– Paroles bilingues Vietnamien/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Maîtresse

Je suis désolé

Je ne le pensais pas

Je ne peux même pas nettoyer le sol

J'ai sale mes chaussures que je viens d'acheter

Lèche-les

Je...

Maîtresse

Tes chaussures sont sales

Laisse-moi les nettoyer pour toi

Tante Vuong

Pourquoi veux-tu venir

chez moi pour travailler en tant que femme de chambre ?

Bien sûr que c'est à cause de toi

Dame aînée de la famille Pho

Pho Thi Thi

Maman

Examen final cette fois

Tu es encore première

Le professeur a dit

Tu peux être admis directement dans l'université clé de la ville

Ta fille est si bonne

Lavez-vous les mains et sortez manger

J'ai déjà mangé un

La fille obéissante et compréhensive

Jusqu'à ce que ma fille aille à l'université

J'ai rencontré sa colocataire

Pho Thi Thi

S'il te plaît, pardonne-moi

Je n'ai pas séduit On Tri Ngo

Je ne lui ai jamais parlé

Tu mens

Oses-tu encore parler à M. Tri Ngo

Amene-la ici pour moi

Ne fais pas ça, à ne pas faire

À ne pas faire

Fille

J'ai entendu dire que sa fille allait très bien cette fois

C'est vrai

Ta fille a toujours été bonne

C'est vrai

Elle a très bien réussi cette fois

Maman

Tu dois bien vivre

Ne te venge pas de moi

Nous et eux

Nous sommes des personnes de deux personnes mondes différents

Ils nous marchent dessus

Comme marcher sur des fourmis

Fille infidèle

Partez avant

Prochaine vie

J'espère être toujours la fille de ta mère

Dieu Dieu

Dieu Dieu

Thi Thi

Si cette mère

Et si tu te présentais à la police ?

Cette fille a sauté du bâtiment toute seule

Cela n'a rien à voir avec nous

En plus

Je suis la dame aînée de la famille Pho

Qui ose me causer des ennuis

J'ai une fille de ton âge

Je te regarde

Je me souviens de ma fille

Alors je veux prendre soin de toi

Tante Vuong

Tout le monde a dit

Je suis un propriétaire difficile

Je torture souvent mes servantes

Tu n'as pas peur ?

Pourquoi as-tu peur ?

La douce et mignonne Maîtresse

Sait comment prendre soin des autres

Elle nous apprend

C'est juste pour notre bien

Ils ne savent pas comment remercier

Maîtresse

Ton argent est parti

Tante Vuong

Dans ta vie passée

Es-tu un chien ?

Sinon

Pourquoi as-tu écouté ça

D'accord

Cet argent est une récompense pour cette tante

Être le chien du propriétaire

C'est aussi mon honneur

Merci pour la récompense, maîtresse

Pho Thi Thi

La rétribution viendra de ce qui s'est passé aujourd'hui

Je vais certainement te faire

Payer

ce que j'ai fait

Pho Tu Nghien

Des milliards d'actifs

Il a perdu sa femme à l'âge mûr

Il est le père biologique de Pho Thi Thi

Et aussi son grand soutien

La première chose en entrant dans la famille Pho

Je dois capturer Pho Tu Nghien

Alors quand elle n'aura personne pour l'aider

Je lui porterai un coup fatal

Push Elle va en enfer sans issue

Ce type d'homme est comme Pho Tu Nghiem

Quelle femme n'a-t-il pas rencontré auparavant

S'il n'y a pas de différence

Comment peut-elle attirer son attention

Pho Thi Thi

Quand elle a amené le loup dans sa maison

La chasse

Elle a commencé

- Ça va ?

Êtes-vous...

le patron ?

Je suis désolé

Qu'est-ce qui ne va pas avec votre femme de chambre

Je dérange Monsieur l'adjoint

Attention

Désolé

Je ne le pensais vraiment pas

- Ce n'est pas grave

- Vous êtes

- Tante Vuong dont Thi Thi parle souvent, n'est-ce pas ?

Oui, monsieur

- Ma tête est sur le point de toucher le sol

- Suis-je si effrayant ?

- Vous venez d'arriver dans la capitale

- Y a-t-il un endroit que vous ne connaissez pas ?

Merci

Je vais bien

- Prends bien soin de Thi Thi

- Je te donnerai une grosse récompense à la fin de l'année

- Si quelque chose arrive

Papa

- Tu as si peur

- Il est si tard, pourquoi tu ne dors pas encore ?

J'attends que papa rentre à la maison

Elle est...

- salut Thi

- Ici

- Mme Bach

- Vous serez probablement amis tous les deux

Thi Thi

C'est le cadeau que j'ai préparé pour toi

J'espère qu'il te plaira

Es-tu

aussi digne d'être ma sœur ?

Thi Thi

Je...

Attends que tu survives pendant un mois

Alors continuons

Il y a beaucoup de femmes autour de Pho Tu Nghiem

Personne ne peut tenir un mois

Mais je suis différente

Je suis une fille sexy avec des millions de followers

J'ai la silhouette

a la présence

Pho Tu Nghiem va certainement m'épouser

C'est vrai, papa ?

- Tellement méchants

Ce père et sa fille

ne sont vraiment pas bons du tout

L'un d'eux traite les femmes comme

des vêtements avec lesquels jouer

L'un d'eux est arrogant et insolent

Ne se soucie de personne d'autre

C'est tout

Ne me blâme pas

Tante Vuong

Monte ici et me sert

Oui, Maîtresse

A réussi à attirer l'attention

Ky Nghien

Le disciple de Pho Thi Thi à Dung Thanh

Thi Thi

Tu as dit que la maison de cette salope de Vuong Dieu

Pourquoi as-tu soudainement retiré le procès

Si tu ne retires pas le procès alors pourquoi le garder

J'ai engagé trois hommes

Pour prendre soin de sa fille

Crier si fort

Ça doit être vraiment sympa

Elle doit encore me remercier

Thi Thi

Tu es toujours la meilleure

M'occuper de ces enfants de la campagne

J'ai tous les trucs

Même s'ils réussissent l'examen

Que diriez-vous d'une école célèbre

Pas de pouvoir, pas moyen

Jouer avec eux

C'est juste une petite chose

Heureusement qu'ils savent des choses

Ne le dis absolument pas à papa

Sinon

Je vais certainement mourir

Dieu Dieu

Tout est causé par le petit ancêtre de la famille Pho,

a traîné tout le monde à l'hôpital.

Qui a dit que les familles des gens étaient à la fois riches et puissantes ?

Beaucoup de gens ont reçu de l'argent,

ne le recherchent plus.

Même si les autres veulent intenter une action en justice,

ne verra aucune action.

Arrête de parler.

Basé sur ce que

les riches peuvent arbitrairement appliquer

à la vie des autres comme ça.

Ce que vous avez fait à ma fille,

je vous ferai payer

pour chaque chose.

Qu'est-ce que tu fais ?

Ça me fait mal.

Désolé mademoiselle,

Je n'arrivais tout simplement pas à contrôler la force de ma main.

Désolé.

Ne devrais-je pas la gronder plusieurs fois ?

Est-il nécessaire de pleurer à ce point ?

Ce n'est pas parce qu'on m'a grondé que j'ai pleuré,

C'est parce que je ne pouvais pas contrôler ma force à l'instant,

a blessé la maîtresse,

Je me sens très coupable.

Désolé madame,

Je ferai certainement attention à l'avenir.

D'accord, tante Vuong,

Sortons.

Oui.

Dieu Dieu,

Meurs

C'est trop bon marché pour lui.

Je dois le laisser être isolé de tout le monde,

méprisé par ses proches,

Alors descends

et présente tes excuses.

J'ai entendu dire qu'à Dung Thanh,

Elle a pris soin de sa maîtresse pendant cinq mois.

Au cours des deux dernières années,

Elle a été la première personne que le patron a amenée

ici de Dung Thanh pour travailler comme femme de ménage.

Revenons maintenant à la Cité Impériale,

Le travail doit être encore plus prudent.

Quoi qu'il en soit

(Inutile)

Il y a M. l'adjoint ici,

Il y a M. l'adjoint ici (Voulez-vous me brûler ?)

(Voulez-vous me brûler ?)

Maîtresse, désolé.

Oh mon Dieu, ma maîtresse,

Être en colère à cause de ces idiots,

Ça n'en vaut pas la peine.

Tante Ly,

Regardez quel genre de personnes vous avez recrutées,

Elles sont toutes inutiles.

Verser un verre d'eau

Impossible de contrôler la température.

Maîtresse,

Ne vous fâchez pas,

Laissez-moi vous préparer à nouveau du thé.

Voyez,

Pour servir cette maîtresse

Vous devez savoir observer,

Apprenez-en davantage auprès de Tante Vuong.

J'irai me promener avec mes amis plus tard,

Papa rentre à la maison

N'oublie pas de me le faire savoir.

Oui, Maîtresse

La prochaine fois que vous mettrez

Maîtresse en colère,

Vous devriez vous préparer à faire vos bagages et à partir.

J'ai de la pommade dans ma chambre,

Laisse-moi te la chercher.

Merci, tante Vuong.

Tieu Anh,

Normalement patron

À ​​quelle heure rentre-t-il habituellement à la maison ?

A-t-il des passe-temps ?

Le patron rentre généralement à la maison tous les soirs

vers onze heures.

Tous les mercredis soir, nous irons nager.

Alors c'est tout pour ce soir.

Tante Vuong,

Pourquoi demandez-vous ces choses ?

Bien sûr, je veux trouver une chance de l'approcher.

Rien,

Je demande juste.

Cette pommade est très efficace pour traiter les cicatrices,

Je vous l'offrirai en cadeau.

Merci, tante Vuong.

Ensuite, je continuerai à travailler.

Pho Thi Thi,

Ce soir

Ce n'est que le début.

Je te ferai passer la prochaine moitié de ta vie

à expier tes péchés.

Désolé Tieu Anh,

Je me rattraperai quand j'en aurai l'occasion.

Tieu Anh,

Te voyant occupé tout le temps,

Prenons une tasse de thé.

Maîtresse vous donne une récompense.

Merci, tante Vuong.

J'étais tellement occupé à l'instant,

Je n'ai pas eu le temps de boire de l'eau.

Le deuxième étage est juste pour moi,

Appelez-moi si vous avez quelque chose.

Hum,

Merci, tante Vuong.

Pho Tu Nghien est veuf depuis de nombreuses années,

Je n'y crois pas

Il ne voulait rien dire.

Tante Vuong,

Soudain, j'ai mal au ventre,

Pouvez-vous m'aider à porter cette assiette de fruits

jusqu'à la piscine ?

Je suis allé aux toilettes et je suis revenu immédiatement.

D'accord,

Allez-y, rien n'est pressé.

Merci, tante Vuong.

Mon téléphone...

Monsieur l'adjoint

Désolé, monsieur

Monsieur l'adjoint,

Je ne sais pas nager.

- La tache de naissance sur son visage

- C'est faux ?

Je...

J'étais sur le point de m'endormir,

Tieu Anh était soudainement bouleversé,

m'a demandé de rester un moment.

J'ai oublié de me démaquiller.

- C'est si beau,

- Pourquoi as-tu mis cette tache de naissance sur ton visage,

- Portes-tu

- des lunettes ?

Depuis que mon mari est décédé,

Je suis entourée de gens qui me harcèlent,

Je fais ça

C'est beaucoup moins gênant.

- Plus tard, chez la famille Pho,

- Pas besoin de te cacher,

- Personne ne te harcèlera.

Vraiment ?

Merci, Monsieur le Député.

Monsieur l'adjoint,

Pouvez-vous

m'emmener à terre ?

- Tu ne sais pas nager ?

Euh.

- Ou...

Poisson

A mordu à l'hameçon.

- Laisse-moi t'apprendre.

- Ou...

- Laisse-moi t'apprendre.

Pas besoin, monsieur l'adjoint,

Je ne suis qu'une femme de chambre,

Normalement, il n'y a aucune chance de nager.

Je vous en supplie,

Emmène-moi vite à terre,

Si les gens me voient, je serai grondé.

- Même si j'ai quarante-deux ans,

- Mais j'ai quand même maintenu ma silhouette pendant de nombreuses années,

- Tant de femmes sont en compétition avec moi,

- Et pourtant, elle me critique toujours.

- Serait-ce le cas

- Faire semblant d'être doux et nouer fermement ?

Merci, Monsieur le Député.

- Pas besoin.

- Chaque fois que vous voulez apprendre à nager,

- Trouvez-moi à tout moment.

- Effectivement,

- C'est un trick vraiment doux et serré.

Patron,

Pouvez-vous vous donner la peine

de m'aider à décrocher le téléphone ?

- Juste

- Juste décrocher le téléphone ?

Ah...

Tu ne peux pas m'aider ?

- Bien sûr.

Merci patron.

Je vais appeler Tieu Anh pour prendre soin de toi.

- Une si bonne opportunité

- Et il y a une femme

- Impassible,

- Vraiment intéressant.

Pas une ficelle souple bien attachée,

Mais

Attirer un serpent dans un pot.

Les hommes sont vraiment naturellement narcissiques,

Ils pensent qu'ils ont un charisme infini.

Ce type d'homme est habitué à être recherché,

Être un peu ignoré,

Je n'arriverai probablement pas à dormir ce soir.

De plus,

La personne qui l'a ignoré

n'était qu'une femme de chambre à laquelle personne ne prêtait attention.

- Je me suis demandé : pourquoi suis-je une femme de chambre ?

- Tante Vuong n'est pas là.

- Tante Ly,

- Aujourd'hui

- Quelqu'un dans le ménage a-t-il demandé un congé ?

Aucun

- Alors, où est tante Vuong ?

Tante Vuong,

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

J'ai l'impression d'avoir un rhume,

Je ne me sens pas très bien,

Puis-je me reposer un moment ?

Vous êtes malade,

Devez-vous appeler votre médecin de famille pour vous voir ?

Pas besoin de s'embêter,

Je pense que c'est normal de s'allonger et de se reposer un peu.

La tache de naissance sur son visage

Pourquoi a-t-elle disparu ?

Auparavant,

J'étais entouré de harceleurs,

Je ne voulais pas affecter ma fille et ma belle-mère,

C'est pourquoi je m'habillais comme ça.

Ces hommes

Sont vraiment si cruels

Vous n'aurez plus besoin de vous couvrir

Tant que je suis là

Rien de tel n'arrivera

Alors reposez-vous bien aujourd'hui

Merci, tante Ly

M. Pho

- Ne bougez pas

- Vous avez de la fièvre

- Tante Ly ne vous a-t-elle pas dit de prendre des médicaments

- Pourquoi la fièvre est-elle toujours aussi élevée

M. Pho

Je vais bien

Tout ira bien dans un moment

- Non

- Je vais appeler votre médecin de famille

Ne le fais pas

Si les autres le voient, ils comprendront mal

Je

- Cacher ma maladie et ma peur de la guérir

- Tante Vuong

- Tante Vuong

La tentation est juste devant moi

Comment un poisson peut-il ne pas mordre à l'hameçon

- Es-tu réveillé ?

M. Pho

Désolé, mes jambes étaient un peu molles à l'instant

- J'ai de la fièvre et ma santé n'est pas bonne,

- votre chambre est trop petite, pas pratique pour y vivre

- Ne vous sentez pas coupable

M. Pho, les frais d'examen médical d'aujourd'hui seront déduits de mon salaire

Merci, M. Pho

- Je vais aller voir le documents d'abord

On dirait qu'il y a un feu Le feu n'est pas assez fort

M. Pho, Maîtresse

S'il te plaît, dîne

Oui

Sur Tri Ngu

Ce n'est pas une personne gentille

Ne le fais pas

A

A

Ne le fais pas

Sur Tri Ngu

Tu lui dis

Je t'en supplie, dis-lui

Toi et moi n'avons aucune relation

Anh Tri Ngu

Pourquoi es-tu venu ici

C'est fini

Vuong Dieu a sauté du bâtiment

- La famille Wen dans la capitale va bien

- Mais

- Par rapport à la famille Pho

- Encore loin derrière

Papa

J'aime beaucoup beaucoup

J'aime beaucoup M. On

Cela n'a rien à voir avec les antécédents familiaux

Papa a dit un jour

Il n'interférera pas dans notre vie amoureuse

- Si tu veux y aller, vas-y

C'est génial

Merci papa

Mauvais homme

Salope

Une personne qui intimide ses camarades de classe par jalousie

Une personne qui connaît la vérité

Mais tu refuses de te manifester

Tu n'es pas innocent

Pho Thi Thi

Si tu l'aimes comme ça

Alors je te laisserai aussi ressentir

Le sentiment de perdre la personne que tu aimes le plus

Maîtresse

Ce que tante Ly a dit est vrai

Le mélasma sur ton visage est-il faux

Désolé Maîtresse

Il y a eu quelqu'un qui me harcelait à Dung Thanh avant

J'ai vraiment peur

C'est juste une vieille dame comme toi

Y a-t-il quelqu'un qui aime ça

Ce ne sont que des vieillards

C'est vrai

Je suis vieille après tout

D'accord

Viens ici et aide-moi à prendre un bain

Oui, Maîtresse

Tu dois réfléchir d'une certaine façon

Va là-bas avec Pho Thi Thi

Tante Vuong

Je dois y aller demain

Une fête d'anniversaire très importante

Dis-moi ce que je devrais porter pour être belle

Maîtresse

Tu es si jolie

Peu importe ce que tu portes, tu es comme une fée

Mais demain il y aura beaucoup de femmes riches

Tout le monde s'habillera sûrement up

Maîtresse

Tu es à la fois belle et charmante

Personne d'autre ne peut se comparer à toi

C'est naturel

Tu dois aussi me regarder dès mon plus jeune âge

Combien d'étiquettes ai-je appris

Dans ce monde à part moi

Personne n'est digne de M. M. On ne se souvient même pas de qui elle est

...

