The Villain I Appear to be – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Connor Spiotto

Paroles et Traduction

Apprenez l'anglais en vous plongeant dans "The Villain I Appear to be" : enrichissez votre vocabulaire autour de la solitude, de la détermination et des expressions idiomatiques, tout en savourant un style musical unique qui combine jazz rétro et pop indie. Cette piste spéciale de Connor Spiotto est parfaite pour découvrir des tournures lyriques émotionnelles et un son jazzy 1950s, un vrai régal pour les amateurs de langue et de musique.

[Français]

Parfois quand je

Veux m'enfuir et me cacher

Quand personne n'est de mon côté

Et que toute ma fierté a disparu

Je l'éloigne de mon esprit

Et laisse tout derrière moi

Il ne reste plus qu'à

Essayer de faire le grand saut et d'aller jusqu'au bout

Et c'est exactement ce que je ferai

Je sais que pour toi, je n'ai pas l'air très fort

Mais, je t'assure, avant que tu puisses me trouver, je serai parti

Alors viens m'attraper, tu as encore une chance

...

Mais plus pour longtemps

Je serai toujours en mouvement

Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas gagné la course

Même si j'ai peut-être franchi la ligne

Pas le temps de te perdre avec toi

Je n'ai pas l'intention de ralentir

Non, je vais continuer

Même si tu penses que j'ai tort

...

Sache juste que

Même si je ne réfléchis pas toujours à tout

Je ne reviens pas sur ce que je dis ni ne regrette ce que je fais

Je sais que certains restent dans les rangs et s'en tiennent au plan

Mais si tu me laisses faire, je ferai tout ce que je peux parce que

Je sais que c'est pour ça que je suis là

Je ne veux plus attendre

Même si tu ne peux pas voir

Le bien en moi

Je n'ai pas le temps de t'expliquer

Pourquoi je fais les choses que je fais

S'il te plaît, tiens bon et bientôt tu verras

Que je ne suis pas le méchant que je semble être

...

Je continue mon chemin, non, je ne me poserai pas

Jusqu'à ce que je sois enfermé derrière les barreaux ou expulsé de la ville

Alors tu peux continuer à courir en rond

Mais tu ne me rattraperas jamais tout à fait !

...

Et je sais que tu penses que je suis fou

Mais j'espère que peut-être

Maintenant, tu vas voir pourquoi

Je devais essayer !

...

[Anglais]

Sometimes when I

Wanna run away and hide

When there's no one on my side

And all my pride had disappeared

I take it off my mind

And leave it all behind

Nothin' left to do but

Try to take the leap and follow through

And that's exactly what I'll do

I know to you I don't seem very strong

But, I assure you, before you can find me, I'm gone

So come on and catch me, you've still got a chance

But not for long

I'll be rollin' place to place

Won't stop till I win the race

Although I may have crossed the line

No time to waste on you

I don't plan on slowing down

No I'll keep on going

Even if you think I'm in the wrong

Just know that

Although I may not think everything through

I don't take back what I say or regret what I do

I know that some stay in line and they stick to the plan

But if you leave it to me, I'll do whatever I can 'cause

I know that's what I'm here for

I don't wanna wait around anymore

Even if you can't see

The good inside me

I don't have the time to tell you

Why I do the things that I do

Just please hold on and soon you'll see

That I'm not the villain I appear to be

Movin' along, no I won't settle down

Until I'm locked behind bars or I'm kicked outta town

So you can keep on a-runnin' around and around

But you will never quite catch up to me!

And I know you think I'm crazy

But I hope that maybe

Now you'll see why

I had to try!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ B2	verb - disparaître
pride /praɪd/ B1	noun - fierté
leap /liːp/ B2	noun - saut verb - sauter
race /reɪs/ B2	noun - course verb - courir
slow /sloʊ/ B1	adjective - lent
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - regret verb - regretter
villain /ˈvɪl.ən/ B2	noun - méchant
self /sɛlf/ A2	noun - soi
move /muːv/ A2	verb - bouger
locked /lɑːkt/ B2	adjective - verrouillé