To Last – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyla

歌词与翻译

[中文]

（柔和的音乐）

♪ 从未想过你会是那样 ♪

♪ 抓住每一次小错误 ♪

♪ 无法乞求爱留下 ♪

♪ 从未想过——你是我的第一段心碎 ♪

♪ 不知道还能说什么 ♪

♪ 家人问：“你到底去了哪里？” ♪

♪ 无法乞求爱留下 ♪

♪ 我的初恋如今成了第一段心碎 ♪

♪ 你从未给我们机会 ♪

♪ 好像你根本不想坚持 ♪

♪ 你从未给我们机会 ♪

♪ 好像你根本不想坚持 ♪

♪ 坚持，坚持，坚持，坚持 ♪

♪ 坚持，坚持，坚持，坚持 ♪

♪ 坚持，坚持，坚持，坚持 ♪

♪ 坚持，坚持，坚持 ♪

（欢快的音乐）

♪ 把我的一部分撕裂开来 ♪

♪ 你把我留在这里流血 ♪

♪ 你说的那句“宝贝，请抓紧我” ♪

♪ 不想让你成为记忆 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 你从未给我们机会 ♪

♪ 好像你根本不想坚持 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 你从未给我们机会 ♪

♪ 好像你根本不想坚持 ♪

♪ 坚持，坚持 ♪

（欢快的音乐继续）

（欢快的音乐继续继续）

♪ 坚持，坚持，坚持，坚持 ♪

[英语]

(gentle music)

♪ Never thought you'd be that way ♪

♪ Holding on to every small mistake ♪

♪ Can't beg for love to stay ♪

♪ Never thought you'd be my first heartbreak ♪

♪ Don't know what more to say ♪

♪ Family asking, "Where on earth you've been" ♪

♪ Can't beg for love to stay ♪

♪ My first love is now my first heartbreak ♪

♪ You never gave us a chance ♪

♪ It's like you never wanted to last ♪

♪ You never gave us a chance ♪

♪ It's like you never wanted to last ♪

♪ To last, to last, to last, to last ♪

♪ To last, to last, to last, to last ♪

♪ To last, to last, to last, to last ♪

♪ To last, to last, to last ♪

(upbeat music)

♪ Ripped away a part of me ♪

♪ You left me here to bleed ♪

♪ It's the way you say, "Baby, please hold on to me" ♪

♪ Don't want you to be a memory ♪

♪ Oh ♪

♪ You never gave us a chance ♪

♪ It's like you never wanted to last ♪

♪ Oh ♪

♪ You never gave us a chance ♪

♪ It's like you never wanted to last ♪

♪ To last, to last ♪

(upbeat music continues)

(upbeat music continues continues)

♪ To last, to last, to last, to last ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱，深厚的感情 verb - 爱，深深喜欢
heartbreak /ˈhɑːrtˌbreɪk/ C1	noun - 因失恋等导致的极度悲伤
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会，可能性
last /læst/ A2	verb - 持续，保持
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - 家庭，亲属
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 记忆，回忆
bleed /bliːd/ B2	verb - 流血
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住，抱住
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿，亲昵称呼
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 错误，失误
ripped /rɪpt/ B2	verb - 撕裂（过去式）
small /smɔːl/ A1	adjective - 小的
first /fɜːrst/ A1	adjective - 第一的，最初的
give /ɡɪv/ A1	verb - 给予，提供
left /lɛft/ A2	verb - 离开（过去式）
stay /steɪ/ A2	verb - 停留，留下
ask /æsk/ A2	verb - 询问，请求

重点语法结构

• Never thought you'd be that way

  ➔ 过去将来时 (would + 动词原形)

  ➔ “you'd”（= you would）是过去视角下表示将来情形的缩写形式。

• Holding on to every small mistake

  ➔ 动名词短语（现在分词）

  ➔ “Holding”是动名词，起名词作用，表示持续的动作。

• Can't beg for love to stay

  ➔ 否定情态动词 + 原形动词 + 目的不定式

  ➔ “Can't”是“can”的否定形式，后接原形动词“beg”；“to stay”表示目的。

• You never gave us a chance

  ➔ 带 "never" 的一般过去时否定

  ➔ “never”强调过去没有任何时间发生过“gave”这个动作。

• It's like you never wanted to last

  ➔ 由 "like" 引导的比较从句

  ➔ "like" 引导比较，后接从句 "you never wanted to last"。

• You left me here to bleed

  ➔ 动词后面的目的不定式

  ➔ “to bleed”说明说话者被留下的原因，起到目的不定式的作用。

• Don't want you to be a memory

  ➔ 动词 "want" + 宾语 + 不定式

  ➔ “want”后接宾语 “you” 与不定式短语 “to be a memory”。

• I don't know what more to say

  ➔ 带 "what" + 不定式的疑问名词从句

  ➔ “what more to say”是作 “know” 宾语的嵌入式疑问句，后接不定式 “to say”。