...

...

...

...

Non seulement l'intimidateur ne le fait pas le regrette du tout

Il considère aussi cela comme une blague

Il le raconte partout où il va

Dieu Dieu

Maman va certainement se battre avec eux

Je ne sais pas quand

M. On m'avouera son amour aussi

Maîtresse

Jeune maître Wen

Qui sait, peut-être que

profitera de l'occasion de la fête d'anniversaire de demain

pour avouer toi

Vraiment

Tante Vuong

Alors demain

Veux-tu m'accompagner à la fête d'anniversaire

Au fait, apporte-moi une autre robe

Si M. On avoue vraiment

J'ai encore quelque chose à changer

Oui

Demain, je te servirai certainement bien

Laisse-toi devenir

La plus belle femme de la fête

D'accord

Tu devrais aussi t'habiller un peu plus joliment demain

Ne me fais pas perdre la face

Retourne te reposer

Leve-toi tôt demain

Oui, Maîtresse

Dieu Dieu

Je suis sur le point de te venger

Bao Pourquoi Pho Thi Thi l'aime-t-il tant

Est-ce Maître On

Monsieur On

C'est le cadeau que je préparé pour toi

- Merci

De rien

J'espère que ça vous plaira

Tante Vuong

Changez vite de robe

Tante Vuong

laissez ça dans la voiture

Attendez-moi dans le jardin

Ne vous promenez pas

Attendez que je rentre à la maison avec vous

Oui, Maîtresse

Le bon drame a commencé

Ici

- Que fais-tu ici

- Tu es...

Bonjour

Je suis la femme de chambre de Pho Thi Thi

- Que fais-tu ici

Mon foulard en soie

Est tombé du deuxième étage sur cet arbre

Je n'arrive pas à l'atteindre

- Le tien

Qu'est-ce qui ne va pas

- Il y a une épingle de sûreté ici

Amour

Je saigne

- Qu'est-ce que tu fais

Ne bouge pas

Je tiens ce foulard en soie sur ma chemise

J'ai oublié qu'il y avait une épingle de sûreté

Je suis vraiment désolé

Je suppose que ça ne fera plus mal

Je suis tellement gêné

- C'est bon

C'est pour toi

- Des bonbons ?

- Je ne suis plus une enfant

Qui a dit que seuls les enfants pouvaient manger des bonbons

- Merci

Je dois y aller en premier

Au revoir

Sur Tri Ngu

Depuis l'enfance, mes parents sont occupés par le travail

Très peu de temps pour s'occuper de lui

Des garçons comme ça

Je manque toujours d'amour dans mon cœur

d'une femme adulte

Je ne sais pas si ce que je viens de faire

Est-ce que ça a eu un effet sur lui

- Attends

On dirait que

La pêche est plus facile que je ne le pensais

- Puis-je me lier d'amitié avec toi

D'accord

- Ok merci

Je m'appelle On Tri Ngu

Ah

- Vas-y, jouons

- Je dois aller retrouver mon amie

Oui

Aucun de vous ne peut s'échapper

Maîtresse

- Elle est ivre

Soyez prudent

Merci, Maître Wen.

Quand Maîtresse se réveillera, je vous le ferai savoir.

- Hé...

- Quel est ton nom ?

- Je n'ai pas encore enregistré votre nom

Je m'appelle Vuong Van.

Vous pouvez simplement m'appeler tante Vuong.

Maître Wen.

Je te souhaite un joyeux anniversaire.

M. On.

La maîtresse est trop ivre.

Je dois la ramener rapidement à la maison.

Bonne nuit.

- Euh.

Oh mon Dieu.

Oh mon Dieu, Maîtresse.

Pourquoi buvez-vous autant de vin ?

Mademoiselle a dit qu'aujourd'hui c'était amusant.

Je ne peux pas non plus l'arrêter.

M. On.

Je t'aime beaucoup.

Je veux être avec toi.

Tante Vuong

Aujourd'hui a été difficile pour toi.

Laisse-moi prendre soin de toi.

S'il vous plaît, allez vous reposer.

Euh.

Le filet est déjà jeté.

C'est mieux que...

Attrapez-les tous en un seul lot.

Monsieur le Député.

- Qu'est-ce qui ne va pas avec tes jambes ?

Je viens de me faire piquer par un moustique.

Un peu de démangeaisons.

Descendez et trouvez une bouteille de spray anti-moustique.

- Viens ici.

Monsieur l'adjoint

Comment est-ce possible ?

- Si je dis viens ici, viens ici.

- Sortez avec Thi Thi plus tard,

- ne restez pas dehors trop longtemps.

- Si vous êtes dehors,

- n'oubliez pas d'utiliser un anti-moustique.

Euh.

Merci, M. Pho.

Les démangeaisons ont vraiment cessé.

Je peux faire le reste moi-même.

Je suis tombé à l'intérieur.

- Vuong Van.

- Veux-tu être ma femme ?

Adjoint Tu Nghiem.

Finalement...

J'ai mordu à l'hameçon.

Mais il ne suffit pas de mordre le poisson

.

Pour prendre sa main,

doit lancer un crochet

qui l'empêche de s'échapper,

un crochet qui rend les émotions incontrôlables.

M. Pho, j'espère que vous avez un peu de respect pour vous-même.

- Pourquoi refuser ?

Comparé au style de Pho qui consiste à changer les gens comme changer de vêtements,

Je préfère le travail stable de nounou.

M. Pho,

ce qui s'est passé la dernière fois n'était qu'un accident,

j'avais oublié depuis longtemps.

J'espère que vous l'oublierez aussi.

- Es-tu déjà à la maison ?

M'a envoyé un message.

Merci, M. On, pour votre inquiétude.

Nous sommes rentrés à la maison sains et saufs.

- D'accord.

- Alors s'il vous plaît, reposez-vous tôt.

- Le bonbon d'aujourd'hui est très sucré.

- Merci

Pas besoin de me remercier

Bonne nuit.

Bienvenue dans

mon monde Truman.

Maîtresse

Tante Vuong

Pourquoi ne portes-tu pas de pantoufles ?

Laissez-moi vous le chercher.

Tante Vuong

M. On m'a-t-il vraiment aidé hier soir ?

Je ne rêve pas, n'est-ce pas ?

Maîtresse

Elle a trop bu la nuit dernière,

Maître On l'a emmenée à la voiture,

l'a personnellement aidée à monter dans la voiture.

Vraiment ?

J'ai immédiatement su que je ne rêvais pas.

Tante Vuong

Il est probablement inquiet

Je ne peux pas marcher de manière instable

C'est vrai.

Maître Wen a définitivement des sentiments.

Que ce sentiment soit pour elle ou non,

est difficile à dire.

Heureusement, j'ai apporté deux robes hier.

Tante Vuong, vous avez fait un excellent travail.

Je vous récompenserai plus tard avec une enveloppe d'argent porte-bonheur.

Tante Vuong, regarde ça.

Détourne le regard.

Maîtresse, qu'est-ce qui ne va pas ?

M. On a dit qu'il me rendrait visite plus tard

Il me rendrait visite plus tard

Il me rendrait visite plus tard

Félicitations, jeune femme, pour avoir réalisé ce que vous voulez.

C'est vrai.

Je dois aller me maquiller et changer de vêtements tout de suite.

Tante Vuong

S'il vous plaît, préparez du tiramisu,

nourrissez M. On plus tard.

Maîtresse

Aimez-vous tant que ça Maître On ?

Et rien d'autre.

Je l'ai aimé la première fois que je l'ai rencontré.

Vous ne savez pas,

Maître Wen est venu ici pour la dernière fois

il y a dix ans,

lorsque la jeune femme a eu dix ans.

Est-ce que ça fait si longtemps ?

C'est vrai.

C'est pourquoi la jeune femme est si excitée.

Master On assiste rarement aux fêtes.

Cela dit,

Wen Zhiyu est venu à cause de moi.

M. On, veuillez entrer rapidement.

M. On.

Qu'est-ce que tu regardes ?

- Voyez s'il y a des changements dans votre maison.

Vous n'êtes pas là depuis longtemps.

Ma maison a définitivement beaucoup changé.

Tante Vuong

S'il te plaît, apporte-nous du thé.

Écoutez,

ma chambre a été entièrement redécorée.

Veuillez vous asseoir, M. On.

Maîtresse

Je viens de finir de préparer le Tiramisu.

M. On,

s'il vous plaît, goûtez-le.

Ceci a été fait par tante Vuong.

Son savoir-faire est très bon.

Comment ?

- Euh.

- Très délicieux.

Tante Vuong est toujours la meilleure cuisinière.

Ce n'est pas grave si vous l'aimez.

Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, M. On ?

- Le thé est également délicieux.

Vraiment ?

Je l'ai acheté en Amérique.

Si vous le souhaitez,

Je vous en préparerai pour que vous les rapportiez à la maison plus tard.

Ensuite, je sortirai en premier.

Mademoiselle, appelez-moi si vous avez quelque chose

- N'y allez pas.

- N'y allez pas

Cette personne n'est probablement pas si naïve.

Maître Wen.

Avez-vous d'autres conseils ?

Eh bien...

- Je veux dire,

- c'est délicieux.

- Je veux en apporter

- est-ce que ça va ?

Bien sûr que ça va.

Si vous le souhaitez,

je dirai à tante Vuong

de vous le préparer souvent à l'avenir.

Oui, Maîtresse

est si naïve que

doit profiter de l'occasion pour lui apprendre.

M. On,

il est presque midi,

s'il vous plaît, mangez avant de rentrer à la maison.

- Pas besoin.

Tante Vuong

Le tiramisu est-il prêt ?

Euh.

Tieu Anh

- Merci

Non, pas besoin de me remercier.

M. On.

- J'ai encore du travail à faire,

- retrouvons-nous une autre fois.

Laisse-moi te revoir.

Espèce de salaud,

vient d'essayer de séduire M. Wen, n'est-ce pas ?

Voulez-vous aussi comparer ?

Maîtresse, je ne l'ai pas.

Ne peut pas être tiré.

Sinon, les yeux de la mère de

n'auront pas d'argent pour soigner.

Mademoiselle, je ne l'ai pas.

Mademoiselle, vraiment pas.

Mademoiselle, je ne l'ai pas.

au fait

Mademoiselle.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Tu veux demander cette salope ?

Mademoiselle.

Bien sûr que non.

Je ne ressens que

Dans les yeux et le cœur de Maître Wen

il n'y a que vous.

Comment pouvait-il prêter attention à elle ?

Hier soir

De nombreuses dames nobles

ont essayé de parler à Maître Wen.

Maître Wen les regarda et partit.

Vraiment ?

Vraiment.

Je l'ai vu de mes propres yeux.

C'est vrai

Juste une servante

Qui ferait attention à elle ?

C'est vrai.

Elle n'a même pas la taille des orteils d'une femme.

Alors, jeune femme,

Ça ne vaut pas la peine d'être en colère contre ce genre de personne.

Qui sait, peut-être que

Master On trouvera une excuse pour l'inviter dans quelques jours.

...

Il vient de dire qu'il me rencontrerait dans quelques jours.

Je suis libre

J'arrive tout de suite.

Ne vous précipitez pas et partez !

Merci, madame.

Tante Vuong,

Je sors cet après-midi,

Prends une demi-journée de congé,

Fais une promenade tranquille.

Merci, madame.

Mme Vuong,

Je ne voulais vraiment pas séduire Maître On.

Je sais.

Ne pleure plus.

Est-ce que ça fait mal ?

Merci, Mme Vuong.

Sans vous,

Je perdrais probablement mon emploi aujourd'hui.

Master On est la personne que la dame aime le plus.

N'oubliez pas soigneusement.

À l'avenir, qu'il s'agisse du Jeune Maître On

Ou de tout autre jeune maître,

Si vous pouvez rester à l'écart, restez à l'écart.

Si vous ne pouvez vraiment pas l'éviter,

Essayez de garder la tête baissée.

Compris ?

Oui, Mme Vuong.

C'est tout pour vous.

Mme Vuong,

Que faites-vous ?

Je l'ai ramené de la maison du jeune maître Wen hier.

Mangez des bonbons pour soulager la douleur.

Mme Vuong,

puis-je vous serrer dans mes bras ?

Mme Vuong,

Tant que je reste chez Pho pendant une journée,

je vais certainement bien vous protéger.

Mme Vuong,

Ensuite, je vais d'abord me mettre au travail.

Bonjour Monsieur l'Adjoint

Mme Vuong,

Vous portez cette tenue aujourd'hui

Elle vous va si bien.

Vraiment ?

M. Pho, il est l'heure de manger.

Tante Vuong,

Mademoiselle,

Êtes-vous prête à partir ?

Viens avec moi et sors pendant deux jours.

- Vous sortez deux jours ?

C'est vrai, papa,

M. On a invité

Toi et quelques amis

à venir dans sa villa au bord du lac

pour jouer.

- Vous sortez les gars, pourquoi l'emmenez-vous ?

- Plus que deux jours.

Mon ami

a vu M. On

publier une photo de tiramisu

Tout le monde voulait l'essayer,

J'ai donc amené Tante Vuong pour plus de commodité.

Partez juste pour une journée,

Un jour puis revenez.

- N'oubliez pas de rester en sécurité.

Merci papa

Maintenant je vais préparer une tenue,

On va partir.

Mademoiselle,

- Vous ne mangez pas de riz ?

- Vérifiez mon emploi du temps pour les deux prochains jours.

- Tellement belle

- Si seulement

- Elle serait ma petite amie.

Pourquoi le jeune maître On est-il venu ici ?

- Je... j'ai un peu soif.

Est-ce vrai,

Je viens de préparer une tasse de café.

Vous voulez l'essayer ?

C'est aussi tellement naïf.

- Je...

- Puis-je t'appeler sœur ?

Quelle sœur ?

J'ai trente-six ans.

Tu devrais m'appeler tante.

- Vous n'avez pas l'air d'avoir trente-six ans.

- Tu es si belle.

Mais je ne peux pas appeler sa sœur.

Si vous le découvrez,

je suis mort.

- Alors quand elle n'est pas là,

- J'appelle sa sœur,

- Avec elle, je

- j'appelle sa tante Vuong,

- Est-ce que ça va ?

D'accord.

M. On,

Je vous cherche depuis toujours,

Que faites-vous ici ?

Mademoiselle,

- Je veux boire du café,

- Il n'y en a pas dehors.

Est-ce vrai ?

Tante Vuong,

Si vous avez fini de préparer le tiramisu

S'il vous plaît, apportez-en à l'étage,

Il y a d'autres invités à l'étage.

Oui, madame.

M. On,

Sortons.

- Pouvez-vous arrêter de me suivre pour toujours ?

Où est cette personne ?

Quelles pièces en ont autant ?

- Ne dis rien pour l'instant.

- Cette fille sans cœur,

- Je ne te manque pas du tout ?

Je suis là.

Ça me manque tellement, mon amour.

Jeune maître Wen, je...

- Sœur,

- Ne bouge pas.

N'as-tu pas peur que ta copine te voie ?

- Tout le monde est sorti pour jouer,

- Qui peut entrer ici ?

Allons-y.

Enfin parti.

Je ne m'attendais pas à ce que les enfants de nos jours

soient vraiment mauvais pour jouer.

Jeune maître Wen, allons-y aussi.

Jeune maître Wen, pouvons-nous...

- Sœur,

- Je veux vous embrasser.

Es-tu fou ?

- Ma sœur,

- Je suis vraiment sur le point de le faire

- Être opprimé par ce sentiment

- Devenir fou.

- Sœur,

- Tu ne peux pas me détester ?

- S'il vous plaît, ne m'ignorez pas

Tri Ngo

Hommes et femmes seuls,

C'est normal.

J'oublierai tout aujourd'hui,

Ne le dis à personne à l'avenir.

– Pourquoi oublier ?

- Ma sœur,

- J'ai vraiment...

Sur Tri Ngo

- Ma sœur, arrête de parler.

- Je sais.

- Je ne m'attends pas à ce que tu m'apprécies,

- J'espère juste que tu vas

- Ne m'ignore pas,

- Tu me traites toujours comme avant,

- Est-ce que ça va ?

Je suis vraiment désolé.

Si Pho Thi Thi

voyait cette scène de ses propres yeux,

aurait le cœur brisé.

