No More Suckers – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MARINA
• 专辑: Love + Fear

歌词与翻译

[中文]

我太过开放，太过急切

让他人进入我的世界，他们能拿走什么就拿走什么

现在我看清了模式，我正在摆脱它

是的，我知道我需要改变，因为我厌倦了被耗尽的感觉

竖起停止的标志，你别想再靠近

向后视镜里的那些利用者挥手告别

不回复你的信息，我能说得再清楚点吗？

你为什么不能自制一点？

我生活中不再有利用者

所有这些戏剧性让他们兴奋

我只是在试图划清界限

我生活中不再有利用者

他们只是一直在消耗我

直到我内心一无所有

每次见到你，我都知道会发生什么

你从不问我过得怎么样，是的，你从不付账

当你留宿时，你吃光了我所有的食物

是的，你弄乱了我所有的毛巾，但这次，我要退房了

竖起停止的标志，你别想再靠近

向后视镜里的那些利用者挥手告别

不回复你的信息，我能说得再清楚点吗？

你为什么不能自制一点？

我生活中不再有利用者

所有这些戏剧性让他们兴奋

我只是在试图划清界限

我生活中不再有利用者

他们只是一直在消耗我

直到我内心一无所有

你像水蛭一样触碰，留下的是我的伤痕

试图找到解决办法，但你总是利用我

直到我变弱，直到我需要输血

你为什么不能自制一点？

我生活中不再有利用者

所有这些戏剧性让他们兴奋

我只是在试图划清界限

我生活中不再有利用者

他们只是一直在消耗我

我内心已经一无所有

不再有利用者，哦

不再有利用者

不再有利用者，哦

不再有利用者

[英语]

I was too open, I was too quick

To let other people in, took whatever they could get

Now I see a pattern, I'm getting rid of it

Yeah, I know I need a change 'cause I'm tired of feeling drained

Put a stop sign up, you're not getting any nearer

Wave goodbye to the suckers in my rear-view mirror

Don't reply to your texts, can I make it any clearer?

Why can't you help yourself?

No more suckers in my life

All the drama gets them high

I'm just trying to draw the line

No more suckers in my life

They just keep bleeding me dry

'Til there's nothing left inside

Every time I meet you, I know what to expect

Never ask me how I am, yeah, you never get the cheque

When you stay over, you eat all of my food

Yeah, you mess up all my towels, but this time, I'm checking out

Put a stop sign up, you're not getting any nearer

Wave goodbye to the suckers in my rear-view mirror

Don't reply to your texts, can I make it any clearer?

Why can't you help yourself?

No more suckers in my life

All the drama gets them high

I'm just trying to draw the line

No more suckers in my life

They just keep bleeding me dry

'Til there's nothing left inside

You touch like a leech and I'm left with the bruising

Trying to find a fix, but you're always using me

'Til I'm weak, 'til I need a transfusion

Why can't you help yourself?

No more suckers in my life

All the drama gets them high

I'm just trying to draw the line

No more suckers in my life

They just keep bleeding me dry

I've got nothing left inside

No more suckers, ooh

No more suckers

No more suckers, ooh

No more suckers

重点词汇

词汇	含义
sucker /ˈsʌk.ər/ B2	noun - 易受骗的人，天真的人 noun - 吸入装置
drain /dreɪn/ B1	verb - 排水，耗尽 noun - 排水管
pattern /ˈpæt.ən/ B1	noun - 重复的装饰图案 noun - 固定的做事方式
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 变化，改变 verb - 改变，使不同
tired /ˈtaɪ.ərd/ A2	adjective - 疲倦的
stop /stɑːp/ A1	verb - 停止 noun - 停车点
sign /saɪn/ A1	noun - 标志，招牌
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	interjection - 再见
mirror /ˈmɪr.ər/ A1	noun - 镜子
reply /rɪˈplaɪ/ B1	verb - 回复 noun - 答复
clear /klɪr/ A2	adjective - 清晰的，明确的 verb - 清除
life /laɪf/ A1	noun - 生活，生命
drama /ˈdrɑː.mə/ B2	noun - 戏剧，戏剧性的情境
draw /drɔː/ B1	verb - 绘画；拉
line /laɪn/ A1	noun - 线，排
bleed /bliːd/ B1	verb - 流血，失去
dry /draɪ/ A2	adjective - 干的
expect /ɪkˈspekt/ B1	verb - 期望，预期
leech /liːtʃ/ C1	noun - 水蛭；寄生性利用他人者
transfusion /trænsˈfjuːʒən/ C1	noun - 输血

重点语法结构

• I was too open, I was too quick

  ➔ 一般过去时

  ➔ 一般过去时用于描述过去完成的动作。这里，"was" 和 "was" 表示过去的状态或动作。

• Now I see a pattern, I'm getting rid of it

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述现在或现在左右正在发生的动作。"I'm getting" 表示一个正在进行的动作。

• Put a stop sign up, you're not getting any nearer

  ➔ 祈使语气 + 现在进行时否定

  ➔ 祈使语气用于命令。"Put" 是一个直接命令。现在进行时否定 "you're not getting" 强调该动作不会发生。

• No more suckers in my life

  ➔ 现在时否定

  ➔ 现在时否定用于表示某事不发生或不正确。"No more" 明确表示某物的缺席。

• They just keep bleeding me dry

  ➔ 现在时与 'keep' 表示持续动作

  ➔ 现在时与 'keep' 用于描述随时间持续的动作。"Keep bleeding" 强调动作的持续性。

• Why can't you help yourself?

  ➔ 情态动词 'can' 的否定疑问句

  ➔ 情态动词 'can' 的否定疑问句用于表达无法或寻求无法的确认。"Why can't you" 询问无法的原因。

• I've got nothing left inside

  ➔ 现在完成时与 'have got'

  ➔ 现在完成时与 'have got' 用于描述由过去动作导致的状态。"I've got nothing" 表示由过去动作导致的当前状态。