Emotional Machine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MARINA
• 专辑: Love + Fear

歌词与翻译

[中文]

很难看出

你想要自由

因为我不爱你

不按照你想要的方式

斩断奉献，迷失在大海中

对你失去情感

我是一台机器

一个有情感的存在

从青少年时期起

就干净地切掉了我的感情，干净地

这不是借口

让你这样对待我

我的看法变得歪曲

因为我知道你经历过什么

斩断奉献，迷失在大海中

对你失去情感

我是一台机器

一个有情感的存在

从青少年时期起

就干净地切掉了我的感情，干净地

哦，哦

哦，哦

你曾经真正爱过我吗？

（你曾经真正爱过我吗？）

还是你只是太害怕自由？

（还是你只是太害怕自由？）

我的上帝在默默死去（我的上帝在默默死去）

没有人相信，没有人相信

我是一台机器

一个有情感的存在

从青少年时期起

就干净地切掉了我的感情，干净地

我是一台机器

（我应该假装你不存在吗？）

一个有情感的存在

（我应该表现得像你在想念的人吗？）

从青少年时期起

（一只围绕铁拳的丝绒手套）

就干净地切掉了我的感情，干净地

（如果你想生存，就要无知是福）

哦，哦

哦，哦

...

[英语]

It's hard to see

That you wanna be free

Cause I don't love you

In the way that you want me to

Cut from devotion, lost in an ocean

Out of emotion for you

I'm a machine

An emotional being

Since I was a teen

Cut my feelings off clean, clean

It's no excuse

To treat me like you do

My perception is skewed

Cause I know what you went through

Cut from devotion, lost in an ocean

Out of emotion for you

I'm a machine

An emotional being

Since I was a teen

Cut my feelings off clean, clean

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Did you ever truly love me?

(Did you ever truly love me?)

Were you just too scared to be free?

(Are you just too scared to be free?)

My God is dying silently (My God is dying silently)

Nobody believes, nobody believes

I'm a machine

An emotional being

Since I was a teen

Cut my feelings off clean, clean

I'm a machine

(Should I pretend that you didn't exist?)

An emotional being

(Should I act like you're somebody I miss?)

Since I was a teen

(A velvet glove around an iron fist)

Cut my feelings off clean, clean

(If you wanna survive, then ignorance is bliss)

Ooh, ooh

Ooh, ooh