Wen Tri Ngo,

Si je dis

Je m'approche de toi

C'est tout...

- Que faites-vous tous les deux ?

- Oncle Pho.

Monsieur le Député.

- Tu me rends fou.

Tout à l'heure

Le jeune maître Wen a été giflé par un ivrogne

.

Je viens d'y jeter un œil.

- N'est-ce pas ?

- C'est vrai

- Je dois aussi vous remercier.

- Tante Vuong,

- Quand serai-je à la fois vieux et jeune comme ça ?

M. Pho,

Vous êtes comme ça

Je ne sais pas mais je pensais que vous étiez

jaloux.

- Alors dis-moi,

- Suis-je jaloux ?

Non-sens,

Excellent jeu d'acteur.

Sinon, pourquoi êtes-vous apparu ici ?

Je vois

M. Pho n'est pas jaloux.

Adjoint

Pourquoi faire attention à une femme de chambre ?

Il a dû sentir que

J'avais offensé le jeune maître Wen,

C'est pourquoi il s'est mis en colère.

- Je ne sais vraiment pas,

- Ou faire semblant de ne pas savoir ?

M. Pho,

Je ne sais vraiment pas.

- Sœur,

- Est-ce votre objectif ?

- Je me sens très mal à l'aise

Alors

As-tu besoin que je te trouve

deux belles filles

- Ta bouche

- il vaut mieux rester tranquille

- Sois ma femme

- Hmm ?

Est-ce une petite amie ou un amant

- Bien sûr que c'est une petite amie

- Je pense que tu es le genre de personne

- n'importe quelle fille va bien

Si la dame le sait, alors

- C'est mon histoire

- ce n'est au tour de personne de la remettre en question

- Il suffit de répondre

- D'accord

- Ou pas d'accord

Petit ami

le vôtre

Je viens de t'amener ici

Et si la dame se met en colère

- Elle rentre à la maison demain

- Reste d'abord dans la chambre

- Attends que je rentre ce soir

- Je lui expliquerai

La nounou se transforme en petite amie de papa

Est-ce acceptable pour la dame

Ou

Dois-je d'abord le cacher

- Tu es ma petite amie

- Pas la nounou

- Il n'y a pas besoin de cacher quoi que ce soit

Et si la dame est vraiment en colère

Que dois-je faire

- Si c'est trop

- Apprends-lui à nouveau

- Je m'occupe de tout

- Euh

Ne t'inquiète pas

Je vais certainement lui expliquer ça gentiment

lui expliquer ça

Fais juste ton travail

Ne t'inquiète pas ne vous inquiétez de rien

Pho Thi Thi

Demain, je vais certainement

vous rencontrer gentiment pour vous expliquer

Inutile

Oh

Êtes-vous de retour

Désolé mademoiselle

Qu'est-ce qui ne va pas

Pourquoi es-tu si en colère

Tante Vuong

Ai Laisse-moi l'aider

C'est une personne

, pas un animal

Ne serait-il pas trop contraire à l'éthique de votre part de faire cela

?

Tante Vuong

Tu es folle

Comment oses-tu me parler comme ça

A partir de maintenant, ne m'appelle plus tante Vuong

Appelle-moi belle-mère

Tieu Anh

Verse-moi une tasse de thé

Qui est le patron ici

Thi Thi

Ce comportement doit être corrigé plus tard

Tu m'appelles

Je suis déjà la petite amie de ton père

Et t'appeler mademoiselle est trop poli

Vuong Van, Vuong Van

Depuis quand ?

Hier soir ?

Je ne m'y attendais vraiment pas

Alors c'est ton plan

Penses-tu qu'en grimpant dans le lit de mon père

tu peux changer ta vie

Quand j'étais avec ton père au lit

J'ai très souvent joui

Es-tu sans vergogne

Que puis-je faire sans honte

Beauté brillante

Prends bien soin de toi

Tu n'es qu'une nounou

Et tu oses séduire le propriétaire

Ton ventre est vraiment gros

Je veux aussi voir

Mon père me choisira-t-il ou toi

Je suis aussi très curieuse

Je ne sais pas si ton père me choisira à la fin

ou moi

Les femmes de mon père

en ont autant que lui

Je suis sa fille biologique

Penses-tu qu'il me quittera pour toi

Je n'ai pas dit qu'il t'a quitté

Sans toi

Qui d'autre pourrais-je taquiner

Si tu n'étais pas dans cette maison

Je le ferais quand même reste ici Qu'est-ce que ça veut dire

Mme Vuong, elle est sur le point de ne plus pouvoir respirer

Thi Thi

Où vas-tu

Attends que mon père rentre à la maison

Me voir comme ça

Il ne te pardonnera pas

penses-tu qu'il te fera confiance

Fait-il confiance à un étranger comme toi

Pourquoi

Pourquoi pas il attend juste d'entrer dans une famille riche ?

vient de montrer ton vrai visage

N'as-tu pas peur de me mettre en colère

et de ne rien obtenir à la fin

Parce que ce que je veux

est pour toi

Vivre

n'est pas

égal à

mourir

Bonjour Monsieur le Député

Sœur Vuong

Il est à la maison

Attendez là

La maison de mon père

Tu as fini

Tu veux que ton père s'occupe de moi

Cela reste à voir

As-tu ce courage

Notre premier pas

commence par que tu m'appelles belle-mère

Belle-mère

Tu rêves, ça n'en vaut pas la peine

- Pho Thi Thi

- Qu'est-ce que tu fais

Papa

Elle veut m'étrangler

Mademoiselle

Je peux rompre avec ton père

Tu n'as pas besoin de me calomnier

- Que s'est-il passé à la fin

Est-ce que je t'ai calomnié

Dis-moi

dis-moi si elle avait l'intention de me tuer tout à l'heure

Dis-moi

Dis-moi

Mademoiselle

Vous me connaissez Soeur Vuong s'aime

l'insulte constamment

la gronde toujours

Dit que vous ne faites que jouer

Et va bientôt chasser Tante Vuong

Dit aussi

Elle veut juste grimper haut et devenir un phénix

N'osez pas mentir

Mademoiselle

Si vous avez quelque chose, évacuez votre colère contre moi

N'as-tu pas battu Tieu Anh si misérablement comme ça ?

Monsieur l'adjoint

Je dis la vérité

Une fraude

Une vieille fraude

Une jeune fraude

Vuong Van

Je vais te tuer

- Pho Thi Thi

- Tu ne m'as pas trop chouchouté ?

Papa

Ne te laisse plus tromper par ce vieux renard

Elle

Qu'est-ce que j'ai trompé ton père ?

Je ne demande pas le statut de

ou ses biens

C'est juste que tu détestes mon statut

Être la petite amie de ton père

N'es-tu pas la même

Tu es une vile baby-sitter

Tu as séduit mon père

Que veux-tu d'autre

Papa

Papa m'a battu à cause d'un étranger

- Regardez-moi maintenant

- À quoi ai-je d'autre

- Irrationnel, impudent

- Parler sans réfléchir

- Maintenant, c'est ma petite amie

- Pas du tout une nounou

Mais tu es toujours ma fille

Tout est de ma faute

Je ne suis pas digne de M. l'adjoint

Tout le monde arrête de se disputer

- Je te le dis

- Réfléchis bien cette fois

- Soit tu vis en harmonie

- Soit tu arranges tes affaires

- Retour à Dung Thanh

Papa

Je te déteste.

M. Tri Ngon

Je suis le seul qui reste

- Qu'est-ce qui ne va pas

Tante Vuong

elle n'est pas du tout ce qu'elle semble

Elle a séduit mon père

Elle a même voulu m'étrangler

Mais mon père semblait sous le charme

Il ne m'a pas cru du tout

- Non Tante Vuong a l'air très douce

- Il doit y avoir un malentendu entre vous deux

C'était elle qui faisait semblant

M. Tri Ngon

Ne la croyez pas

- Est-ce vrai

- Comme ça

- Je vous emmènerai ensemble pendant deux jours

- Vingt-quatre heures ensemble

- Vous verrez certainement son vrai visage

..

D'accord

Mais

Comment puis-je la convaincre d'être d'accord

- Fais juste semblant de me réconcilier avec elle en premier

- Ne t'inquiète pas

- Attends que vous sortiez tous les deux

- Je vais certainement vous aider

M. Tri Ngon

Je sais tout de suite que vous êtes le meilleur

Vuong Van

Attendez juste

Tu veux te battre avec moi ah

Je te ferai regretter de vivre dans ce monde

- Tu es en colère ?

Ce n'est pas facile d'être ta petite amie

Ma fille ne t'aime pas

Elle t'en veut même

Elle ne t'écoute pas et n'ose pas lui apprendre

Je ne supporterai pas d'être aussi irritée

- Qui a dit que je devais souffrir de ressentiment

- Maintenant tu es ma petite amie

- Sa belle-mère aussi

- Si elle n'écoute pas

- Apprenez-lui sérieusement et c'est très bien

Maintenant, il est tellement contre moi

Si je lui apprenais vraiment

Il me détesterait probablement

- C'est parce que tu ne lui as pas bien appris

- Il est vraiment têtu

- Manque d'éducation

- Cette fois

- Fais juste un peu attention

- Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive

- Allons-y

- Allons manger

Um

Mademoiselle

Hmm

Papa

Suivant

Tout le monde te tournera le dos

Papa

Si

Papa et tante Vuong sont déjà ensemble

Alors je ne peux que l'accepter

Je veux encore sortir avec elle pendant deux jours

Voyons si elle va bien. Est-ce compatible avec toi

- Tout à l'heure tu as dit qu'elle voulait te faire du mal

- Maintenant tu sors avec elle

- Tu n'as pas peur

Bien sûr que j'ai peur

Cette folle

Mais Tri Ngon a dit qu'il m'aiderait

J'ai appelé Ky Nghien pour qu'elle vienne aussi avec moi

Je ne crois pas qu'elle

ose faire quoi que ce soit pour moi

Papa

Je plaisantais avec toi tout à l'heure

Elle ne m'a pas étranglé

Papa

Ce n'est que pour deux jours

Je serai certainement sage

Ce gamin

Je ne sais pas ce qui me passe par la tête

Comment oses-tu venir ici

- Tu veux y aller ?

Thi Thi a déjà pris l'initiative de parler

Bien sûr que je veux m'entendre avec elle

- Quand tu sors, écoute

- ce que dit ta belle-mère

- Elle ne te fera pas de mal

Je sais

Vuong Van

Sois juste complaisant

Je vais certainement exposer ton vrai visage

- Sœur

- Etes-vous et oncle Pho ensemble ?

- Qu'est-ce qui ne va pas

- Vous ne me reconnaissez pas

Le jeune maître On porte cette tenue aujourd'hui

Vraiment

- Vraiment quoi

- Vous ne l'aimez pas ?

Dis quelque chose de direct

Chez la famille Pho

- As-tu peur

- Je pensais

- J'aime les jeunes frères mignons et obéissants

- Je ne m'y attendais pas

- J'aime le style plus mature

- juste bien

- J'en ai assez de jouer

Ma sœur

La mienne

Ma sœur Vuong

La jeune femme est là

Cet atout

Ne devrait pas être révélé pour l'instant

M. Tri Ngon

- Tout le monde est venu

- Allons-y

Thi Thi

Thi Thi

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi

Tellement beau

Je veux l'épouser

Ky Nghien

Ces deux enfants sont vraiment assez

Ne vous précipitez pas

Aucun de vous ne peut s'échapper

- Vous étiez ici la dernière fois

- Normalement, il y a très peu de monde

- Cette fois

- Peut-être que nous sommes les seuls ici

C'est mieux

M. Tri Ngon verra clairement

Le vrai visage de cette femme

Vuong Van

J'ai faim

Tu vas aller cuisiner

Thi Thi

Est-ce que tu parles à ta belle-mère comme ça

Belle-mère

Vuong Van

Tu devrais t'en souvenir

Tu n'es que le jouet de mon père

Tu comptes sur mon père pour trouver ça étrange

Et ose me confronter

Ces mots

Tu devrais le dire à ton père

Voyez ce qu'il pense

Arrête

Qui t'a laissé partir

La femme de ménage

Ne devrait rester que dans la cuisine

Je pensais que porter de beaux vêtements

ferait de moi le patron

Mon père n'est pas là

Tu oses toujours me parler

Ton père n'est pas là

N'as-tu pas peur que je t'apprenne

Je ne compte que sur toi

Même si je te laisse être ma belle-mère

Que peux-tu me faire

Peut-être que tu peux m'empêcher d'être la jeune femme de la famille Pho

C'est un peu difficile

Mais si je laisse cette jeune femme de la famille Pho

Avoir une réputation mais pas d'argent

C'est aussi possible

Arrêter

Vuong Van

A mes yeux tu es tout comme ces femmes bon marché

Spécialisée dans la séduction de mon père

Séduire Tri Ngon aussi

Tu oses me frapper

De mon côté

Il y a trois personnes

C'est vrai

Tu penses

Y a-t-il quelqu'un ici pour vous aider

Thi Thi

Je vais vous aider à l'éduquer

Thi Thi

M. Tri Ngon

Que dites-vous ?

Voyez-vous clairement maintenant

Comme elle est cruelle

Comment appelez-vous ça ?

De quel droit as-tu le droit de me frapper ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Ne vous laissez pas frapper les autres

Ne laissez pas les autres vous frapper ?

Que veux-tu dire ?

Quand elle était à Dung Thanh

Les filles qu'elle a intimidées

Ne l'a-t-elle pas aussi battue comme ça ?

C'est parce qu'ils sont bon marché

Ils rêvaient de séduire Tri Ngon

Tu m'as encore frappé

Je dois appeler mon père

Dis-moi que tu m'as abusé dans les montagnes

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Papa

Vuong Van m'a maltraité sur la montagne

Papa

Vuong Van m'a maltraité sur la montagne

- Vuong Van n'est pas ce genre de personne

- Ne sois plus en colère

- Écoute-la

Fais-moi confiance, papa

- Je lui demanderai plus tard

- D'accord

- Qu'est-ce que tu fais ? Très occupé

L'appel est-il terminé ?

Le croit-il déjà ?

Vuong Van

Quel sort avez-vous

lancé sur mon père ?

Ce sentiment de ne pas avoir confiance

Comment ça se passe ?

Quel crime ai-je

commis contre vous ?

N'était-ce pas

J'étais juste un peu autoritaire avant,

As-tu dû me traiter comme ça ?

Tu ne penses pas

Quand mon père est fatigué de jouer avec toi

As-tu encore un moyen de vivre ?

Ne me regarde pas

Avec ces yeux pitoyables

Ce que tu as enduré

C'est beaucoup plus léger

Comparé aux filles

Tu as intimidé

Es-tu triste ?

De quoi as-tu besoin d'être triste ?

Je les ai intimidés

Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?

Ce n'est pas comme si tu intimidais ta fille

Thi Thi

Aide

M. Tri Ngon te sauve

Sur Tri Ngon

Dépêche-toi et sauve Thi Thi

Personne ne peut te déranger

Lâche prise

Thi Thi

Ta bouche pue

Belle-mère, s'il te plaît, nettoie-la pour toi

Laisse j'y vais

Thi Thi

Lâche prise

Votre fille

n'est-elle pas une brute ?

Si vous avez de l'argent, vous pouvez faire ce que vous voulez ?

Une personne cruelle comme vous

Devrait mourir

Thi Thi

Thi Thi

Dépêchez-vous ici

M. Tri Ngon

Regardez-la

- Vous voulez lui ôter la vie

- Laissez-moi m'en occuper

- Inutile de vous salir les mains

Ne touchez pas à ma proie

M. Tri Ngon

Pourquoi ?

Quand as-tu su ça ?

- Que demandez-vous ?

- Vous connaissez

- Vous voulez vous occuper de Pho Thi Thi ?

- Vous n'avez rien à dire ?

- Juste m'utiliser

- Pour s'occuper de Pho Thi Thi

- Tant que tu fais attention à moi

- Utilise ce que tu veux

Souviens-toi de ce que tu as dit

Je ne serai pas poli

Vuong

Sœur

Vuong

Puis-je manger ?

Ky Nghien

Tu es sûr de vouloir lui faire plaisir ?

J'ai déjà eu une gifle pour toi

...

Ne t'ai-je pas assez bien traité ?

J'ai faim depuis

heures maintenant

Mme Vuong

Puis-je manger ?

Mange juste un bol

D'accord

Belle-mère

Puis-je le manger ?

Manger

Thi Thi

Sourire

Regarder

Est-ce qu'elle mange délicieusement

Vous deux

N'oubliez pas de faire la vaisselle après avoir fini de manger

Les enfants sont vraiment grands

Sachez être raisonnable

Même faire la vaisselle

Comme c'est rassurant

Pho Thi Thi

Ce n'est pas le moment

Ce n'est pas bien de l'achever

C'est tout ce qu'elle devrait faire

En fait, elle n'est pas si mal

Peut être changé

C'est bon

C'est normal que tu souffres un peu de ressentiment

Elle va bien

Rentre chez toi

Je rentrerai à la maison demain

Vuong Van

Aujourd'hui histoire

Ce ne sera pas facile Ce n'est pas facile de laisser tomber

Avant que mon grand-père ne décède, il me l'a dit

Si mon père épouse ma belle-mère

et me traite mal

Je vais juste

Trouver quelqu'un pour m'aider

Il est temps de l'utiliser

Depuis la dernière fois

Elle a toujours été obéissante

Il n'y a rien à reprocher

Dans quelques jours

C'est son vingtième anniversaire

J'ai bien peur que ce soit elle

Envisagez-vous quelque chose de grand ?

