Butterflies – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyla

歌词与翻译

[中文]

你让我心跳加速

让我在你的伪装深渊里沉溺

与无数谎言交锋

所以我害怕这或许是我的告别，啊（是啊，是啊）

我不需要补偿，男孩，再见（是啊，是啊）

数不尽的福祉每天都在，哦，我是上帝的孩子（是啊，是啊，是啊，是啊）

只要一点奉献，我就能飞翔（是啊，是啊，是啊，是啊）

分秒不可浪费，我们遵循神的时钟

再加上你总是让我困惑

在你的规则里被困的迷宫里

许多人试图把我从你身上清洗出来

但我的心还想要更多

你让我心跳加速

让我在你的伪装深渊里沉溺（伪装）

与无数谎言交锋

所以我害怕这或许是我的告别，啊

（不能在乎，不能倾听，不能思考，等等，哦）

（当他说那句话，击中了我，你会给我爱吗？哦）

（不能在乎，不能倾听，不能思考，等等，哦）

（和你在一起时，我无法思考，等等，哦）

你开得太快（你开得太快）

可能会燃烧并坠毁（可能会燃烧并坠毁）

坐在后座（坐在后面）

我已经受够了（我已经受够了）

再加上你总是让我困惑

在你的规则里被困的迷宫里

许多人试图把我从你身上清洗出来

但我的心还想要更多

你让我心跳加速

让我在你的伪装深渊里沉溺

与无数谎言交锋

所以我害怕这或许是我的告别，啊

（不能在乎，不能倾听，不能思考，等等，哦）

（当他说那句话，击中了我，你会给我爱吗？哦）

（不能在乎，不能倾听，不能思考，等等，哦）

（和你在一起时，我无法思考，等等，哦）

...

[英语]

You give me butterflies

Got me falling in the deep end of your disguise

Sparred with a hundred lies

So I fear this might be my goodbye, ah (yeah, yeah)

I don't need reparations boy, bye (yeah, yeah)

Countin' blessings by the dozen, ooh, I'm God's child (yeah, yeah, yeah, yeah)

All it took was dedication to make me fly (yeah, yeah, yeah, yeah)

Not a minute could be wasted, we on God's time

Plus you the type to leave me confused

In a maze trappеd in your rule

Many tried to cleansе me of you

But my heart wants more

You give me butterflies

Got me falling in the deep end of your disguise (disguise)

Sparred with a hundred lies

So I fear this might be my goodbye, ah

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(When he said it, hit it, would you give me love? Ooh)

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(Can't think when I'm with you, can't think, hold up, ooh)

You drive too fast (you drive too fast)

Might burn and crash (might burn and crash)

Takin' the backseat (takin' the back)

I'm done with that (I'm done with that)

Plus you the type to leave me confused

In a maze trapped in your rule

Many tried to cleanse me of you

But my heart wants more

You give me butterflies

Got me falling in the deep end of your disguise

Sparred with a hundred lies

So I fear this might be my goodbye, ah

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(When he said it, hit it, would you give me love? Ooh)

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(Can't think when I'm with you, can't think, hold up, ooh)

重点词汇

词汇	含义
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - 胃部感到的紧张或兴奋
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 向下移动，通常快速且自由
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	noun - 掩盖真实本质的外表 verb - 隐藏或掩盖某物
sparred /spɑːrd/ B2	verb - 以玩笑或练习的方式打斗或争论
dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/ B1	noun - 对任务或目标的承诺和努力
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - 无法清晰思考或理解某事
maze /meɪz/ B1	noun - 复杂的道路或通道网络
cleanse /klɛnz/ B2	verb - 去除杂质或不想要的元素
drive /draɪv/ A1	verb - 驾驶车辆 verb - 激励或推动实现目标
fast /fæst/ A1	adjective - 以高速移动或能够高速移动
burn /bɜːrn/ A1	verb - 被火损坏或摧毁
crash /kræʃ/ A2	verb - 剧烈而响亮地碰撞
backseat /ˈbækˌsit/ A2	noun - 车辆中驾驶座后面的座位
blessings /ˈblɛsɪŋz/ A2	noun - 有益的事物或来自神圣源头的恩惠
wasted /ˈweɪstɪd/ A2	adjective - 未被有效使用或花费
trapped /træpt/ A2	verb - 被困或陷入某种情况

重点语法结构

• You give me butterflies

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'give' 是一般现在时，表示习惯性动作或一般真理。这里暗示了一种反复出现的情感或动作。

• Got me falling in the deep end of your disguise

  ➔ 一般过去时 with 'got'

  ➔ 短语 'got me falling' 使用 'got' 作为表达一般过去时的口语化方式，表示过去完成的动作。

• So I fear this might be my goodbye, ah

  ➔ 情态动词 'might' 表示可能性

  ➔ 情态动词 'might' 用于表达说再见的未来动作的可能性或不确定性。

• Countin' blessings by the dozen, ooh, I'm God's child

  ➔ 现在进行时 (缩写形式)

  ➔ 缩写形式 'countin'' 是 'counting' 的现在进行时，表示正在发生的动作。

• Not a minute could be wasted, we on God's time

  ➔ 过去情态动词 'could' 表示过去可能性

  ➔ 情态动词 'could' 在过去时态中用于表达过去存在的可能性或能力。

• You drive too fast (you drive too fast)

  ➔ 程度副词 'too'

  ➔ 副词 'too' 用于表示 'drive fast' 的过度程度。

• Many tried to cleanse me of you

  ➔ 一般过去时 with 'tried'

  ➔ 动词 'tried' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• But my heart wants more

  ➔ 一般现在时 with 'wants'

  ➔ 动词 'wants' 是一般现在时，表示当前的欲望或状态。