Tompkins Square Park – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mumford & Sons
• Album: RUSHMERE

Paroles et Traduction

Plongez dans « Tompkins Square Park » pour enrichir votre anglais : vous y apprendrez le vocabulaire des émotions, les tournures poétiques du refrain, les structures de phrases au présent et le style lyrique d’un morceau indie rock chargé d’atmosphère, le tout porté par une ambiance musicale spéciale et urbaine.

[Français]

Oh babe, meet me in Tompkins Square Park

I wanna hold you in the dark

One last time

Just one last time

Oh babe, can you tell what's on my tongue?

Can you guess that I'll be gone?

With the twilight

With the twilight

And no flame burns forever, oh no

You and I both know this song too well

And most don't even last the night

No they don't, just say they don't

Oh, babe, I never been so lost

I wanna hear you lie one last time

Just one last time

But oh, babe

I really wish you were not cry

I only ever told you one lie

When it could have been a thousand

It might as well been a thousand

But no flame burns forever, oh no

You and I both know this song too well

And most don't even last the night

No they don't, just say they don't

And we can talk it around again girl

Around and around

Around and around again

We could leave it out tonight

Leave it out

Just leave it out

I never tried to trick you, baby

I just tried to work it out

But I was hold swallowed up by doubt

If only things were black and white

'Cause I just want to hold you tight

Without holding back my mind

Without holding back my mind

...

But no flame burns forever, oh no

You and I both know this song too well

And most don't even last the night

No they don't, just say they don't

...

[Anglais]

Oh babe, meet me in Tompkins Square Park

I wanna hold you in the dark

One last time

Just one last time

Oh babe, can you tell what's on my tongue?

Can you guess that I'll be gone?

With the twilight

With the twilight

And no flame burns forever, oh no

You and I both know this song too well

And most don't even last the night

No they don't, just say they don't

Oh, babe, I never been so lost

I wanna hear you lie one last time

Just one last time

But oh, babe

I really wish you were not cry

I only ever told you one lie

When it could have been a thousand

It might as well been a thousand

But no flame burns forever, oh no

You and I both know this song too well

And most don't even last the night

No they don't, just say they don't

And we can talk it around again girl

Around and around

Around and around again

We could leave it out tonight

Leave it out

Just leave it out

I never tried to trick you, baby

I just tried to work it out

But I was hold swallowed up by doubt

If only things were black and white

'Cause I just want to hold you tight

Without holding back my mind

Without holding back my mind

But no flame burns forever, oh no

You and I both know this song too well

And most don't even last the night

No they don't, just say they don't

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
babe /beɪb/ A2	noun - un terme d'affection pour un être cher
dark /dɑrk/ A1	adjective - ayant peu ou pas de lumière
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - le moment de la journée juste avant la nuit lorsque la lumière s'estompe
flame /fleɪm/ B1	noun - la partie gazeuse visible d'un feu
lost /lɔst/ B1	adjective - incapable de trouver son chemin; ne pas savoir où l'on se trouve
wish /wɪʃ/ B1	verb - désirer que quelque chose se produise
talk /tɔk/ A1	verb - parler pour donner des informations ou exprimer des idées
try /traɪ/ A2	verb - faire une tentative ou un effort pour faire quelque chose
work /wɜrk/ A2	verb - effectuer une tâche ou une fonction
tight /taɪt/ B1	adjective - ferme dans sa place; pas lâche
doubt /daʊt/ B2	noun - un sentiment d'incertitude ou de manque de conviction
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - dans une direction circulaire; entourant