Tieu Van

Ces derniers jours

Je pense que ton visage n'a pas l'air bien

Veux-tu aller à l'hôpital pour un examen ?

A

Je vais bien

Laisse-moi boire ça

Prends des compléments alimentaires

Mon visage n'a pas l'air très beau

Hum

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Donne-moi de l'eau

Tieu Van

As-tu

eu tes règles ce mois-ci ?

Vous...

Êtes-vous

enceinte ?

Oh mon Dieu

Si je tombe enceinte

Ce serait très amusant

Si M. Pho savait

Ce serait certainement amusant

Comment est-ce possible

Après l'accouchement, Dieu Dieu

Le médecin a dit que je suis anémique

C'est difficile de tomber enceinte à nouveau

Comment est-ce possible

Oh mon Dieu

Dépêchez-vous et allez à l'hôpital pour vous faire examiner

Si c'est vrai

La famille Pho sera très bruyante

Hé

Mme Ly

Cette histoire

Ne le dites à personne pour l'instant

Ce que je veux dire, c'est

Je veux d'abord aller à l'hôpital pour me faire examiner

Situation spécifique

Attendez que je rentre à la maison et je vous le dise

Maintenant, dis-lui

Au cas où ce serait faux

Il est encore déprimé

Ce sera pire alors

Je sais

Laisse-moi partir avec toi

Pas besoin

Je peux y aller tout seul

D'accord

Alors fais attention

Oui

Tu es enceinte

Mais la progestérone est trop bas

Tous les indicateurs ne sont pas atteints

Cette grossesse

J'ai peur de ne pas pouvoir la maintenir

Avez-vous eu

Des douleurs abdominales basses récemment ?

Y a-t-il un petit saignement ?

Oui

Alors c'est vrai

Ce fœtus sera probablement biochimiquement

Il y aura des complications

Merci

C'est drôle

Toujours à la recherche d'une opportunité

Renverser Pho Thi Thi

De façon inattendue

L'opportunité est là

Quoi de neuf ?

N'est-ce pas ?

Oh mon Dieu

C'est super

Je vais y aller maintenant

Annoncer la bonne nouvelle à M. Pho

Hé Mme Ly

Ne divulguez pas la nouvelle pour l'instant

Euh

Dans quelques jours

N'est-ce pas la fête d'anniversaire de Thi Thi ?

Je pense que je l'annoncerai à ce moment-là

C'est encore plus amusant

D'accord

Oh mon dieu

Descendants de la famille Pho

À ce moment-là, cela va certainement faire du bruit

Je vais travailler

D'accord

C'est vrai

Cela va certainement faire du bruit

Pho Thi Thi

Notre querelle

Il est temps de compter

- Bienvenue à tous

- Même si tout le monde est occupé

- Toujours à la fête d'anniversaire

- Les vingt ans de Miss Thi Thi

- Suivant

- Invitons

- Le personnage principal d'aujourd'hui sur scène

- Pour dire bonjour à tout le monde

- S'il vous plaît, applaudissez-moi

Merci à tous mes amis et à ma famille

D'être venus à ma fête d'anniversaire

Ici

thi Thi aimerait remercier tout le monde à l'avance

Parce que

Je veux aussi prendre cette opportunité

Pour remercier sincèrement

À mon père

Ces dernières années

Papa a travaillé dur

Alors aujourd'hui

Le jour de son anniversaire

Je veux lui faire une surprise

Miss Thi Thi a des surprises

Veux-tu offrir à Oncle Pho

Papa

Reviens papa

Mme Moc,

entre

Oh mon Dieu

N'est-ce pas la femme décédée d'oncle Pho

La femme d'oncle Pho

Cela ne fait pas plusieurs années que tu es décédé

Qui est la personne qui ressemble exactement à ça

- Qui es-tu

Bonjour oncle Pho

Je m'appelle Moc Uyen Tinh

Je viens à la fête d'anniversaire

C'est l'anniversaire de ta fille

Désolé si je dérange

C'est un cadeau pour Thi Thi

- Oh ça

- Les invités sont arrivés

- Bien sûr que nous sommes les bienvenus

- Joignons-nous à la fête

Oh mon Dieu

On dirait que la nounou est sur le point de se retrouver au chômage

Nounou

Vous devriez connaître votre position

...

C'est vrai

Toute la capitale

Qui ne sait pas à quel point oncle Pho

aime sa femme

Maman

Miss Pho

Je ne suis pas la femme d'oncle Pho

Si ça ne vous dérange pas

Vous pouvez m'appeler

Mme Moc

Papa

C'est ta mère

- Thi Thi

- Ce n'est pas le cas

Je m'en fiche

Mme Moc

Merci d'être venue

à ma fête d'anniversaire

Ma mère

Si seulement je pouvais te voir

fête ses vingt ans

Je ne m'attendais pas à ça dans ce monde

Il y a des gens qui sont exactement les mêmes

Bonjour

Mme Moc

Je suis la petite amie de Tu Nghien

Je suis la belle-mère de Thi Thi

Bienvenue à son anniversaire

Je l'ai entendu il y a longtemps

Oncle Pho a une petite amie très aimée

Je l'ai vu aujourd'hui

En effet, vraiment exceptionnel

Je ne suis pas exceptionnel

Ce n'est pas aussi exceptionnel que vous

Je ne sais pas

Je pensais que la femme d'oncle Pho était revenue à la vie

Mme Vuong a dit cela

Je vais juste prendre cela comme si vous me louiez

- Mme Moc

- Laissez-moi parler en privé pendant un moment

Parlons-en

D'accord

Vuong Van

Es-tu vraiment stressé en ce moment

Es-tu stressé

Suis-je stressé

Voir Moc Uyen Tinh

Peux-tu encore sourire

Tout à l'heure mon père l'a emmenée dehors

Pas besoin de réfléchir

Je vais certainement me confier

Attends que papa rentre à la maison

Je vais te donner un coup de pied

Alors devrais-je

Pleurer pour moi

Haha

Même si

est en difficulté, tu peux toujours rire

Attends que ce soir soit fini

Oh non

Peut-être que ce soir n'est pas encore fini

Je vais devoir faire mes valises

Hé

Je ne suis pas sûr

Il semble

Elle ne comprend pas bien

les sentiments de ses parents

Ils s'aiment

Tout le monde dans la capitale

sait

Aimez-vous

S'aimer c'est

Votre père recherche-t-il une personne après l'autre ?

Vuong Van

Tu es une si mauvaise personne

Tu dis même du mal de mon père

Ces femmes

Sont toutes comme ma mère

C'est pour ça qu'elles sont autorisées à rester bien

Vraiment

Alors pourquoi es-tu toujours aussi excitée

Pho Thi Thi

Es-tu sûre

Papa aime ta mère

Il t'aime tellement qu'il me quitterait

Bien sûr

D'accord

Qu'est-ce que tu vas faire

Je te préviens

Il y a tous ces gens dehors

Félicitations

Tu m'as déjà un garçon

N'est-ce pas amusant

Pas question

Papa ne laissera pas une autre

femme avoir un enfant

Tu veux dire

Je suis avec papa toute la journée

Cet enfant peut-il encore appartenir à quelqu'un d'autre

C'est toi

C'est toi qui as fait quelque chose avec

le préservatif, n'est-ce pas

Tu es vraiment intouchable

Tu le penses

Papa va accepter

L'enfant bâtard dans ton ventre

Papa sait qu'il va te déchirer

Toi et une autre femme

Tous deux utilisent des mesures de sécurité

C'est trop

Nous ne l'avons jamais utilisé auparavant

C'est impossible

Si cette fois

c'est un garçon

Alors une jeune femme de la famille Pho comme vous

n'a plus le temps, n'est-ce pas

Après tout, la famille Pho a tellement de biens

Il doit y avoir un fils

pour hériter, n'est-ce pas

qu'en pensez-vous

Pho Thi Thi

Suivant Hé mes sœurs

N'oubliez pas de vivre en harmonie

Vous savez

Vuong Van

Salope

N'osez pas

Vuong Van

N'essayez pas de me provoquer

Vous avez bien deviné

Et alors

L'homme que vous aimez

Je vous ai aussi volé

Qu'avez-vous dit

- Ma sœur, tu me manques tellement

- S'il te plaît, fais attention à moi

- C'est un autre jour où tu me manques

- S'il te plaît, fais attention à moi

- Tu ne fais plus attention à moi

- Aujourd'hui, je suis un chiot abandonné

Vuong Van

Ton salaud

Pho Thi Thi

Va faire amende honorable pour ma fille

Pho Thi Thi

A

- Arrête

- Sœur

Ce n'est pas moi qui l'ai fait

- Pho Thi Thi

- Si Vuong Van

- quelque chose arrive

- Ne va plus chez la famille Pho

- Qu'est-ce qui ne va pas

- Laisse-moi t'emmener à l'hôpital tout de suite

Enfant

Enfant

C'est fini

Papa

C'est elle qui a secrètement conçu cet enfant bâtard dans ton dos

Je n'avais pas la main dessus

- Tu ferais mieux de prier maintenant

- Papa a dit de le faire

Pho Thi Thi

Préparez-vous

Voyons comment tout le monde vous tourne le dos

- Ne regarde pas moi avec ce regard, ces yeux aussi

- Dégoûtant

Oui

Tes yeux

Que ce soit de l'amour ou de la haine

Pour moi, ils sont tous dégoûtants

Qu'est-ce qu'elle a de si bien chez cette vieille femme

Hein

elle a été battue par ton père

Tu as joué jusqu'à être ruiné

Pourquoi l'aimes-tu encore

- Dix personnes comme elle

- Pas aussi bon que

- Pas même un seul cheveu

- Je ne comprends pas

Toux

C'est la famille Pho

Es-tu fou

- Elle est sa proie

- Épargner temporairement sa vie

Quinze ans

Je t'aime depuis quinze ans

Quelle blague

Non

Tout est de la faute de Vuong Van

Depuis qu'elle est apparue

Papa a changé

Frère Tri Ngon a aussi changé

C'est entièrement la faute de Vuong Van

Ce salaud

- Tu es réveillé

- Viens ici, doucement

- Où puis-je vous voir ?

- Pourquoi

- Enceinte sans te le dire

Il y a quelques jours

Je sais que je suis enceinte

Mme Ly et moi avons discuté

Je veux fêter l'anniversaire de Thi Thi

Te faire une surprise

Mais et toi

Combien de personnes es-tu devant

Prends une autre femme et pars

Dites Te quitter, c'est partir

- Vous et Mme Moc n'avez rien

Rien ?

Qui sait

Qu'est-ce qu'elle et vous vous êtes fait

Si ce n'était pas pour vous

Faites de moi la risée

Pho Thi Thi pourquoi m'as-tu choisi

Comment as-tu perdu

Tu as perdu ton enfant

- Désolé

- Tout est de ma faute

- Ne t'excite plus

- Je suis toujours là toi

- Allonge-toi et repose-toi

- C'est important

- Je vais te donner une explication

Petite amie et fille

S'il te plaît vraiment

Donne-moi une explication

- Je l'emmène à l'étranger

- Après avoir appris les règles, rentre à la maison

Je suis fatigué

Je veux me reposer

- Allez

- Repose-toi

- Attends que j'ai fini

- L'histoire de Thi Thi

- Je reviens tout de suite avec toi

J'ai peur qu'elle saute toute seule

- Tante Ly

Chère

- Où est Miss

Oh

Elle est toujours dans sa chambre

Cet après-midi, le départ des invités est terminé

Je ne vois pas elle ne sort plus

Puis-je aller à l'hôpital ?

Il y a quelque chose que je veux te dire

- Si tu reviens

- Dis-le-moi tout de suite

Oui

Vuong Van

Va au diable

Thi Thi

Qu'est-ce que tu fais

Papa

Je veux juste

rendre visite à ma belle-mère

- Pho Thi Thi

- Si papa ne vient pas ce soir

- J'ai toujours l'intention de le faire

- La frapper encore

Papa

Je ne le suis pas

- Papa pensait que c'était normal

- Je suis juste un peu têtu

- Je ne m'y attendais pas

- Je suis si cruel

- Suis-je toujours ton Thi Thi

Papa

Ce n'est pas comme ça

Je...

Je suis là pour te chercher

J'ai quelque chose d'important

Je veux te le dire

D'accord

D'accord, si vous avez tous les deux

quelque chose d'important à discuter

Je vais sortir et attendre

Papa

- Je sais par moi-même

- qu'est-ce que je fais ici

- Je vais te montrer

- Juste une minute

Je viens de voir que je suis désolé pour papa

Papa la traite si bien

Elle va dans le dos de papa

Je traîne toujours avec On Tri Ngon

Câlins intimes

- De quelles bêtises tu parles

Je l'ai vu de mes propres yeux

Tu la crois mais ne me crois pas

De toute façon, tu le sauras demain

Pourquoi es-tu venue ici

- Em est venu te rendre visite

- Sœur

- Oncle de base

- Il ne t'aime pas vraiment

- Il t'a laissé tomber enceinte, c'est tout

- Laisse-moi faire une fausse couche

- Tu devrais t'occuper de lui

Est-ce que tu m'apprends à travailler

- Comment oses-tu

- Sœur

- Je t'aime comme ça

- Je peux être la troisième personne

- Mais

- Tu dois me le cacher soigneusement

Lâche prise

- Sœur

- Ne sois pas en colère

- Je t'ai déjà embrassé

- C'était mon premier baiser

- Sœur

- N'es-tu pas responsable

Ce sont tous des poissons Eh bien

Pourquoi y a-t-il un motif de dispute

- Tu es toujours

- Froid comme avant

Seules les filles libres

S'intéressent aux hommes

Ces histoires d'amour absurdes

- C'est tout alors

- Quand comptez-vous le faire

- Rompre avec oncle Pho

Tout de suite

Nous ne pouvons sûrement pas encore rompre

Renverser Pho Thi Thi

Il manque une dernière étape

Non seulement je n'ai pas rompu avec oncle Pho

Mais tu dois aussi lui plaire

- Dis-moi, sœur

- Quand est-ce que cela arrivera enfin

- Vas-tu rompre avec Oncle Pho

- Répondez à go

- Cette question

- Je veux aussi savoir

- Boire

- Répondre après avoir bu

- Est-ce difficile de répondre

- Ma petite amie

Pourquoi devrions-nous rompre

Pourquoi dois-tu rompre

Jeune maître Wen

Je ne te vois que comme un petit frère

La personne que j'aime

Seulement M. Pho

Que ce soit maintenant

Ou plus tard

- Je l'ai entendu

- Je ne suis pas encore parti

- D'accord, sœurette

- Je sais

- Quoi de neuf

- Appelle-moi alors

Je suis jaloux

- Je pense

- Tu seras jaloux

M. Pho

Voulez-vous voir essayer

Comme votre visage est inesthétique en ce moment

Mais

C'est exactement ce que je pensais

Pourquoi rien ne s'est passé

On Tri Ngon n'est-il pas déjà en difficulté

Papa

N'est-ce pas possible

Tu le sais et tu le tolères toujours

Thi Thi

Tu es tellement impatiente

Je pensais que c'était juste à cause de ton visage

Comme ma mère

Peux-tu m'apprendre

Thi Thi

Pourquoi parles-tu à tante comme ça

C'est

C'est bien sûr

une photo de ma famille

Au début Pho Tu Nghieng

Je suis la seule fille

Plus tard, je le ferai naturellement

Hériter de tout facilement

Tout tous ses biens

C'est dommage que

On dirait qu'il est amoureux de

Une autre femme

Thi Thi

Mon objectif

Pourquoi est-ce Vuong Van

Ça devrait être

Mon père a raison

De quelles bêtises tu parles

C'est mon père

Aux yeux de mon père maintenant

As-tu encore des enfants

Pour un enfant

Pas encore né

Il peut aussi te battre

Pour Vuong Van

Il peut aussi t'abandonner

Plus tard, il l'épousera et la ramènera à la maison

Cette famille Pho

Y a-t-il encore de la place pour moi

Tu as raison

A mes yeux, il n'y a que cette femme

...

Tante

Je n'ai que toi

Sois gentille

Tante

Bien sûr que je t'aiderai

Donne-le à papa

Pas besoin de dire que je vais verser

Papa est toujours en colère

Oui

Mademoiselle

Tante

Il s'est évanoui

Les signes vitaux du directeur général adjoint sont normaux

Aucun problème n'a été détecté

Mais nous devons encore surveiller de plus près

D'accord

Merci docteur

C'est bon

Mme Ly

Renvoyer les invités

Oui

Venez ici

Tieu Anh

Vous avez certainement vu Thi Thi

Mettez des médicaments dans le lait, n'est-ce pas

Mme Vuong

Vous pouvez tromper n'importe qui

Mais vous ne pouvez pas me tromper

J'étais vraiment debout devant la cuisine

J'ai vu Mlle

Je ne savais pas quoi y ajouter

...

