Soft to Be Strong – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MARINA
• 专辑: Love + Fear

歌词与翻译

[中文]

我知道柔软很难

我知道善良会受伤

我知道当爱消失时

那只是恐惧的伪装

...

或许我一直都知道

真相是你必须柔软才能坚强

终于我感到恐惧消失了

我发现爱必须柔软才能坚强

柔软才能坚强

柔软

我相信世界是美好的

只有弱者才会残忍

我选择无畏地爱你

真诚无愧

或许我一直都知道

真相是你必须柔软才能坚强

终于我感到恐惧消失了

我发现爱必须柔软才能坚强

柔软才能坚强

我让自己相信

别人想伤害我

我将苦涩化作甜蜜

我让破碎的心重新跳动

...

很久以前有人伤害了我

虽然愈合心脏很慢

这只是痛苦的结果

责怪是没有用的

或许我一直都知道

真相是你必须柔软才能坚强

终于我感到恐惧消失了

我发现爱必须柔软才能坚强

柔软才能坚强

柔软才能坚强

柔软才能坚强

柔软

...

[英语]

I know it's hard to be soft

I know it hurts to be kind

I know that when love is lost

It's only fear in disguise

And I guess I've known it all along

The truth is you have to be soft to be strong

Finally I feel the fear is gone

I found out love has to be soft to be strong

Soft to be strong

Soft

I believe the world is beautiful

Only the weak ones are cruel

I choose to love you without fear

No shame in being sincere

And I guess I've known it all along

The truth is you have to be soft to be strong

Finally I feel the fear is gone

I found out love has to be soft to be strong

Soft to be strong

And I made myself believe

Other people wanted to hurt me

I took my bitterness and made it sweet

I took a broken heart and made it beat

Somebody hurt me long ago

And though to heal a heart is slow

It's just a consequence of pain

There is no use in laying blame

And I guess I've known it all along

The truth is you have to be soft to be strong

Finally I feel the fear is gone

I found out love has to be soft to be strong

Soft to be strong

Soft to be strong

Soft to be strong

Soft

重点词汇

词汇	含义
soft /sɒft/ A2	adjective - 柔软的
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 强壮的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
fear /fɪə(r)/ A1	noun - 恐惧
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 困难的
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 善良的
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
truth /truːθ/ A2	noun - 真相
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
weak /wiːk/ A2	adjective - 虚弱的
cruel /kruːəl/ B1	adjective - 残酷的
choose /tʃuːz/ A2	verb - 选择
sincere /sɪnˈsɪə(r)/ B2	adjective - 真诚的
bitterness /ˈbɪtənəs/ C1	noun - 苦涩
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 破碎的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
heal /hiːl/ B1	verb - 治愈
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
blame /bleɪm/ B1	noun - 责备

重点语法结构

• I know it's hard to be soft

  ➔ 含有 'to be' 的现在简单时

  ➔ 这个短语使用含有 'to be' 的现在简单时来表达一个普遍真理或习惯性动作。这里，'it's hard' 是一个使用现在简单时的固定表达。

• I guess I've known it all along

  ➔ 含有 'have known' 的现在完成时

  ➔ 这句话使用含有 'have known' 的现在完成时来表示一个从过去开始并且与现在相关的动作。'I've known' 暗示着这种知识一直是持续的。

• The truth is you have to be soft to be strong

  ➔ 含有 'have to' 的现在简单时

  ➔ 这句话使用含有 'have to' 的现在简单时来表达必要性或义务。'You have to' 强调了柔软是变得强大的必要条件。

• I believe the world is beautiful

  ➔ 含有 'believe' 的现在简单时

  ➔ 这句话使用含有 'believe' 的现在简单时来表达一个通常正确的个人观点或信念。'I believe' 引入了一个个人信念的声明。

• No shame in being sincere

  ➔ 含有否定形式 'be' 的现在简单时

  ➔ 这个短语使用含有否定形式 'be' 的现在简单时来表达一个普遍真理。'No shame' 是一个表示某物缺席的固定表达。