Too Afraid – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MARINA
• 专辑: Love + Fear

歌词与翻译

[中文]

我想改变，却不知道怎么做

我一直在努力扭转我的生活

我去过每一场派对，每一家酒吧

这个城市里再也没有什么能让我兴奋了

我猜我不知道我是否快乐 (啊)

我无法假装，我无法假装

我一直感觉我不属于这里，而且我看到 (啊)

我已经到了尽头，我已经到了尽头

什么，好吧，我能做什么？

我讨厌这个城市，但我因为你而留下

为什么，好吧，为什么我不能改变？

我想继续前进，但我只是太害怕了

只是太害怕了，只是太害怕了

只是太害怕了，这就是为什么我留下

我上了火车，去往地下

人们看起来那么孤独，眼睛向下垂

这不是生活，这不是我想像中的生活

但我需要离开

没有什么能改变我的感受 (啊)

我无法假装，我已经到了尽头

什么，好吧，我能做什么？

我讨厌这个城市，但我因为你而留下

为什么，好吧，为什么我不能改变？

我想继续前进，但我只是太害怕了

只是太害怕了，只是太害怕了

只是太害怕了，这就是为什么我留下

只是太害怕了，只是太害怕了

只是太害怕了，这就是为什么我留下

啊，一切都可以不同

啊，在这条人生路上

瞬间改变你的未来

啊，只是为了感受活着

什么，好吧，我能做什么？

我讨厌这个城市，但我因为你而留下

为什么，好吧，为什么我不能改变？

我想继续前进，但我只是太害怕了

只是太害怕了，只是太害怕了

只是太害怕了，这就是为什么我留下

只是太害怕了，只是太害怕了

只是太害怕了，这就是为什么我留下

这就是为什么我留下

这就是为什么我留下

[英语]

I wanna change, but I don't know how

I've been trying to turn my life around

I've been to every party, every bar

Nothing thrills me in this city anymore

I guess I didn't know if I was happy (Ah)

I can't pretend, I can't pretend

Been feeling like I don't belong, and I see (Ah)

I've reached an end, I've reached an end

What, well, what can I do?

I hate this city, but I stay 'cause of you

Why, well, why can't I change?

I wanna move on, but I'm just too afraid

Just too afraid, just too afraid

Just too afraid, that's why I stay

Get on the train, I go underground

People look so lonely with eyes turned down

This isn't living, this isn't how I thought my life would be

But I need to get out

Nothing's gonna change the way I feel (Ah)

I can't pretend, I've reached an end

What, well, what can I do?

I hate this city, but I stay 'cause of you

Why, well, why can't I change?

I wanna move on, but I'm just too afraid

Just too afraid, just too afraid

Just too afraid, that's why I stay

Just too afraid, just too afraid

Just too afraid, that's why I stay

Ah, it could all be different

Ah, in this life

Change your future in an instant

Ah, just to feel alive

What, well, what can I do?

I hate this city, but I stay 'cause of you

Why, well, why can't I change?

I wanna move on, but I'm just too afraid

Just too afraid, just too afraid

Just too afraid, that's why I stay

Just too afraid, just too afraid

Just too afraid, that's why I stay

That's why I stay

That's why I stay

重点词汇

词汇	含义
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 害怕的
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的 adjective - 充满活力的
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 变化
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
different /ˈdɪfrənt/ A1	adjective - 不同的
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 verb - 触摸
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
life /laɪf/ A1	noun - 生活
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的
move /muːv/ A1	verb - 移动 verb - 搬迁
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对
pretend /prɪˈtend/ A2	verb - 假装
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到达
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
train /treɪn/ A1	noun - 火车
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转身

重点语法结构

• I've been trying to turn my life around

  ➔ 現在完成進行時

  ➔ "I've been trying" 表示过去开始并持续至今的动作，强调持续时间和改变的努力。

• Nothing thrills me in this city anymore

  ➔ 現在簡單時與否定

  ➔ "Nothing thrills me" 使用現在簡單時否定，表示永久失去的興奮或興趣。

• I guess I didn't know if I was happy

  ➔ 過去時態情態動詞與假設

  ➔ "I guess" 使用過去時態情態動詞表示不確定性，「if I was happy」則表示假設狀態。

• I've reached an end

  ➔ 現在完成時

  ➔ "I've reached" 在現在完成時表示過程的完成，與當前受困感覺相關。

• What can I do?

  ➔ 情態動詞疑問句

  ➔ "What can I do?" 使用情態動詞疑問句表示無助並尋求改變的選擇。

• I hate this city, but I stay 'cause of you

  ➔ 讓步與非正式連接詞

  ➔ "But" 表示讓步，「'cause」(因為)非正式連接原因，表示不喜歡卻留下。

• But I need to get out

  ➔ 必要情態動詞與不定詞

  ➔ "Need to" 表示義務或強烈逃脫欲望，對比恐懼。

• It could all be different

  ➔ 可能性情態動詞

  ➔ "Could" 暗示改變可能性，表示恐懼中的希望。

• Change your future in an instant

  ➔ 命令式與不定詞

  ➔ "Change" 是命令式，催促快速行動改變生活。