Puis j'ai donné le lait à la femme de chambre

Puis je m'en vais

Mais elle est l'enfant biologique de Tu Nghien

...

Peu importe la façon dont elle me traite

Ce n'est pas suffisant de faire ça

Regardez juste plus

Oui

Mademoiselle

Qu'est-ce que vous faites

Tante Ly

Ne m'arrête pas

Aujourd'hui, je dois donner Cette femme sait

Mademoiselle

toi

Qu'allez-vous faire ensuite

Vuong Van

Qu'avez-vous fait à mon père

Le médecin a dit

Votre père est tout simplement trop fatigué

C'est vrai, mademoiselle

Cela n'a rien à voir avec Tieu Van

C'est absurde

Un son si fort

Mais papa ne s'est même pas encore réveillé

Comment est-ce possible c'est juste qu'il est trop fatigué

Vuong Van

Je dois m'occuper de toi correctement aujourd'hui

Miss Pho l'a dit

Vous faire admettre correctement vos erreurs

Vous ne pouvez pas toucher Mme Vuong

Que comptez-vous faire

Voulez-vous vous rebeller

Mademoiselle

Le patron est toujours là

Pho Thi Thi

Vous êtes définitivement tu veux m'attaquer

Devant ton père

Arrête de faire semblant

Aujourd'hui

Je veux voir qui ose m'arrêter

- Pho Thi Thi

- As-tu fait assez de problèmes ?

Papa

Pourquoi es-tu réveillé

- Pourquoi

- Tu ne peux pas te réveiller

Pho Tu Nghien

Ne bois pas

- Qu'est-ce que tu nous fais faire

- C'est cette femme

- Elle nous a appelé

- Emporte-le

Papa

Je

Je m'inquiète juste pour toi

Je pensais Vuong Van

Elle voulait faire du mal à papa

- Même maintenant tu refuses toujours de dire la vérité

Papa

C'est tout Moc Uyen Tinh

Me disant de le faire

Elle a dit

Elle a dit de prendre ce médicament

Tu dormiras mieux

C'est une tante

Elle ne te fera pas de mal

- Directrice générale adjointe

- Résultats des tests

- Il est déjà là

- C'est un type de

- Un médicament spécial qui contient un inhibiteur nerveux

- Les gens ne le prennent pas plus de trois jours

- Ils mourront du cerveau

C'est impossible

Je te l'ai déjà dit

C'est juste

Ça endort juste les gens

- Pho Thi Thi

- Tu as raison Tu es ma bonne fille

- Tentative de meurtre

- Arrêter de fumer

- Y a-t-il autre chose que je n'ose pas faire

Papa

Je ne sais pas

J'ai juste peur que tu n'aies plus besoin de moi

C'est ma tante qui me trompe

A partir de maintenant

- Je ne suis plus plus longtemps

- La fille de Pho Tu Nghiem

Papa oh

Comment as-tu pu me traiter comme ça

Je suis ton fils biologique

...

- Quand j'ai arrêté de fumer pour toi

- M'as-tu considéré comme

- Ton père biologique

Tout ce que j'ai fait

était aussi pour toi

Pour toi

- Même maintenant

- Je pense toujours que je n'ai pas tort, non

- Désolé de vous déranger

- Nous sommes la police

- Département de police de Kinh Thanh

- Une personne anonyme a fourni

- Preuve que Pho Thi Thi a intentionnellement causé des blessures

- Entraîne la mort

- S'il vous plaît venez avec nous pour un voyage

Que voulez-vous dire

S'il vous plaît, pardonnez-moi

Je n'ai pas séduit Wen Tri Ngon

Je ne lui ai jamais dit un mot

Tu dis des bêtises

Tu oses reparler à Tri Ngon

Déshabille-la pour moi

Non

Chérie

Non

Papa

Ce n'est pas comme ça

Ce n'est pas comme ça

- Mademoiselle adjointe

- S'il vous plaît, venez avec nous en voyage

Un

Papa

S'il vous plaît, sauvez-moi

Attendez une minute

- Policier

- Pouvez-vous me donner

- Deux minutes s'il vous plaît

Papa

Je sais vraiment que je me trompe

Tout ça

Tout ça

Le plan de Wang Yun

Elle

Papa peut aller enquêter

Je vais certainement le découvrir

Elle est la mère de Vuong Dieu

Elle a approché la famille Fu

nous Juste pour se venger

- Ce que je veux dire

- Seulement C'est ça

- Thi Thi

- Partez à l'intérieur

- Essayez de bien vous réformer

- Il y a encore une chance de sortir plus tard

Papa

Tu as laissé

Cette femme me poursuivre en justice

Pourquoi ne me sauves-tu pas

Tu es complètement indigne

Être père

Pourquoi ne me sauves-tu pas

Pourquoi ne me sauves-tu pas Pourquoi ne me sauves-tu pas Pourquoi ne me sauves-tu pas ? Cela ne vous tuera pas aussi

- Ça suffit

- Officier de police

- Merci pour votre travail acharné

Mademoiselle

Pho Thi Thi

Cette fois

Vous n'avez vraiment plus de soutien

Que se passe-t-il

- Bonjour

- Je suis un officier de police de

- Police de Kinh Thanh

- Parce que vous êtes soupçonné

- Délit d'utilisation de substances dangereuses

- Nous vous convoquons actuellement conformément à la loi

- J'espère que vous coopérerez avec nous

Avez-vous des preuves

Hé ê e

Laisse-moi partir

Maman

Sauve-moi

A

Ma fille

- Directeur général adjoint

- À ton avis

- Les droits de succession de Mme Pho Thi Thi

- Complètement annulés

- Mais les actifs en son nom

- Tous ont été gelés

- Qu'en est-il du côté de Mme Vuong

- Transfert

- Vingt pour cent des actions que je détiens

- Pour elle

- Cette affaire

- Ne lâchez rien pour l'instant, elle sait

- Oui

- Mme Vuong

- Vous êtes enfin là

- Le directeur général adjoint a trop bu

- Les autres directeurs généraux sont tous rentrés chez eux

– Il ne reste que le directeur général. Député

- Il n'est pas de bonne humeur aujourd'hui

Député Tu Nghieng

Réveille-toi

Tu as trop bu

Rentre chez toi

Oui

- J'ai fini de profiter de toi

- Quand comptes-tu rompre avec moi

Tu sais déjà tout

- Réponds-moi

Tu as trop bu

- Tu sais ma tolérance à l'alcool

Il est inévitable que nous rompions

Pho Tu Nghieng

Mon ancienne petite amie

On dirait que personne n'est avec moi depuis plus de six mois

Je compte

Cela fait trois mois pour moi

Je m'ennuie probablement déjà

- Tu es vraiment spécial

- Toujours

- Me rappelle de rompre up

- Mais

- Je n'aime pas ces deux mots

I

- Mes ailes sont raides

- Veux-tu toujours me frapper

Pho Tu Nghien

Je viens de faire une fausse couche

- Était-ce une fausse couche

- C'est clair dans mon cœur

- Vuong Van

- Je suis je ne te demande qu'une seule phrase

- Du début à la fin

- M'as-tu déjà aimé

- Même juste un peu

Jamais

- Je sais

Tieu Anh

Prends cet argent

J'ai entendu

Les yeux de ta mère

Il manque une dernière opération

Sœur Vuong

Je ne peux pas accepter cet argent

Pourquoi ne peux-tu pas accepter

Tu as pris de l'argent à Pho Tu Nghien

Bonne action

Ce n'est pas ton argent non plus

Mme Vuong

Ce que tu as fait, c'est

Tu es chez Pho

Il y a une dernière bataille à mener

Après ça

On ne se reverra probablement plus

Mais

Pho Thi Thi n'est plus

Mes jours futurs

Je suis sûr que ce sera beaucoup plus facile

Sœur Wang

Tu vas beaucoup me manquer

Si Yao Yao est toujours en vie

Je suis probablement aussi grand que

Tieu Anh

Répondre à mes attentes

Bien vivre

Conformément au

Droit des contrats du République populaire de Chine

Et réglementations juridiques associées

Pour clarifier les droits et

obligations des deux parties

Après que les deux parties ont négocié et accepté

Elle a elle-même sauté du bâtiment

Je ne l'ai pas tuée

Je ne l'ai jamais touchée

Avez-vous des preuves

Les vidéos sur ce téléphone

M'avez-vous vu attaquer

Elle a activement commencé à se battre avec moi, oui

Mais ces choses

N'ont rien à voir avec moi

Vous pouvez me punir

Mais elle ne peut pas éviter d'être impliqué

Deuxième

Elle s'est faufilée dans ma maison

Elle a aussi essayé de me tuer

Elle est également coupable

Pourquoi ne l'arrêtes-tu pas

Papa

Dis quelque chose

Papa

Tu ne peux pas me traiter comme ça

- Selon le droit pénal de notre pays

- L'adjoint du cerveau Thi Thi

- Particulièrement sérieux comportement

- Condamné

- La réclusion à perpétuité conformément à la loi

- Dans cette affaire

- Supporters

- assistants comme Ky Nghien

- Condamné à une peine d'emprisonnement de

- peine de moins de dix ans

Oui

- Thi Thi

- Quel genre d'affaires faites-vous

- De quel genre d'affaires s'agit-il

- Lâchez prise

- Sœur

- Je veux signaler la querelle

- Je l'ai déjà signalé pour vous

Annonce de changement

pour échanger des actions

du groupe Pho Thi. Vous êtes devenu

Le deuxième actionnaire de la société

[Vietnamien]

cô chủ

Xin lỗi

Em không cố ý đâu

Ngay cả lau sàn cũng không làm xong

Làm bẩn đôi giày mới mua của tôi rồi

Liếm sạch đi

Em...

Cô chủ

Giày của cô bị bẩn rồi

Để tôi lau sạch cho cô nhé

Dì Vương

Sao dì lại muốn đến

nhà tôi làm giúp việc vậy?

Tất nhiên là vì cô rồi

Đại tiểu thư nhà Phó

Phó Thi Thi

Mẹ ơi

Kỳ thi cuối kỳ lần này

Con lại đứng nhất rồi

Thầy giáo nói

Con có thể được tuyển thẳng vào đại học trọng điểm của thành phố

Con gái mẹ giỏi quá

Rửa tay rồi ra ăn cơm đi con

Tôi từng có một

Đứa con gái ngoan ngoãn hiểu chuyện

Cho đến khi con gái tôi vào đại học

Gặp phải bạn cùng phòng

Phó Thi Thi

Xin các người tha cho tôi đi

Tôi không có quyến rũ Ôn Tri Ngộ

Tôi chưa từng nói chuyện với anh ấy câu nào

Mày nói xạo

Còn dám nói chuyện với anh Tri Ngộ à

Lôi nó ra đây cho tao

Đừng, đừng mà

Đừng mà

Con gái

Mẹ nghe nói con gái bà ấy lần này cũng khá lắm

Đúng rồi

Con gái bà vẫn luôn tốt mà

Đúng thế

Lần này nó thi xuất sắc lắm

Mẹ ơi

Mẹ phải sống thật tốt nhé

Đừng báo thù vì con

Chúng ta với họ

Là người của hai thế giới khác nhau

Họ giẫm lên chúng ta

Như giẫm lên kiến vậy

Con gái bất hiếu

Đi trước đây

Kiếp sau

Mong vẫn được làm con gái của mẹ

Diêu Diêu

Diêu Diêu

Thi Thi

Nếu bà mẹ này

Báo công an thì sao?

Con nhỏ đó tự nhảy lầu mà

Liên quan gì đến tụi mình đâu

Với lại

Là đại tiểu thư nhà Phó

Ai dám gây chuyện với tôi chứ

Tôi có một đứa con gái trạc tuổi cô

Nhìn cô

Tôi lại nhớ đến con gái mình

Nên tôi muốn chăm sóc cho cô

Dì Vương

Người ta đều nói

Tôi là chủ nhà khó tính

Hay hành hạ người giúp việc

Dì không sợ à?

Sao lại sợ chứ

Cô chủ hiền lành dễ thương

Biết quan tâm người khác

Cô dạy bảo chúng tôi

Cũng là muốn tốt cho chúng tôi thôi

Là họ không biết cảm ơn

Cô chủ

Tiền của cô rơi rồi

Dì Vương

Kiếp trước

Dì là chó hả?

Không thì

Sao lại nghe lời thế

Được rồi

Số tiền này thưởng cho dì đó

Được làm chó của cô chủ

Cũng là vinh hạnh của tôi

Cảm ơn cô chủ đã thưởng

Phó Thi Thi

Quả báo sẽ đến từ những gì hôm nay

Tôi nhất định sẽ bắt cô

Phải trả giá cho

những việc mình đã làm

Phó Tư Nghiện

Tài sản hàng tỷ

Trung niên mất vợ

Là cha ruột của Phó Thi Thi

Cũng là chỗ dựa lớn của cô ta

Việc đầu tiên khi vào nhà họ Phó

Tôi phải chiếm được Phó Tư Nghiện

Để khi cô ta không còn ai giúp đỡ

Tôi sẽ cho cô ta một đòn chí mạng

Đẩy cô ta xuống địa ngục không lối thoát

Kiểu đàn ông như Phó Tư Nghiện này

Phụ nữ nào mà ông ấy chưa gặp qua

Nếu không có chút khác biệt

Sao có thể khiến ông ấy chú ý được

Phó Thi Thi

Khi cô tự rước sói vào nhà

Cuộc săn mồi

Bắt đầu rồi

- Không sao chứ?

Anh là...

ông chủ?

Xin lỗi anh

Người giúp việc của anh sao vậy

Làm phiền đến ngài Phó rồi

Coi chừng đó

Xin lỗi

Tôi thật sự không cố ý

- Không sao đâu

- Cô chính là

- Dì Vương mà Thi Thi hay nhắc đến phải không?

Vâng, thưa anh

- Cúi đầu sắp chạm sàn luôn rồi

- Tôi đáng sợ thế à?

- Cô mới đến Kinh Thành

- Có chỗ nào chưa quen không?

Cảm ơn anh

Tôi ổn hết ạ

- Chăm sóc Thi Thi cho tốt nhé

- Cuối năm tôi thưởng lớn cho cô

- Nếu có chuyện gì

Ba ơi

- Làm ba hết hồn

- Khuya rồi sao chưa ngủ?

Con đang đợi ba về mà

Cô ấy là...

- hi Thi

- Đây là

- Chị Bạch

- Hai người chắc sẽ làm bạn được đấy

Thi Thi

Đây là quà tôi chuẩn bị cho cô

Hy vọng cô thích

Cô

Cũng xứng làm chị tôi à?

Thi Thi

Tôi...

Chờ cô sống sót được một tháng

Rồi nói tiếp nhé

Bên cạnh Phó Tư Nghiện nhiều phụ nữ lắm

Không ai trụ nổi một tháng đâu

Nhưng mình thì khác

Mình là hot girl triệu follow

Có dáng

có mặt

Phó Tư Nghiện nhất định sẽ cưới mình

Đúng không ba?

- Nghịch quá

Hai cha con này

Đúng là chẳng tốt lành gì

Một người coi phụ nữ như

quần áo để chơi đùa

Một người thì kiêu ngạo hỗn láo

Không coi ai ra gì

Đã thế

Đừng trách tôi

Dì Vương

Lên đây hầu tôi đi

Vâng, thưa cô chủ

Đã thành công thu hút sự chú ý

Kỷ Nghiên

Người theo Phó Thi Thi ở Dung Thành

Thi Thi

Cậu nói nhà của Vương Diêu chó má kia

Sao lại tự dưng rút đơn kiện thế nhỉ

Không rút đơn thì giữ lại làm gì

Tớ đã thuê ba thằng đàn ông

Chăm sóc con gái bà ta

Gào to thế

Chắc là sướng lắm

Bà ta còn phải cảm ơn tớ nữa chứ

Thi Thi

Cậu vẫn là giỏi nhất

Đối phó mấy đứa nhà quê này

Tớ có đủ chiêu trò

Chúng nó có đậu đại

học danh tiếng thì sao

Không quyền không thế

Chơi chúng nó

Chỉ là chuyện nhỏ

Cũng may chúng nó biết điều

Tuyệt đối không để ba biết

Không thì

Mình chết chắc

Diêu Diêu

Toàn là do cái tiểu tổ tông nhà họ Phó gây ra,

kéo hết người vào bệnh viện.

Ai bảo nhà người ta vừa giàu vừa có quyền chứ.

Nhiều người nhận tiền rồi,

cũng không truy cứu nữa.

Số còn lại dù muốn kiện thì

cũng chẳng thấy động tĩnh gì.

Đừng nói nữa.

Dựa vào cái gì mà

Người giàu lại có thể tùy tiện chà

đạp lên cuộc sống người khác như vậy chứ.

Những gì cô làm với con gái tôi,

Tôi sẽ bắt cô phải trả

giá từng thứ một.

