ 也许这都是我的错 ♪

♪ 我不得不把你当作敌人 ♪

♪ 这样我就能把你留在身边 ♪

♪ 哦我浑身都是泪水 ♪

♪ 在这个停车场 ♪

♪ 抱着这个怨恨 ♪

♪ 因为这是我唯一拥有的 ♪

♪ 我拥有你的周五午夜 ♪

♪ 在模糊的车灯下亲吻 ♪

♪ 拥有你天堂般的肩膀 ♪

♪ 用来哭泣 ♪

♪ 在出租车的后座 ♪

♪ 说着带我回家 ♪

♪ 现在我独自一人 ♪

♪ 而你带走了全部 ♪

♪ 你的完美身体和 ♪

♪ 你所有的衣服 ♪

♪ 出门的时候 你留下我带着 ♪

♪ 只留下我带着 ♪

♪ 手上沾满鲜血 ♪

♪ 并且没什么可握住的 ♪

♪ 我不想让你走 ♪

♪ 抓住希望的线头 ♪

♪ 我宁愿恨你 ♪

♪ 如果我不能拥有你 ♪

♪ 不再有 ♪

♪ 对不起我一直那么冷漠 ♪

♪ 也许这都是我的错 ♪

♪ 我不得不把你当作敌人 ♪

♪ 这样我就能把你留在身边 ♪

♪ 浑身都是泪水 ♪

♪ 在这个停车场 ♪

♪ 抱着这个怨恨 ♪

♪ 因为这是我唯一拥有的 ♪

♪♪♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

[Alarm Clock Beeps]

♪ I saw you yesterday ♪

♪ I didn't even say hi ♪

♪ I know you don't deserve that ♪

♪ but I couldn't find the words ♪

♪ I let ‘em out ♪

♪ in my best friend's car ♪

♪ just calling you things ♪

♪ that I know you aren't ♪

♪ A gas lighter ♪

♪ a fake ass crier ♪

♪ and stupid ♪

♪ an imposter ♪

♪ but I'm a liar ♪

♪ Cause the truth is ♪

♪ I don't wanna let you go ♪

♪ holding onto threads of hope ♪

♪ I'd rather hate you ♪

♪ if I don't get to have you ♪

♪ anymore ♪

♪ Sorry that I've been so cold ♪

♪ maybe it was all my fault ♪

♪ I had to make you the enemy ♪

♪ so I can keep you close ♪

♪ Oh I'm covered in tears ♪

♪ in this parking lot ♪

♪ holding this grudge ♪

♪ ‘cause it's all I've got ♪

[Alarm Clock Beeps]

♪ Four years and 20 bad fights ♪

♪ black outs and little ♪

♪ white lies ♪

♪ it's easier to look back ♪

♪ and leave out all the ♪

♪ good nights ♪

♪ say goodbye in your ♪

♪ parents yard ♪

♪ was calling you things ♪

♪ that I know you aren't ♪

♪ You're a player ♪

♪ manipulator ♪

♪ but the truth is ♪

♪ I don't wanna let you go ♪

♪ holding onto threads of hope ♪

♪ I'd rather hate you ♪

♪ if I don't get to have you ♪

♪ anymore ♪

♪ Sorry that I've been so cold ♪

♪ maybe it was all my fault ♪

♪ I had to make you the enemy ♪

♪ so I can keep you close ♪

♪ Oh I'm covered in tears ♪

♪ in this parking lot ♪

♪ holding this grudge ♪

♪ ‘cause it's all I've got ♪

♪ I had your Friday midnights ♪

♪ Kissin' in blurry headlights ♪

♪ Had your heavenly shoulder ♪

♪ to cry on ♪

♪ in the back of a taxi ♪

♪ saying take me home ♪

♪ now I'm left on my own ♪

♪ and you took it all ♪

♪ your perfect body and ♪

♪ all of your clothes ♪

♪ out the door while you left me ♪

♪ with nothing but ♪

♪ blood on my hands ♪

♪ and nothing to hold ♪

♪ but I don't wanna let you go ♪

♪ holding onto threads of hope ♪

♪ I'd rather hate you ♪

♪ if I don't get to have you ♪

♪ anymore ♪

♪ Sorry that I've been so cold ♪

♪ maybe it was all my fault ♪

♪ I had to make you the enemy ♪

♪ so I can keep you close ♪

♪ Covered in tears ♪

♪ in this parking lot ♪

♪ holding this grudge ♪

♪ ‘cause it's all I've got ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
saw /sɔː/ A1	verb - 看见
yesterday /ˈjestədeɪ/ A1	noun - 昨天
say /seɪ/ A1	verb - 说
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - 值得
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
words /wɜːrdz/ A1	noun - 话
let /let/ A2	verb - 让
best /best/ A1	adjective - 最好的
friend /frend/ A1	noun - 朋友
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 称呼
things /θɪŋz/ A1	noun - 事情
fake /feɪk/ B1	adjective - 假的 noun - 赝品
stupid /ˈstuːpɪd/ A2	adjective - 愚蠢的
imposter /ɪmˈpɒstər/ B2	noun - 骗子
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - 骗子
truth /truːθ/ A2	noun - 真相
holding /ˈhoʊldɪŋ/ B1	verb - 拿着 noun - 持有
grudge /ɡrʌdʒ/ B2	noun - 怨恨
fights /faɪts/ A2	noun - 打架 verb - 打斗
manipulator /məˈnɪpjuleɪtər/ C1	noun - 操纵者