Safer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyla
• 专辑: TYLA

歌词与翻译

[中文]

这种感觉太美好，简直不像真的

我准备好和你一起沉沦

我又陷入了，像似曾相识，哦

上次遇到像你这样的人

我们有过美好时光，也有过糟糕时刻

而你看起来会让这些加倍

我对你渴望得要命

我知道这很危险，我知道逃跑更安全

哦，逃跑，哦，哦，逃跑

我知道这很危险，我知道逃跑更安全

哦，逃跑，哦，哦，逃跑

我知道这很危险，我知道逃跑更安全

是的，是的，我知道是什么，但我以为会不一样

和你在一起几乎让我想念他们

我，我试着保持开放的心态，内心深处我知道为什么

为什么感觉这么对，因为

上次遇到像你这样的人

我们有过美好时光，也有过糟糕时刻

而你看起来会让这些加倍

我对你渴望得要命

我知道这很危险，我知道逃跑更安全

哦，逃跑，哦，哦，逃跑

我知道这很危险，我知道逃跑更安全

哦，逃跑，哦，哦，逃跑

我知道这很危险，我知道我更安全

我在这里更安全（更安全）

当你不在附近时更安全（我知道我更安全）

不能回去，不会回去（我知道这很危险，我知道我更安全）

我在这里更安全（更安全）

当你不在附近时更安全（我知道我更安全）

不能回去，不会回去

我知道这很危险，我知道逃跑更安全

哦，逃跑，哦，哦，逃跑

我知道这很危险，我知道逃跑更安全

哦，逃跑，哦，哦，逃跑

我知道这很危险，我知道逃跑更安全

...

[英语]

This feels way too good to be true

I'm ready to go down with you

I'm fallin' again, it's like déjà vu, ooh

The last time that I met someone like you

Had some good times and we had some bad times too

And it looks like you're gonna be that times two

As bad as I want ya

I know that it's danger, I know I'm safer runnin'

Oh, runnin', oh, oh, runnin'

I know that it's danger, I know I'm safer runnin'

Oh, runnin', oh, oh, runnin'

I know that it's danger, I know I'm safer runnin'

Yeah, yeah, knew what it was, but I thought it'd be different

Being with you almost makin' me miss 'em

I, I tried to keep an open mind, deep down I knew why

Why it felt so right, 'cause

Last time that I met someone like you

Had some good times and we had some bad times too

And it looks like you're gonna be that times two

As bad as I want ya

I know that it's danger, I know I'm safer runnin'

Oh, runnin', oh, oh, runnin'

I know that it's danger, I know I'm safer runnin'

Oh, runnin', oh, oh, runnin'

I know that it's danger, I know I'm safer

I'm safer over here (safer)

Safer when you're not near (know I'm safer)

Can't go back, won't go back (I know that it's danger, I know I'm safer)

I'm safer over here (safer)

Safer when you're not near (know I'm safer)

Can't go back, won't go back

I know that it's danger, I know I'm safer runnin'

Oh, runnin', oh, oh, runnin'

I know that it's danger, I know I'm safer runnin'

Oh runnin', oh, oh, runnin'

I know that it's danger, I know I'm safer runnin'

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
danger /ˈdeɪnʤər/ A2	noun - 危险
safer /ˈseɪfər/ A2	adjective - 更安全的
fallin /ˈfɔːlɪn/ A1	verb - 掉落
déjà /deɪʒɑː/ B1	adverb - 已经经历过的
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
times /taɪmz/ A1	noun - 倍
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 开放的
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的
near /nɪr/ A1	adjective - 近的
back /bæk/ A1	noun - 背部 verb - 返回

重点语法结构

• This feels way too good to be true

  ➔ 程度副词 + 不定式

  ➔ 该短语使用“way too”来强调感觉的强度。“Too good to be true”是一个常见的习语，表达对某件好事持怀疑态度。

• I'm fallin' again, it's like déjà vu, ooh

  ➔ 现在进行时表示正在进行的动作 + 比喻

  ➔ “Fallin'”是“falling”的口语缩写。该短语使用现在进行时来描述一种反复发生的感觉。“Déjà vu”用作比喻来描述熟悉的感觉。

• I know that it's danger, I know I'm safer runnin'

  ➔ 名词从句作为“know”的宾语 + 定语从句

  ➔ 该短语使用“I know that...”结构来表达确定性。“Safer runnin'”使用现在分词“runnin'”作为修饰“I”的形容词。

• Being with you almost makin' me miss 'em

  ➔ 动名词作主语 + 现在分词作形容词

  ➔ “Being with you”作为句子的主语。“Makin'”是“making”的口语缩写。这句话暗示了一种复杂的情感状态，与现在的人在一起会唤起对过去关系的感觉。

• I tried to keep an open mind, deep down I knew why

  ➔ 目的不定式 + 原因状语从句

  ➔ “To keep an open mind”是不定式短语，表示尝试的目的。“Deep down”是一个习语，意思是“内心深处”。