Cô làm gì vậy?

Bóp đau tôi rồi.

Xin lỗi cô chủ,

Tôi vừa rồi không kiểm soát được lực tay.

Xin lỗi.

Chẳng phải chỉ mắng cô mấy câu thôi sao,

Có cần khóc đến mức này không?

Không phải bị mắng mà khóc đâu,

Là tại vừa rồi tôi không kiểm soát được lực,

làm cô chủ bị thương,

Tôi thấy rất áy náy.

Xin lỗi cô chủ,

Sau này tôi nhất định sẽ chú ý.

Được rồi, dì Vương,

Ra ngoài đi.

Vâng.

Diêu Diêu,

Chết

Thế thì rẻ cho nó quá.

Mẹ phải để nó bị mọi người cô lập,

Bị người thân khinh bỉ,

Rồi xuống dưới

Mà xin lỗi con.

Nghe nói ở Dung Thành,

Cô đã chăm sóc cô chủ năm tháng.

Hai năm nay,

Cô là người đầu tiên cô chủ đưa

từ Dung Thành về đây làm giúp việc.

Bây giờ về lại Kinh Thành,,

Làm việc càng phải cẩn thận hơn.

Dù sao thì

(Vô dụng)

Có ngài Phó ở đây,

Có ngài Phó ở đây (Cô muốn đốt tôi à?)

(Cô muốn đốt tôi à?)

Cô chủ, xin lỗi.

Ôi trời ơi, cô chủ của tôi,

Vì mấy đứa ngốc này mà tức giận,

Không đáng đâu.

Dì Lý,

Dì xem dì tuyển toàn người kiểu gì vậy,

Toàn là đồ vô dụng.

Rót ly nước

Cũng không kiểm soát nổi nhiệt độ.

Cô chủ,

Cô đừng giận nữa,

Để tôi pha lại trà cho cô.

Thấy chưa,

Phục vụ cô chủ này

Phải biết quan sát,

Học hỏi thêm từ dì Vương đi.

Lát nữa tôi đi dạo phố với bạn,

Ba về

Nhớ báo cho tôi biết nhé.

Vâng, cô chủ

Lần sau mà còn làm

cô chủ tức giận,

Cô chuẩn bị cuốn gói đi là vừa.

Trong phòng tôi có thuốc mỡ,

Để tôi lấy cho cô.

Cảm ơn dì Vương.

Tiểu Anh,

Bình thường ông chủ

Thường mấy giờ thì về?

Ông ấy có sở thích gì không?

Ông chủ thường mỗi tối

Khoảng mười một giờ mới về.

Tối thứ tư hàng tuần sẽ về bơi.

Vậy là tối nay rồi còn gì.

Dì Vương,

Sao dì hỏi mấy chuyện này vậy?

Tất nhiên là muốn tìm cơ hội tiếp cận ông ấy rồi.

Không có gì,

Chỉ hỏi cho biết thôi.

Thuốc mỡ này trị sẹo hiệu quả lắm,

Tặng luôn cho cô đấy.

Cảm ơn dì Vương.

Vậy tôi đi làm việc tiếp đây.

Phó Thi Thi,

Tối nay

Chỉ mới là bắt đầu thôi.

Tôi sẽ bắt cô phải dùng cả nửa đời sau

Để chuộc tội.

Xin lỗi Tiểu Anh,

Có dịp tôi sẽ bù cho cô.

Tiểu Anh,

Thấy cô bận rộn suốt,

Uống ly trà đi.

Cô chủ thưởng cho đấy.

Cảm ơn dì Vương.

Vừa nãy tôi bận quá,

Chưa kịp uống nước luôn.

Tầng hai chỉ có mình tôi,

Có gì cứ gọi tôi nhé.

Ừm,

Cảm ơn dì Vương.

Phó Tư Nghiện góa vợ đã nhiều năm,

Tôi không tin

Ông ấy không có ý gì.

Dì Vương,

Tự nhiên bụng tôi đau quá,

Dì giúp tôi mang đĩa trái cây này

Ra bể bơi được không?

Tôi đi vệ sinh, xong về ngay.

Được,

Cô đi đi, không vội đâu.

Cảm ơn dì Vương.

Điện thoại của tôi...

Ngài Phó

Xin lỗi ngài

Ngài Phó,

Tôi không biết bơi.

- Vết bớt trên mặt cô

- Là giả à?

Tôi...

Tôi định đi ngủ rồi,

Tiểu Anh tự nhiên khó chịu,

Nhờ tôi đứng thay một lúc.

Tôi quên mất đã tẩy trang rồi.

- Đẹp thế này,

- Sao lại bôi vết bớt lên mặt,

- Còn đeo

- kính nữa?

Từ sau khi chồng mất,

Bên cạnh tôi toàn người quấy rối,

Tôi làm vậy

Đỡ phiền phức hơn nhiều.

- Sau này ở nhà họ Phó,

- Không cần che giấu bản thân đâu,

- Sẽ không ai quấy rối cô đâu.

Thật không ạ?

Cảm ơn ngài Phó.

Ngài Phó,

Anh có thể

Đưa tôi vào bờ được không?

- Cô không biết bơi à?

Ừm.

- Hay là...

Cá

Cắn câu rồi.

- Tôi dạy cô nhé.

- Hay là...

- Tôi dạy cô nhé.

Không cần đâu ngài Phó,

Tôi chỉ là người giúp việc,

Bình thường đâu có cơ hội bơi lội gì.

Tôi xin ngài,

Đưa tôi lên bờ nhanh đi,

Bị người ta nhìn thấy tôi sẽ bị mắng mất.

- Dù mình bốn mươi hai tuổi rồi,

- Nhưng mấy năm nay vẫn giữ dáng,

- Bao nhiêu phụ nữ tranh nhau,

- Vậy mà cô ấy còn chê.

- Chẳng lẽ là

- Giả vờ lạt mềm buộc chặt?

Cảm ơn ngài Phó.

- Không cần.

- Khi nào cô muốn học bơi,

- Cứ tìm tôi bất cứ lúc nào.

- Quả nhiên,

- Đúng là chiêu lạt mềm buộc chặt.

Ông chủ,

Có thể làm phiền ông

Nhặt giúp tôi cái điện thoại được không?

- Chỉ là

- Vớt điện thoại thôi sao?

A...

Không giúp tôi được sao?

- Tất nhiên là được.

Cảm ơn ông chủ.

Tôi đi gọi Tiểu Anh đến chăm sóc anh nhé.

- Cơ hội tốt thế này

- Mà lại có phụ nữ

- Không động lòng,

- Thú vị thật.

Không phải lạt mềm buộc chặt,

Mà là

Dụ rắn vào nồi.

Đàn ông đúng là tự luyến bẩm sinh,

Cứ tưởng mình có sức hút vô hạn.

Loại đàn ông quen được săn đón này,

Bị ngó lơ một chút,

Chắc tối nay mất ngủ luôn quá.

Huống hồ gì,

Người ngó lơ anh ta

Chỉ là một cô giúp việc chẳng ai để ý.

- Mình nghĩ tớ một cô giúp việc làm gì chứ.

- Dì Vương không có ở đây.

- Dì Lý,

- Hôm nay

- Có ai trong giúp việc xin nghỉ không?

Không có

- Thế dì Vương đâu?

Dì Vương,

Cô sao vậy?

Tôi hình như bị cảm,

Không khỏe lắm,

Tôi nghỉ ngơi một lát được không?

Cô bệnh rồi,

Có cần gọi bác sĩ gia đình đến khám không?

Không cần phiền thế đâu,

Tôi nghĩ nằm nghỉ chút là ổn.

Vết bớt trên mặt cô

Sao lại biến mất rồi?

Trước đây,

Bên cạnh tôi toàn người quấy rối,

Tôi không muốn ảnh hưởng đến con gái và mẹ chồng,

Nên mới hóa trang thành như vậy.

Đám đàn ông đó

Thật sự là tệ bạc quá

Sau này cô không cần che nữa đâu

Ở đây chỉ cần có tôi

Sẽ không có chuyện như vậy xảy ra đâu

Vậy hôm nay cô nghỉ ngơi cho khỏe nhé

Cảm ơn dì Lý

Anh Phó

- Đừng cử động lung tung

- Cô bị sốt rồi

- Dì Lý chẳng phải đã bảo cô uống thuốc rồi sao

- Sao vẫn còn sốt cao vậy

Anh Phó

tôi không sao

Tôi ngủ một lát là khỏe thôi

- Không được

- Tôi đi gọi bác sĩ gia đình cho cô

Đừng mà

Bị người khác nhìn thấy sẽ hiểu lầm đó

Tôi

- Giấu bệnh sợ chữa

- Dì Vương

- Dì Vương

Cám dỗ đặt ngay trước mặt

Cá sao mà không cắn câu chứ

- Cô tỉnh rồi?

Anh Phó

Xin lỗi anh, vừa nãy chân tôi hơi mềm nhũn

- Phát sốt rồi sức khỏe không tốt,

- phòng của cô quá nhỏ, không tiện ở

- Cô đừng áy náy

Anh Phó, tiền khám bác sĩ hôm nay cứ trừ vào lương của tôi

Cám ơn anh Phó

- Tôi đi xem tài liệu trước đã

Xem ra lửa đốt chưa đủ mạnh rồi

Anh Phó, cô chủ

Mời dùng bữa

Ừ

Ôn Tri Ngự

Cũng chẳng phải người tốt đẹp gì

Đừng mà

A

A

Đừng mà

Ôn Tri Ngự

Cậu nói với cô ấy đi

Tôi xin cậu, nói với cô ấy đi

Tôi với cậu chẳng có quan hệ gì hết

Anh Tri Ngự

Sao anh lại tới đây

Xong rồi

Vương Diêu nhảy lầu rồi

- Nhà họ Ôn ở Kinh Thành cũng tạm được

- Nhưng mà

- So với nhà họ Phó

- Vẫn còn kém xa lắm

Ba

Con thật sự rất thích

Rất thích anh Ôn

Không liên quan gì đến gia thế hết

Ba từng nói

Ba sẽ không can thiệp vào chuyện tình cảm của tụi con

- Muốn đi thì cứ đi đi

Tuyệt quá

Cảm ơn ba

Đàn ông tồi

Tiện nhân

Một người vì ghen tuông mà bắt nạt bạn học

Một người rõ biết sự thật

Nhưng lại không chịu đứng ra

Các người đều không vô tội đâu

Phó Thi Thi

Nếu cô đã thích anh ấy như vậy

Vậy tôi sẽ để cô cũng cảm nhận được

Cảm giác mất đi người mình yêu thương nhất

Cô chủ

Những gì dì Lý nói là thật sao

Vết nám trên mặt cô là giả à

Xin lỗi cô chủ

Là trước đây ở Dung Thành có người quấy rối

Tôi thật sự sợ quá

Chỉ là bà già như cô

Cũng có người thích sao

Chỉ là mấy ông già thôi

Cũng đúng

Dù gì cũng lớn tuổi rồi

Được rồi

Lên đây hầu tôi tắm đi

Vâng, cô chủ

Phải nghĩ cách

Qua đó cùng Phó Thi Thi

Dì Vương

Ngày mai tôi phải tham gia

Một bữa tiệc sinh nhật rất quan trọng

Cô nói xem tôi nên mặc gì cho đẹp

Cô chủ

Cô xinh thế này

Mặc gì cũng như tiên nữ thôi

Nhưng mai sẽ có nhiều tiểu thư nhà giàu

Chắc chắn ai cũng ăn diện hết

Cô chủ

Cô vừa xinh vừa có khí chất

Những tiểu thư khác không ai sánh bằng cô đâu

Đó là đương nhiên

Cũng phải xem tôi từ nhỏ

Đã học bao nhiêu lễ nghi rồi chứ

Trên đời này ngoài tôi ra

Không ai xứng với anh Ôn hết

Trước đây

Ở Dung Thành có một con nhà quê

Mơ tưởng cưa cẩm anh Ôn

Kết quả sao

Anh Ôn còn chẳng nhớ nổi cô ta là ai

Người bắt nạt không những không hối hận chút nào

Còn coi chuyện này là trò cười

Đi đâu cũng kể lại

Diêu Diêu

Mẹ nhất định sẽ đấu tới cùng với bọn họ

Cũng không biết khi nào

Anh Ôn sẽ tỏ tình với tôi nữa

Cô chủ

Cậu Ôn thiếu gia này

Biết đâu

Sẽ nhân dịp tiệc sinh nhật ngày mai

Tỏ tình với cô luôn đó

Thật hả

Dì Vương

Vậy ngày mai

Cô đi dự tiệc sinh nhật cùng tôi nhé

Tiện thể mang giúp tôi thêm một bộ váy nữa

Nếu anh Ôn tỏ tình thật

Tôi còn có đồ để thay

Dạ

Ngày mai tôi nhất định sẽ hầu hạ thật tốt

Để cô trở thành

Tiểu thư xinh đẹp nhất buổi tiệc

Được

Ngày mai cô cũng mặc đẹp một chút

Đừng làm tôi mất mặt

Về nghỉ đi

Mai dậy sớm nhé

Dạ cô chủ

Diêu Diêu

Mẹ sắp báo thù cho con rồi

Bảo sao Phó Thi Thi lại yêu anh ấy đến vậy

Là cậu chủ Ôn sao

Anh Ôn

Đây là quà em chuẩn bị cho anh

- Cảm ơn em

Không có gì

Hy vọng anh sẽ thích

Dì Vương

Mau thay váy đi

Dì Vương

cô để bộ này lại xe đi

Chờ tôi ở vườn nhé

Đừng đi lung tung

Đợi tôi về cùng

Vâng, cô chủ

Vở kịch hay bắt đầu rồi

Ở đây

- Cô đang làm gì vậy

- Cô là...

Chào cô

Tôi là người giúp việc nhà Phó Thi Thi

- Cô tới đây làm gì

Khăn lụa của tôi

Bị rơi từ tầng hai xuống cây này

Tôi với không tới

- Của cô

Sao vậy

- Trên này có kim băng

Ái da

Anh chảy máu rồi

- Cô làm gì vậy

Đừng động đậy

Cái khăn lụa này tôi kẹp trên áo

Tôi quên là trên đó có kim băng

Thật xin lỗi nhé

Giờ chắc không đau nữa rồi nhỉ

Thật ngại quá

- Không sao đâu

Cái này cho anh

- Kẹo?

- Tôi đâu còn con nít nữa

Ai nói chỉ trẻ con mới được ăn kẹo chứ

- Cảm ơn nhé

Tôi phải đi trước đây

Tạm biệt

Ôn Tri Ngự

Từ nhỏ ba mẹ bận rộn công việc

Rất ít thời gian chăm sóc anh ấy

Những chàng trai như vậy

Trong lòng luôn thiếu thốn

Tình thương của phụ nữ trưởng thành

Cũng không biết hành động vừa rồi

Có tác dụng gì với anh ấy không nữa

- Khoan đã

Xem ra

Câu cá còn dễ hơn mình tưởng

- Tôi có thể kết bạn với cô không

Được chứ

- Ok cảm ơn nhé

Tôi tên là Ôn Tri Ngự

À

- Cô cứ chơi đi

- Tôi phải đi tìm bạn tôi rồi

Ừ

Các người không ai thoát được đâu

Cô chủ

- Cô ấy say rồi

Cẩn thận

Cảm ơn cậu chủ Ôn.

Khi cô chủ tỉnh lại tôi sẽ báo cho anh.

- À này...

- Cô tên gì vậy?

- Tôi vẫn chưa lưu tên cô

Tôi tên là Vương Vân.

Anh cứ gọi tôi là Dì Vương được rồi.

Cậu chủ Ôn.

Chúc anh sinh nhật vui vẻ.

Anh Ôn ơi.

Cô chủ uống say quá rồi.

Tôi phải nhanh đưa cô ấy về nhà.

Chúc anh ngủ ngon.

- Ừm.

Trời ơi.

Ôi trời ơi, cô chủ ơi.

Sao tiểu thư uống nhiều rượu thế này.

Tiểu thư nói hôm nay vui lắm.

Cản cũng không được.

Anh Ôn ơi.

Em thích anh lắm.

Em muốn ở bên anh.

Dì Vương

Hôm nay vất vả cho cô rồi.

Để tôi chăm sóc tiểu thư.

Cô đi nghỉ đi nhé.

Ừm.

Đã thả lưới rồi.

Thì chi bằng...

Bắt hết một mẻ luôn.

Anh Phó.

- Chân bị sao vậy?

Mới bị muỗi đốt thôi.

Ngứa chút xíu.

Xuống tìm lọ xịt chống muỗi.

- Lại đây.

Anh Phó

Thế này sao được ạ?

- Tôi bảo lại đây thì cứ lại đây đi.

- Sau này đi chơi với Thi Thi,

- đừng đứng ngoài trời lâu nhé.

- Nếu có ở ngoài,

- nhớ xịt chống muỗi vào.

Ừm.

Cảm ơn anh Phó.

Đúng là hết ngứa thật.

Phần còn lại để tôi tự làm được rồi.

Rơi vào trong rồi.

