On and On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyla

歌词与翻译

[中文]

哦哦

我不回家

告诉我妈别等我

我不会看手机，没必要

我只希望我们能倒带，所以

让我们回到过去

像95年一样派对

我只想整晚跳舞，耶

你知道我喜欢这样

让我们回到过去

当派对像95年一样

我只想整晚跳舞

耶，告诉他们，“关掉灯光”

让派对持续整晚

我们可以继续，一遍又一遍

让我们让派对持续整晚

我们可以继续，一遍又一遍

一遍又——

我不回家

因为我发誓DJ是在为我放这些歌

你得把我从舞池里拖走，哦

因为那是你让我离开的唯一方法，所以

让我们回到过去（哦，耶）

像95年一样派对（哦，耶）

我只想整晚跳舞，耶

你知道我喜欢这样

让我们回到过去（过去）

当派对像95年一样

我只想整晚跳舞（耶）

耶，告诉他们，“关掉灯光”

让派对持续整晚

我们可以继续，一遍又一遍

让我们让派对持续整晚

我们可以继续，一遍又一遍

让我们让派对持续整晚

我们可以继续，一遍又一遍

让我们让派对持续整晚（嗯）

我们可以继续，一遍又一遍

一遍又——

[英语]

Ooh-oh

I'm not goin' home

Tell my mama don't wait up for me

I won't check my phone, there's no need

I just wish we could press rewind, so

Let's take it back in time

Party like it's '95

I just wanna dance all night, yeah

You know that I like it like that

Let's take it back in time

When the parties were like '95

I just wanna dance all night

Yeah, tell them, "Turn the lights out"

Let the party go on all night long

We can go on, on and on

Let's make the party go on all night long

We can go on, on and on

On and—

I'm not goin' home

'Cause I swear the DJ's playin' all of these songs for me

You gotta drag me off the floor, ooh

'Cause that's the only way you get me to leave, so

Let's take it back in time (Oh, yeah)

Party like it's '95 (Oh, yeah)

I just wanna dance all night, yeah

You know that I like it like that

Let's take it back in time (In time)

When the parties were like '95

I just wanna dance all night (Yeah)

Yeah, tell them, "Turn the lights out"

Let the party go on all night long

We can go on, on and on

Let's make the party go on all night long

We can go on, on and on

Let's make the party go on all night long

We can go on, on and on

Let's make the party go on all night long (Mm)

We can go on, on and on

On and—

重点词汇

词汇	含义
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去 verb - 继续
party /ˈpɑrti/ B1	noun - 派对
dance /dæns/ B1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
take /teɪk/ A1	verb - 带走 verb - 倒回
time /taɪm/ A1	noun - 时间
want /wɑnt/ A1	verb - 想要
turn /tɜrn/ A2	verb - 旋转
play /pleɪ/ A1	verb - 播放
tell /tɛl/ A2	verb - 告诉
home /hoʊm/ A1	noun - 家
lights /laɪts/ A1	noun - 灯光
wish /wɪʃ/ B1	verb - 愿望
need /nid/ A1	noun - 需要
phone /foʊn/ A1	noun - 电话
drag /dræɡ/ B2	verb - 拖拽
swear /swɛr/ B2	verb - 发誓
rewind /riˈwaɪnd/ C1	verb - 倒带
DJ /ˈdiːdʒeɪ/ B2	noun - DJ

重点语法结构

• I'm not goin' home

  ➔ 缩写形式（否定形式）

  ➔ 'goin'' 中的撇号代替了 'going' 中的 'g'，这是一种常见的非正式缩写形式。

• Tell my mama don't wait up for me

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'Tell' 和 'don't wait' 是命令，使用祈使语气来直接指示。

• I just wish we could press rewind, so

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 'Could press' 是虚拟语气，表达愿望或假设情况。

• Party like it's '95

  ➔ 明喻

  ➔ 'Like it's '95' 是一个明喻，使用 'like' 将派对比作1995年。

• You know that I like it like that

  ➔ 双宾语代词

  ➔ 'You know' 使用 'that' 作为宾语，后面跟着 'I like it'，展示了双宾语的使用。

• Let the party go on all night long

  ➔ 目的不定式

  ➔ 'Go on' 是目的不定式，表达让派对继续的目的。

• We can go on, on and on

  ➔ 重复以强调

  ➔ 'On and on' 被重复以强调，突出行动的持续性。