You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MARINA
• 专辑: Love + Fear

歌词与翻译

[中文]

你对我的了解并没有你想象的那么多

你并不拥有我，但我可以放手让你走

每个人都认为你是明星

但我看透了你真正的样子

我们都知道我们永远无法改变

缓慢地走过烟雾和火焰

是你，没错，是你让我崩溃（你）

没错，是你把我关在门外（你）

但一切都是关于你（你）

我知道你在想什么（你）

但我现在需要你（你）

因为一切都是关于你（你）

你（你，你）

你（你，你）

你并不爱我，并没有你想象的那么深

你不知道我和你一样糟糕

每个人都认为我是派对的核心

但这只是开始

深藏在内心，我知道我们其实一样

缓慢地燃烧在尘埃和火焰中

是你，没错，是你让我崩溃（你）

没错，是你把我关在门外（你）

但一切都是关于你（你）

我知道你在想什么（你）

但我现在需要你（你）

因为一切都是关于你（你）

你（你，你）

你（你，你）

你（你，你）

你（你，你）

你对我的了解并没有你想象的那么多

你不知道我和你一样糟糕

是你，没错，是你让我崩溃（你）

没错，是你把我关在门外（你）

但一切都是关于你（你）

我知道你在想什么（你）

但我现在需要你（你）

因为一切都是关于你（你）

你（你，你）

你（你，你）

你（你，你）

你（你，你）

你对我的了解并没有你想象的那么多

[英语]

You don't know me like you think you do

You don't own me, but I can cut you loose

Everybody thinks that you're a star

But underneath I see just what you are

We both know that we can never change

Walking slowly through the smoke and flames

You, yeah, you break me down (You)

Yeah, you shut me out (You)

But it's all about you (You)

I know what you're about (You)

But I need you now (You)

'Cause it's all about you (You)

You (You, you)

You (You, you)

You don't love me like you think you do

You don't know I'm just as bad as you

Everybody thinks that I'm the heart

Of every party, but it's just the start

Deep down, I know that we're just the same

Burning slowly through the dust and flames

You, yeah, you break me down (You)

Yeah, you shut me out (You)

But it's all about you (You)

I know what you're about (You)

But I need you now (You)

'Cause it's all about you (You)

You (You, you)

You (You, you)

You (You, you)

You (You, you)

You don't know me like you think you do

You don't know I'm just as bad as you

You, yeah, you break me down (You)

Yeah, you shut me out (You)

But it's all about you (You)

I know what you're about (You)

But I need you now (You)

'Cause it's all about you (You)

You (You, you)

You (You, you)

You (You, you)

You (You, you)

You don't know me like you think you do

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A1	verb - 知道；了解
think /θɪŋk/ B1	verb - 认为；思考
love /lʌv/ A1	noun - 爱；深情 verb - 爱；喜欢
need /niːd/ A1	verb - 需要；必须
cut /kʌt/ A1	verb - 切割；剪裁
break /breɪk/ A1	verb - 打碎；破坏
shut /ʃʌt/ A2	verb - 关闭；关上
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变；变化 noun - 变化；更改
star /stɑːr/ A1	noun - 星星；天体
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏；心
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对；聚会
start /stɑːrt/ A2	verb - 开始
smoke /smoʊk/ B1	noun - 烟雾
flame /fleɪm/ B2	noun - 火焰
dust /dʌst/ B1	noun - 尘埃
everybody /ˈɛvrɪˌbɑːdi/ A2	noun - 每个人，大家
deep /diːp/ A2	adjective - 深的；深刻的
same /seɪm/ A1	adjective - 相同的；一样的
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - 燃烧的；炽热的
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的；不好的

重点语法结构

• You don't know me like you think you do

  ➔ 现在简单时否定

  ➔ 在句子中：You "don't" know me like you think you do，使用"don't"来否定现在简单时动词"know"，表示缺乏了解。

• Everybody thinks that you're a star

  ➔ 用于一般真理的现在简单时

  ➔ 在句子中：Everybody "thinks" that you're a star，使用"thinks"于现在简单时来表达关于你的普遍信念或意见。

• We both know that we can never change

  ➔ 情态动词 'can' 的可能性

  ➔ 在句子中：We both know that we "can" never change，使用"can"表示改变的不可能性，在情态结构中。

• You don't love me like you think you do

  ➔ 用于比较的 like

  ➔ 在句子中：You don't love me "like" you think you do，使用"like"来比较爱的程度与认为的程度，表示不匹配。

• You don't know I'm just as bad as you

  ➔ 用于比较的 as...as

  ➔ 在句子中：You don't know I'm just "as bad as" you，"as bad as"是一个比较结构，表示“我”和“你”在坏的程度上平等。

• Everybody thinks that I'm the heart

  ➔ 作为宾语的 that-clause

  ➔ 在句子中：Everybody thinks "that" I'm the heart，"that"引入一个从句，作为动词'thinks'的宾语，报告被思考的内容。

• You, yeah, you break me down

  ➔ 直接宾语代词

  ➔ 在句子中："You", yeah, "you" break "me" down，"me"是直接宾语代词，接受动词'break'的动作。

• But I need you now

  ➔ 用于必要性的情态动词 'need'

  ➔ 在句子中：But I "need" you now，"need"表示对'you'的强烈必要性或要求，在当前时刻。