- Vương Vân.

- Có muốn làm người phụ nữ của anh không?

Phó Tư Nghiện.

Cuối cùng...

Cũng cắn câu rồi.

Nhưng chỉ cá cắn

câu thì chưa đủ.

Muốn có được bàn tay của anh ấy,

phải tung ra một cái lưỡi câu

khiến anh ấy không thể thoát ra,

một chiếc móc khiến tình cảm không thể kiểm soát.

Anh Phó, mong anh tự trọng.

- Tại sao lại từ chối?

So với kiểu thay người như thay áo của anh Phó,

tôi thích công việc ổn định của bảo mẫu hơn.

Anh Phó,

chuyện lần trước chỉ là ngoài ý muốn,

tôi quên lâu rồi.

Hy vọng anh cũng quên đi.

- Về đến nhà chưa?

Gửi tin nhắn cho tôi rồi.

Cảm ơn cậu chủ Ôn đã quan tâm.

Chúng tôi đã về nhà an toàn.

- Được.

- Vậy cô nghỉ sớm đi nhé.

- Kẹo hôm nay ngọt lắm.

- Cảm ơn cô

Không cần cảm ơn

Chúc ngủ ngon.

Chào mừng đến với

thế giới Truman của tôi.

Cô chủ

Dì Vương

Sao không đi dép vậy?

Để tôi lấy cho cô.

Dì Vương

Tối qua anh Ôn đỡ tôi thật à?

Tôi không phải đang mơ chứ?

Cô chủ

Tối qua cô uống nhiều quá,

cậu chủ Ôn đưa cô ra tận xe,

tự tay dìu cô lên xe luôn.

Thật ạ?

Tôi biết ngay là mình không mơ mà.

Dì Vương

Anh ấy chắc là lo

tôi đi không vững

Đúng rồi.

Cậu chủ Ôn chắc chắn có tình cảm.

Chỉ là tình cảm đó có phải dành cho cô không,

thì khó nói lắm.

May mà hôm qua mang hai bộ váy.

Dì Vương, cô làm tốt lắm.

Lát nữa thưởng cho cô một phong bao lì xì nhé.

Dì Vương, cô nhìn này.

Cô nhìn đi.

Cô chủ, sao vậy?

Anh Ôn nói lát nữa sẽ đến thăm tôi

Anh ấy lát nữa sẽ đến thăm tôi

Anh ấy lát nữa sẽ đến thăm tôi

Chúc mừng tiểu thư đạt được điều mong muốn.

Đúng rồi.

Tôi phải đi trang điểm thay đồ ngay mới được.

Dì Vương

Cô làm ít tiramisu đi,

lát nữa cho anh Ôn ăn.

Cô chủ

Thích cậu chủ Ôn đến vậy à?

Chứ còn gì nữa.

Gặp lần đầu đã thích rồi.

Cô không biết đâu,

cậu chủ Ôn lần trước đến đây

là cách đây mười năm,

khi tiểu thư tròn mười tuổi đấy.

Lâu vậy rồi à?

Đúng rồi.

Nên tiểu thư mới háo hức như vậy.

Cậu chủ Ôn ít khi dự tiệc lắm.

Nói vậy thì

Ôn Tri Ngự đến là vì tôi rồi.

Anh Ôn vào nhanh đi.

Anh Ôn ơi.

Anh đang nhìn gì thế?

- Xem nhà em có thay đổi gì không.

Anh lâu lắm rồi chưa đến mà.

Nhà em chắc chắn thay đổi nhiều lắm.

Dì Vương

Mang cho chúng tôi ít nước trà nhé.

Anh nhìn đi,

phòng em trang trí lại hết rồi này.

Anh ngồi đi anh Ôn.

Cô chủ

Tiramisu mới làm xong.

Anh Ôn,

anh nếm thử đi.

Cái này là dì Vương làm đấy.

Tay nghề cô ấy tốt lắm.

Thế nào?

- Ừm.

- Ngon lắm.

Vẫn là dì Vương nấu ngon nhất.

Tiểu thư thích là được rồi.

Anh sao thế anh Ôn?

- Trà cũng ngon nữa.

Thật hả?

Cái này em mua từ Mỹ về đó.

Nếu anh thích,

lát nữa em gói cho anh ít mang về.

Vậy tôi ra ngoài trước nhé.

Tiểu thư có gì thì gọi tôi

- Đừng đi.

- Đừng đi

Người này chắc không ngây thơ vậy đâu nhỉ.

Cậu chủ Ôn.

Còn gì dặn dò nữa không ạ?

À...

- Ý tôi là,

- cái này ngon quá.

- Tôi muốn mang một ít

- về được không?

Tất nhiên là được rồi.

Nếu anh thích,

sau này em bảo dì Vương

thường xuyên làm cho anh ăn.

Vâng, cô chủ

Ngây thơ quá rồi,

phải tranh thủ dạy dỗ mới được.

Anh Ôn ơi,

sắp đến trưa rồi,

anh ăn cơm rồi hãy về nhé.

- Không cần đâu.

Dì Vương

Tiramisu chuẩn bị xong chưa?

Ừm.

Tiểu Anh

- Cảm ơn

Không, không cần cảm ơn đâu.

Anh Ôn ơi.

- Anh còn có việc,

- lúc khác hẹn nhé.

Để em tiễn anh.

Tiện nhân,

vừa rồi định quyến rũ anh Ôn đúng không?

Cô cũng đòi so à?

Cô chủ, em không có mà.

Không thể bị đuổi việc được.

Nếu không, mắt mẹ

sẽ không có tiền chữa.

Tiểu thư, em không có.

Tiểu thư, em thật sự không có.

Tiểu thư, em không có.

tiện nhân

Tiểu thư.

Sao vậy?

Cô muốn xin cho con tiện nhân này à?

Tiểu thư.

Đương nhiên là không phải rồi.

Tôi chỉ cảm thấy

Trong mắt và trong lòng của cậu chủ Ôn

Chỉ có cô thôi.

Làm sao mà anh ấy để ý đến cô ta được chứ.

Tối qua

Bao nhiêu tiểu thư danh giá

Đều tìm cách bắt chuyện với cậu chủ Ôn.

Cậu chủ Ôn đều lườm họ một cái rồi bỏ đi.

Thật à?

Thật đấy.

Tôi tận mắt nhìn thấy luôn.

Cũng đúng

Một người giúp việc thôi

Ai mà để ý tới cô ta chứ.

Đúng rồi.

Cô ta còn không bằng một ngón chân của tiểu thư nữa.

Nên tiểu thư à,

Vì loại người như vậy mà giận thì không đáng đâu.

Biết đâu

Cậu chủ Ôn mấy hôm nữa

Lại kiếm cớ mời cô đi chơi ấy chứ.

Anh ấy vừa nói mấy ngày nữa sẽ hẹn tôi mà.

Tôi rảnh

Tôi đến ngay đây.

Còn không mau đi đi!

Cảm ơn tiểu thư.

Dì Vương,

Chiều nay tôi đi chơi,

Cô nghỉ nửa ngày đi,

Tự đi dạo cho thoải mái nhé.

Cảm ơn tiểu thư.

chị Vương,

Em thật sự không có ý quyến rũ cậu chủ Ôn đâu.

Tôi biết mà.

Đừng khóc nữa nhé.

Đau không?

Cảm ơn chị Vương.

Nếu không có chị,

Hôm nay chắc em mất việc rồi.

Cậu chủ Ôn là người mà tiểu thư thương nhất.

Em nhớ kỹ nhé.

Sau này dù là thiếu gia Ôn

Hay bất kỳ thiếu gia nào khác,

Tránh được xa thì cứ tránh xa.

Thật sự không tránh được thì

Cố gắng cúi đầu xuống.

Hiểu chưa?

Dạ rồi, chị Vương.

Tất cả cho em đấy.

Chị Vương,

Chị làm gì vậy?

Hôm qua lấy từ nhà thiếu gia Ôn về đấy.

Ăn chút kẹo cho đỡ đau nhé.

Chị Vương,

em muốn ôm chị được không?

Chị Vương,

Chỉ cần em còn ở nhà Phó một ngày,

Em nhất định sẽ bảo vệ chị thật tốt.

Chị Vương,

Vậy em đi làm việc trước nhé.

Chào ngài Phó

Chị Vương,

Hôm nay chị mặc bộ này

Hợp quá luôn ấy.

Thật hả?

Ngài Phó, dùng bữa được rồi ạ.

Dì Vương,

Tiểu thư,

Cô chuẩn bị đi,

Theo tôi ra ngoài chơi hai ngày nhé.

- Ra ngoài chơi hai ngày á?

Đúng rồi ba ơi,

Anh Ôn mời

Con với mấy bạn

Cùng đến biệt thự ven hồ

nhà anh ấy chơi.

- Các con đi chơi, con dẫn cô ấy làm gì?

- Còn đi tận hai ngày nữa.

Bạn con

Thấy anh Ôn

đăng ảnh tiramisu

Ai cũng muốn thử,

Nên con dẫn dì Vương đi cùng cho tiện mà.

Đi một ngày thôi,

Một ngày rồi về.

- Nhớ giữ an toàn nhé.

Cảm ơn ba

Giờ tôi chuẩn bị một bộ đồ đi,

Chúng ta xuất phát luôn.

Tiểu thư,

- Con không ăn cơm à?

- Kiểm tra lịch trình của tôi hai ngày tới đi.

- Đẹp thật

- Giá mà

- Cô ấy là bạn gái mình thì tốt biết mấy.

Thiếu gia Ôn đến đây làm gì vậy?

- Tôi... tôi hơi khát nước.

Vậy à,

Đúng lúc tôi vừa pha một ly cà phê.

Muốn thử không?

Cũng ngây thơ ghê ha.

- Tôi...

- Tôi gọi chị là chị được không?

Chị gì mà chị?

Tôi ba mươi sáu tuổi rồi đó.

Cậu phải gọi tôi là dì mới đúng.

- Nhìn chị đâu có giống ba mươi sáu đâu.

- Chị đẹp thế cơ mà.

Nhưng cũng không thể gọi là chị được.

Nếu tiểu thư mà biết thì

Tôi tiêu đời luôn.

- Vậy lúc không có chị ấy

- tôi gọi là chị,

- Có cô ấy thì tôi

- gọi là dì Vương,

- Được không?

Được.

Anh Ôn,

Tìm anh mãi mới thấy,

Anh làm gì ở đây vậy?

Tiểu thư,

- anh muốn uống cà phê,

- Bên ngoài không có.

Vậy à.

Dì Vương,

Nếu làm tiramisu xong

Mang một phần lên lầu nhé,

Trên lầu còn khách nữa.

Vâng tiểu thư.

Anh Ôn,

Mình đi ra ngoài đi.

- Em có thể đừng đi theo anh mãi được không?

Người đó rốt cuộc ở đâu vậy?

Phòng gì mà nhiều thế này.

- Chị đừng nói gì vội.

- Cô gái vô tâm này,

- Chẳng lẽ không nhớ anh chút nào sao?

Em đến rồi còn gì.

Nhớ chết đi được, em yêu.

Thiếu gia Ôn, tôi...

- Chị à,

- Đừng động đậy.

Anh không sợ bạn gái mình nhìn thấy à?

- Mọi người đều ra ngoài chơi rồi,

- Ai mà vào đây được.

Đi thôi.

Cuối cùng cũng đi rồi.

Không ngờ mấy đứa nhỏ bây giờ

Chơi cũng ghê thật.

Thiếu gia Ôn, mình cũng đi thôi.

Thiếu gia Ôn, mình có thể...

- Chị à,

- Tôi muốn hôn chị.

Cậu bị điên à?

- Chị à,

- Tôi thật sự sắp

- Bị cảm xúc này đè nén đến

- Phát điên luôn rồi.

- Chị à,

- Chị đừng ghét tôi được không?

- Xin chị đừng làm lơ tôi

Tri Ngộ

Nam nữ ở một mình,

Chuyện bình thường thôi.

Chuyện hôm nay tôi sẽ quên hết,

Sau này cậu cũng đừng kể cho ai.

- Tại sao phải quên chứ?

- Chị à,

- Tôi thật sự...

Ôn Tri Ngộ

- Chị à, đừng nói nữa.

- Tôi biết rồi.

- Tôi không mong chị thích tôi,

- Chỉ mong chị

- Đừng làm lơ tôi,

- Vẫn đối xử với tôi như trước kia,

- Được không?

Thật tiếc quá đi mất.

Nếu mà để Phó Thi Thi

Tận mắt thấy cảnh này,

Chắc đau lòng lắm luôn.

Ôn Tri Ngộ,

Nếu tôi nói

Tôi tiếp cận cậu

Đều là...

- Hai người đang làm gì vậy?

- Chú Phó.

Anh Phó.

- Anh làm toi hết hồn.

Vừa nãy

Thiếu gia Ôn bị một người say

Tát cho một cái.

Tôi tiện thể xem thử thôi.

- Phải không?

- Đúng vậy

- Còn phải cảm ơn chị nữa.

- Dì Vương,

- Khi nào lại được cả già lẫn trẻ thế này.

Anh Phó,

Anh thế này

Không biết còn tưởng là đang

ghen ấy chứ.

- Vậy em nói xem,

- Tôi có đang ghen không?

Vớ vẩn,

Diễn giỏi ghê.

Không thế thì sao anh lại xuất hiện ở đây.

Tôi thấy

Anh Phó đâu có ghen.

Anh Phó

Làm gì để ý đến một người giúp việc.

Anh nhất định là cảm thấy

Tôi xúc phạm thiếu gia Ôn,

Nên mới nổi giận thôi.

- Em thật sự không biết,

- Hay là giả vờ không biết?

Anh Phó,

Tôi thật sự không biết mà.

- Chị à,

- Đây chính là mục đích của chị sao?

- Tôi thấy khó chịu lắm

Vậy

Anh có cần tôi tìm cho anh

hai em gái xinh đẹp tới không

- Cái miệng này của em

- vẫn nên im lặng thì hơn đấy

- Làm người phụ nữ của tôi đi

- Hửm?

Là bạn gái hay là tình nhân đây

- Tất nhiên là bạn gái rồi

- Em nghĩ anh là kiểu người

- gái nào cũng được à

Nếu tiểu thư mà biết thì

- Chuyện của anh

- không tới lượt ai chất vấn

- Em chỉ cần trả lời

- Đồng ý

- Hay là không đồng ý

Bạn trai

của em

Anh cứ thế dẫn em về đây

Lỡ tiểu thư nổi giận thì sao

- Ngày mai nó về

- Em cứ ở trong phòng trước đã

- Đợi anh tối về

- Anh sẽ giải thích với nó

Bảo mẫu biến thành bạn gái của ba

Tiểu thư liệu có chấp nhận được không

Hay là

Em cứ giấu trước đã

- Em là bạn gái của anh

- Không phải bảo mẫu

- Không cần phải trốn tránh gì hết

Nhỡ tiểu thư thật sự giận thì sao

Em phải làm sao đây

- Nếu nó quá đáng quá

- Em cứ dạy dỗ lại là được

- Mọi chuyện đã có anh lo

- Ừm

Yên tâm đi

Em nhất định sẽ nhẹ nhàng

giải thích với cô ấy chuyện này

Anh cứ làm việc của mình đi

Đừng lo lắng gì cả

Phó Thi Thi

Ngày mai tôi nhất định sẽ

nhẹ nhàng gặp cô cho ra lẽ

Đồ vô dụng

Ồ

Về rồi à

Xin lỗi tiểu thư

Tiểu thư sao vậy

Sao lại nổi nóng dữ vậy

Dì Vương

Ai cho cô đi đỡ cô ta

Cô ta là người

chứ không phải súc vật

Cô làm vậy

có phải quá thất đức không?

Dì Vương

Cô điên rồi à

Dám nói chuyện với tôi kiểu đó

Sau này đừng gọi là Dì Vương nữa

Gọi tôi là mẹ kế đi

Tiểu Anh

Rót cho tôi một ly trà đi

Ai mới là chủ ở đây

Thi Thi

Cái tính này của cô sau này phải sửa đấy

Cô gọi tôi là gì

Tôi đã là bạn gái của ba em rồi

Còn gọi cô là tiểu thư thì khách sáo quá nhỉ

Vương Vân à Vương Vân

Từ bao giờ vậy?

Tối qua?

