You Can't Save Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sofia Camara

歌词与翻译

[中文]

我稳步前行

说“别忘了穿外套”

你总是提醒我天气冷

而心碎有它的危险

这是一条漫长而艰难的路

但没有哪个地狱比得上家

也许我在猜测

但爱可能是欺骗

我筑起了这道防护墙

为那些表现出保护欲的人

你的所有好意

仍然如此鲁莽

而信任让一切更难

你只是想保护我

但你不能

拯救我

从你自己

你能吗，宝贝

不，你不能

拯救我

从你自己

你能吗，宝贝

我知道你所有的把戏

数到十，我会躲起来

直到我成为你想要的样子

我总是上钩

但我正在学会应对

你袖子里的微妙失望

也许我在猜测

但爱可能是欺骗

我筑起了这道防护墙

为那些表现出保护欲的人

你的所有好意

仍然如此鲁莽

而信任让一切更难

你只是想保护我

但你不能

拯救我

从你自己

你能吗，宝贝

不，你不能

拯救我

从你自己

你能吗，宝贝

这仍然是你最好的想法吗

让我穿上裙子和高跟鞋

然后把我送出门

说世界上有怪物

他们不会理解，不会在乎

我的粉丝们称我为勇敢

我仍然是你的女孩，你保护我

但你确定吗

因为你不能

拯救我

从你自己

你能吗，宝贝

不，你不能

拯救我

从你自己

你能吗

[英语]

Steady as I go

Say "Don't forget your coat"

You always did remind me of the cold

And heartbreak has its dangers

It's a long and bitter road

But there's no hellish place quite like home

Maybe I'm projecting

But love can be deceptive

And I built up this armour

For the ones who act protective

All your best intentions

Are still so fuckin' reckless

And trusting makes it harder

That you're just being protective

But you can't

Save me

From you

Can you baby

No you can't

Save me

From you

Can you baby

I know all your games

Count to ten, I'll hide

Til I'm everything you wanted me to be

I always take the bait

But I'm learning to ride

Out the subtle disappointment up your sleeve

Maybe I'm projecting

But love can be deceptive

And I built up this armour

For the ones who act protective

All your best intentions

Are still so fuckin' reckless

And trusting makes it harder

That you're just being protective

But you can't

Save me

From you

Can you baby

No you can't

Save me

From you

Can you baby

And is it still your best idea

To throw me in a dress and heels

And send me out the door

Say there's monsters in the world

And they won't understand, won't give a damn

About my fans who call me brave

I'm still your girl, you keep me safe

But are you sure

Cause you can't

Save me

From you

Can you baby

No you can't

Save me

From you

Can you

重点词汇

词汇	含义
save /seɪv/ A2	verb - 拯救
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 忘记
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 提醒
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 伤心
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 痛苦的
projecting /prəˈdʒektɪŋ/ C1	verb - 投射
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
deceptive /dɪˈseptɪv/ B2	adjective - 欺骗性的
armour /ˈɑːrmər/ B1	noun - 盔甲
protective /prəˈtektɪv/ B1	adjective - 保护性的
intentions /ɪnˈtenʃənz/ B2	noun - 意图
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - 鲁莽的
trusting /ˈtrʌstɪŋ/ B1	adjective - 信任的
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 游戏
hide /haɪd/ A2	verb - 躲藏
bait /beɪt/ B2	noun - 鱼饵
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A1	verb - 学习
monsters /ˈmɒnstərz/ A2	noun - 怪物
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢的