Fear and Loathing – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MARINA
• 专辑: Electra Heart

歌词与翻译

[中文]

我曾过着多种不同的生活

做过很多人 很多次

我的人生充满苦涩

内心充满空虚

...

现在我看到了 第一次看到

善良本无罪

不是每个人都想算计你

也许 只是也许 他们只是想了解你

...

现在时机已到

宝贝 你不必在恐惧中度过人生

天空晴朗

清除了恐惧

不想活在恐惧和厌恶中

我想感觉自己如在漂浮

而不是不断爆炸

在恐惧和厌恶中

...

脑海中有不同的人

我想知道他们最喜欢哪个

我厌倦了试图拥有一切

最终却一无所获

...

现在时机已到

宝贝 你不必在恐惧中度过人生

天空晴朗

清除了恐惧

一切清朗

不想活在恐惧和厌恶中

我想感觉自己如在漂浮

而不是不断爆炸

在恐惧和厌恶中

...

当时机到来

灯光熄灭时

...

我知道一盏灯会燃烧

当他们吹灭我时

...

不想活在恐惧和厌恶中

我想感觉自己如在漂浮

而不是不断爆炸

在恐惧和厌恶中

我想完全摆脱重量

触碰伟大边缘

不想完全失去信念

完全失去信念

...

当时机到来

...

灯光将熄灭时

当时机到来

灯光 它们熄灭

...

我渴望看到甜蜜的仙女

从精灵般的身体里 魔幻的舞蹈

抚摸黑色的头发

亲吻蜂蜜般的嘴唇

一首来自阿尔及尔的歌

骆驼夫的歌

在一个甜蜜的非洲旋律中

...

[英语]

I lived a lot of different lives

Been different people many times

I lived my life in bitterness

And filled my heart with emptiness

Now I see, I see it for the first time

There is no crime in being kind

Not everyone is out to screw you over

Maybe, yeah, just maybe, they just want to get to know you

And now the time is here

Baby, you don't have to live your life in fear

The sky is clear

It's clear of fear

Don't wanna live in fear and loathing

I wanna feel like I am floating

Instead of constantly exploding

In fear and loathing

Got different people inside my head

I wonder which one that they like best

I'm done with tryna have it all

And ending up with not much at all

And now the time is here

Baby, you don't have to live your life in fear

The sky is clear

It's clear of fear

All clear

Don't wanna live in fear and loathing

I wanna feel like I am floating

Instead of constantly exploding

In fear and loathing

And when the time comes along

And the lights run out

I know a light will burn on

When they blow me out

Don't wanna live in fear and loathing

I wanna feel like I am floating

Instead of constantly exploding

In fear and loathing

I wanna be completely weightless

I wanna touch the edge of greatness

Don't wanna be completely faithless

Completely faithless

When the time comes around

When the lights will go out

When the time comes around

When the lights, they go out

Ποθώ γλυκές νεράιδες νa δω

Κaι aπό κορμί ξωτικό μaγικό χορό

Νa χaϊδέψω μaύρa μaλλιά

Νa φιλήσω χείλη μελιά

Ένa τρaγούδι aπ' τ' Aλγέρι

Τρaγούδι του κaμηλιέρη

Σ' ενa γλυκό aφρικάνικο σκοπό

重点词汇

词汇	含义
live /lɪv/ A1	verb - 活着或存在 verb - 居住在某个地方 verb - 体验或享受生活
fear /fɪər/ A2	noun - 一种令人不快的感情，因相信某人或某事物是危险的 noun - 对危险的预期和焦虑
loathing /ˈləʊðɪŋ/ B2	noun - 强烈厌恶或仇恨的感觉
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态 noun - 从出生到死亡的时期 noun - 活着的生物
feel /fiːl/ A1	verb - 通过身体感知或直觉意识到（一种感觉、情感或意图） verb - 经历一种情感
want /wɒnt/ A1	verb - 想要拥有或做某事 verb - 需要某物
time /taɪm/ A1	noun - 存在和事件的无限定持续进展 noun - 某事发生的时刻或时期
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然媒介 noun - 理解或意识 adjective - 重量很少或没有
clear /klɪər/ B1	adjective - 容易感知、理解或解释 adjective - 无障碍或阻碍
floating /ˈfləʊtɪŋ/ B2	verb - 留在液体表面 adjective - 感觉分离或愉悦
exploding /ɪkˈspləʊdɪŋ/ B1	verb - 猛烈地爆裂或破碎并发出噪音 adjective - 数量或强度迅速增加
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 与其他不同 adjective - 独特或分开
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 一般或复数意义上的人 noun - 一群人
bitterness /ˈbɪtərnəs/ B2	noun - 味道的尖锐；缺乏甜味 noun - 怨恨或愤世嫉俗
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2	noun - 空无一物的状态 noun - 缺乏意义或兴趣
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 具有或显示友好、慷慨和体贴的性质 noun - 具有相似特征的一群人或事物
crime /kraɪm/ B1	noun - 构成可由法律惩罚的违法行为或遗漏
screw /skruː/ B1	verb - 扭紧 verb - 欺诈或欺骗某人 noun - 具有螺旋螺纹的金属紧固件