Tôi thật không ngờ

Thì ra mưu đồ của cô là đây à

Cô tưởng leo được lên giường ba tôi

là có thể đổi đời à

Lúc tôi với ba cô trên giường

quả thật thường xuyên lên đỉnh đấy

Cô không biết xấu hổ à

Tôi làm gì mà không biết xấu hổ

Nhan sắc rực rỡ

Chăm sóc bản thân tốt

Cô chỉ là một bảo mẫu

Mà dám quyến rũ chủ nhà

Gan cô cũng to thật

Tôi cũng muốn xem

Ba tôi sẽ chọn tôi hay chọn cô

Tôi cũng rất tò mò

Không biết ba cô cuối cùng sẽ chọn tôi

hay là chọn tôi nhỉ

Phụ nữ của ba tôi

bao nhiêu cũng có

Tôi là con gái ruột của ông ấy

Cô nghĩ ông ấy sẽ vì cô mà bỏ tôi à

Tôi có nói là ông ấy bỏ cô đâu

Không có cô

Tôi còn trêu chọc ai nữa

Nếu cô không ở nhà này

Tôi ở lại đây còn ý nghĩa gì nữa

Chị Vương, cô ấy sắp không thở được rồi

Thi Thi

Cô định đi đâu vậy

Đợi ba tôi về

Thấy tôi thế này

Ông ấy sẽ không tha cho cô đâu

cô nghĩ ông ấy sẽ tin cô à

Chẳng lẽ ông ấy tin một người ngoài như cô sao

Tại sao

Tại sao không đợi vào nhà giàu rồi

mới lộ mặt thật

Cô không sợ chọc giận tôi

rồi cuối cùng chẳng được gì à

Vì thứ tôi muốn

là để cô

Sống

không

bằng

chết

Chào ngài Phó

Chị Vương

Anh ấy về rồi

Cứ chờ đấy

Ba tôi về rồi

Cô xong đời rồi

Muốn ba cô xử tôi

Còn phải xem

Cô có bản lĩnh đó không đã

Bước đầu tiên của chúng ta

bắt đầu từ việc cô gọi tôi là mẹ kế đi

Mẹ kế á

Cô mơ đi, không xứng đâu

- Phó Thi Thi

- Con làm gì vậy

Ba ơi

Cô ta muốn bóp chết con

Tiểu thư

Tôi chia tay với ba em là được mà

Cô không cần vu khống tôi

- Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì

Tôi vu khống cô à

Cô nói đi

cô nói xem vừa rồi cô ta có định giết tôi không

Cô nói đi

Nói đi

Tiểu thư

Tiểu thư biết ngài với chị Vương yêu nhau

liên tục sỉ nhục chị ấy

luôn mắng chửi chị ấy

Nói ngài chỉ chơi bời thôi

Rồi sẽ sớm đuổi dì Vương đi

Còn nói

Chị ấy chỉ muốn trèo cao thành phượng hoàng

Cô dám nói dối

Tiểu thư

Có gì thì cứ trút giận lên tôi đi

Cô đánh Tiểu Anh thê thảm như vậy còn chưa đủ sao

Ngài Phó

Tôi nói thật hết đấy

Đồ lừa đảo

Một người già lừa đảo

Một người trẻ lừa đảo

Vương Vân

Tôi giết cô

- Phó Thi Thi

- Có phải ba quá nuông chiều con rồi không

Ba ơi

Đừng để con hồ ly già này lừa ba nữa

Cô ta

Tôi lừa ba em cái gì chứ

Tôi có đòi danh phận

hay đòi tài sản của ông ấy đâu

Chẳng qua cô chỉ ghét thân phận này của tôi

Làm bạn gái của ba cô

Cô chẳng phải cũng thế sao

Cô là con bảo mẫu hèn hạ

Cô quyến rũ ba tôi

Cô còn muốn gì nữa

Ba ơi

Vì một người ngoài mà ba đánh con

- Con xem con bây giờ

- Trông còn ra gì nữa không

- Vô lý, hỗn láo

- Nói năng không suy nghĩ

- Bây giờ cô ấy là bạn gái của ba

- Không phải bảo mẫu gì hết

Nhưng con vẫn là con gái của ba mà

Tất cả là lỗi của tôi

Là tôi không xứng với anh Phó

Mọi người đừng cãi nhau nữa

- Ba nói cho con biết

- Thời gian này hãy suy nghĩ cho kỹ

- Hoặc là sống hòa thuận

- Hoặc là thu xếp đồ đạc

- Về Dung Thành

Ba ơi

Con ghét ba.

Anh Tri Ngôn

Em chỉ còn mỗi anh thôi

- Sao vậy

Dì Vương kia

cô ta hoàn toàn không như vẻ bề ngoài đâu

Cô ta quyến rũ ba em

Còn muốn bóp chết em nữa

Nhưng ba em như bị trúng bùa vậy

Hoàn toàn không tin em

- Dì Vương nhìn không phải rất dịu dàng sao

- Chắc hai người có hiểu lầm gì rồi

Đó đều là cô ta giả vờ thôi

anh Tri Ngôn

Anh đừng tin cô ta

- Vậy à

- Thế này đi

- Anh dẫn hai người đi chơi hai ngày

- Hai mươi bốn tiếng ở bên nhau

- Anh chắc chắn sẽ nhìn ra bộ mặt thật của cô ta

..

Được

Nhưng mà

Làm sao để cô ta đồng ý đây

- Em cứ giả vờ làm hòa với cô ta trước đi

- Yên tâm đi

- Đợi hai người ra ngoài rồi

- Anh chắc chắn sẽ giúp em

Anh Tri Ngôn

Em biết ngay anh là tốt nhất mà

Vương Vân

Cứ chờ đấy

Muốn đấu với tôi à

Tôi sẽ khiến cô hối hận vì đã sống trên đời này

- Giận rồi à

Làm bạn gái anh không dễ đâu nhé

Con gái anh không thích em

Còn đổ oan cho em

Nó không nghe lời em cũng không dám dạy nó

Em không chịu uất ức thế này đâu

- Ai nói em phải chịu uất ức

- Giờ em là bạn gái anh

- Cũng là mẹ kế của nó

- Nó mà không nghe lời

- Em cứ dạy dỗ nó nghiêm túc là được

Giờ nó chống đối em như vậy

Nếu em thật sự dạy nó

Chắc nó sẽ ghét em lắm

- Là anh dạy nó chưa tốt

- Nó đúng là ngang ngược

- Thiếu sự dạy dỗ

- Thời gian này

- Em chịu khó quan tâm một chút

- Chuyện gì anh cũng đứng về phía em

- Đi thôi

- Đi ăn cơm nào

Ừm

Cô

Hửm

Ba

Tiếp theo

Cô sẽ bị mọi người quay lưng hết

Ba ơi

Nếu

Ba với dì Vương đã ở bên nhau rồi

Thì con cũng chỉ có thể chấp nhận thôi

Con còn muốn đi chơi với cô ta hai ngày

Xem thử cô ta có hợp với ba không

- Vừa nãy con còn nói cô ấy muốn hại con mà

- Giờ lại đi chơi với cô ấy

- Không sợ à

Tất nhiên là sợ

Cái bà điên này

Nhưng anh Tri Ngôn nói sẽ giúp mình

Con gọi cả Kỷ Nghiên đi cùng nữa

Không tin cô ta

dám làm gì mình

Ba ơi

Vừa nãy con chỉ đùa với ba thôi

Cô ta không bóp cổ con đâu

Ba ơi

Chỉ hai ngày thôi

Con chắc chắn sẽ ngoan mà

Cái con nhóc này

Không biết trong đầu nghĩ gì nữa

Còn dám tự mình đưa thân tới

- Em muốn đi không?

Thi Thi đã chủ động nói chuyện rồi

Thì tất nhiên em cũng muốn hòa thuận với con bé

- Ra ngoài thì nghe

- lời mẹ kế nhé

- Cô ấy sẽ không làm hại con đâu

Con biết rồi

Vương Vân

Cứ tạm đắc ý đi

Tôi nhất định sẽ vạch trần bộ mặt thật của cô

- Chị ơi

- Chị với chú Phó ở bên nhau rồi à

- Sao vậy

- Chị không nhận ra tôi à

Hôm nay thiếu gia Ôn mặc bộ này

Thật là

- Thật là gì

- Chị không thích à

Có gì thì nói thẳng đi

Ở nhà họ Phó này

- Chị sợ rồi à

- Tôi cứ tưởng

- Chị thích mấy cậu em ngoan ngoãn dễ thương

- Không ngờ

- Chị lại thích kiểu trưởng thành hơn

- vừa hay

- Tôi cũng diễn đủ rồi

Chị ơi

Của em

Chị Vương

Tiểu thư tới rồi

Lá bài tẩy này

Tạm thời chưa nên lộ ra

anh Tri Ngôn

- Mọi người đến đủ rồi

- Đi thôi

Thi Thi

Thi Thi

Cậu sao thế

Đẹp trai quá

Tớ muốn lấy anh ấy

Kỷ Nghiên

Hai con nhóc này đến đủ thật

Đừng vội

Đứa nào cũng không thoát được đâu

- Chỗ này lần trước các em đã tới rồi

- Bình thường rất ít người

- Thời gian này

- Có lẽ chỉ có chúng ta ở đây thôi

Vậy càng tốt

Anh Tri Ngôn sẽ nhìn rõ

Bộ mặt thật của người phụ nữ này

Vương Vân

Tôi đói rồi

Cô đi nấu cơm đi

Thi Thi

Cô nói chuyện với mẹ kế như vậy à

Mẹ kế

Vương Vân

Cô nên nhớ

Cô chỉ là món đồ chơi của ba tôi thôi

Cô dựa vào việc ba tôi còn thấy mới lạ

Mà dám lên mặt với tôi à

Những lời này

Cô nên nói với ba cô đi

Xem ông ấy nghĩ thế nào

Đứng lại

Ai cho cô đi

Người giúp việc

Chỉ nên ở trong bếp thôi

Cứ tưởng mặc đồ đẹp

là thành bà chủ chắc

Ba tôi không có ở đây

Cô còn dám lên mặt với tôi

Ba cô không ở đây

Cô không sợ tôi dạy dỗ cô à

Chỉ dựa vào cô thôi à

Cho dù có cho cô làm mẹ kế

Cô làm gì được tôi

Có thể khiến tôi không làm tiểu thư nhà họ Phó chắc

Cái đó thì hơi khó thật

Nhưng nếu để cô tiểu thư nhà họ Phó này

Có tiếng mà không có miếng

Thì cũng có thể đấy

Đứng lại

Vương Vân

Trong mắt tôi Cô cũng giống mấy con đàn bà rẻ tiền

Chuyên quyến rũ ba tôi

Quyến rũ cả anh Tri Ngôn

Cô dám đánh tôi à

Bên tôi

Có ba người cơ đấy

Vậy à

Cô nghĩ

Ở đây có ai giúp cô không

Thi Thi

Tớ giúp cậu dạy dỗ cô ta

Thi Thi

anh Tri Ngôn

Anh nói gì đi chứ

Bây giờ anh đã thấy rõ

Cô ta độc ác thế nào chưa

Cô gọi cái gì?

Cô lấy quyền gì mà đánh tôi?

Sao thế?

Chỉ cho cô được đánh người khác

Không cho người khác đánh cô à?

Ý cô là gì?

Lúc cô ở Dung Thành

Những cô gái bị cô bắt nạt

Không phải cũng bị cô đánh như thế này à?

Đó là vì tụi nó rẻ rúng thôi

Tụi nó mơ tưởng quyến rũ anh Tri Ngôn

Cô lại đánh tôi nữa

Tôi phải gọi cho ba tôi

Nói cô ngược đãi tôi trên núi

Sao thế?

Ba ơi

Vương Vân ngược đãi con trên núi

Ba ơi

Vương Vân ngược đãi con trên núi

- Vương Vân không phải người như vậy đâu

- Đừng giận dỗi nữa

- Nghe lời cô ấy đi

Ba tin con đi mà

- Lát nữa ba sẽ hỏi cô ấy

- Vậy nhé

- Ba đang bận lắm

Gọi xong rồi à

Ông ấy tin chưa?

Vương Vân

Cô đã bỏ bùa

gì cho ba tôi vậy?

Cảm giác không được tin tưởng này

Thế nào hả?

Rốt cuộc tôi đã

đắc tội gì với cô?

Chẳng phải trước đây

Tôi chỉ hơi hống hách thôi mà

Cô phải đối xử với tôi như vậy sao?

Cô không nghĩ thử xem

Khi ba tôi chơi chán cô rồi

Cô còn đường sống nữa không?

Đừng nhìn tôi

Bằng ánh mắt tủi thân như thế

Những gì cô chịu đựng

Còn nhẹ hơn nhiều

So với những cô gái

Bị cô bắt nạt

Buồn à?

Cô có gì mà phải buồn?

Tôi bắt nạt tụi nó

Liên quan gì đến cô?

Cũng đâu phải bắt nạt con gái cô

Thi Thi

Cứu với

Anh Tri Ngôn cứu em

Ôn Tri Ngôn

Mau đi cứu Thi Thi đi

Không ai được làm phiền chị đâu

Buông ra

Thi Thi

Miệng cô thối quá

Mẹ kế rửa sạch cho cô nhé

Buông tôi ra

Thi Thi

Buông ra

Không phải con gái mình

Là có thể bắt nạt sao?

Có tiền là muốn làm gì thì làm à?

Loại người độc ác như cô

Đáng lẽ nên chết đi

Thi Thi

Thi Thi

Mau lên đây

Anh Tri Ngôn

Anh nhìn cô ta đi

- Chị muốn lấy mạng cô ta

- Để tôi lo là được rồi

- Việc gì phải làm bẩn tay chị

Đừng động vào con mồi của tôi

Anh Tri Ngôn

Tại sao?

Khi nào cậu biết vậy?

- Chị hỏi gì?

- Biết chị

- Muốn đối phó với Phó Thi Thi à?

- Chị không có gì muốn nói sao?

- Chỉ là lợi dụng tôi

- Để đối phó Phó Thi Thi thôi mà

- Chỉ cần chị để ý tới tôi

- Muốn dùng sao cũng được

Nhớ lời cậu nói đấy

Tôi sẽ không khách sáo đâu

Vương

Chị

Vương

Tôi ăn cơm được không?

Kỷ Nghiên

Cậu chắc chắn muốn lấy lòng cô ta à?

Tớ đã vì cậu

Ăn một cái tát rồi

Đối xử với cậu chưa đủ tốt sao?

Tớ đói mấy

tiếng đồng hồ rồi

Chị Vương

Tôi ăn cơm được không?

Chỉ ăn một bát thôi

Được chứ

Mẹ kế

Con ăn được không?

Ăn đi

Thi Thi

Cười lên nào

Nhìn kìa

Cô ấy ăn ngon chưa kìa

Hai đứa

Ăn xong nhớ rửa bát nhé

Trẻ con đúng là lớn rồi

Biết điều quá

Còn chịu rửa bát nữa

Thật yên tâm

Phó Thi Thi

Bây giờ chưa phải lúc

Kết liễu cô đâu

Đều là việc cô nên làm thôi

Thật ra con bé cũng không đến nỗi

Có thể sửa đổi được

Không sao

Em chịu chút ấm ức cũng không sao

Con bé ổn là được rồi

Về nhà

Ngày mai mình sẽ về nhà

Vương Vân

Chuyện hôm nay

Sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu

Trước khi ông ngoại mất từng nói với mình

Nếu ba lấy mẹ kế

Mà đối xử không tốt với mình

Mình cứ việc

Tìm người giúp đỡ

Đã đến lúc dùng rồi

Từ lần trước

Cô ta luôn ngoan ngoãn

Không có gì để chê trách

Vài ngày nữa

Là sinh nhật hai mươi tuổi của cô ta

Sợ là cô ta

Đang chuẩn bị gì lớn lắm

Tiểu Vân

Mấy ngày nay

Chị thấy sắc mặt em không tốt

Có muốn đi bệnh viện khám không?

A

Em không sao đâu

Cho em uống cái này

Bổ sung sức khỏe đi

Sắc mặt em không tốt lắm

Ừm

Em bị sao vậy?

Cho em chút nước

Tiểu Vân

Tháng này em

Có kinh chưa?

Em...

Chẳng lẽ em

Có bầu rồi à?

Trời ơi

Nếu em có bầu

Đúng là chuyện vui lớn đấy

Nếu ngài Phó biết

Chắc chắn sẽ vui lắm

Sao có thể được

Sinh xong Diêu Diêu

Bác sĩ nói mình thiếu máu

Khó mà có thai lại

Sao có thể chứ

Trời ơi

Mau đi bệnh viện khám đi

Nếu chuyện này là thật

Nhà họ Phó chắc sẽ náo nhiệt lắm

Này

Chị Lý

Chuyện này

Tạm thời đừng nói cho ai

Ý em là

Em muốn đi bệnh viện kiểm tra trước

Tình hình cụ thể

Đợi em về rồi nói

Bây giờ nói với anh ấy

Nhỡ đâu là giả

Anh ấy lại hụt hẫng

Đến lúc đó còn tệ hơn

Chị biết rồi

Để chị đi với em nhé

Không cần đâu

Em tự đi được rồi

Được

Vậy đi cẩn thận nhé

Ừ

Cô có thai rồi

Nhưng progesterone quá thấp

Các chỉ số đều không đạt

Thai này

Sợ là không giữ được

Gần đây có bị

Đau bụng dưới không?

Có ra ít máu không?

Có

Vậy là đúng rồi

Thai này chắc sẽ bị sinh hóa

Sẽ có biến chứng

Cảm ơn

Thật nực cười

Luôn muốn tìm một cơ hội

Để lật đổ Phó Thi Thi

Không ngờ

Cơ hội lại là cái này

Sao rồi?

Phải không?

Trời ơi

Thế thì tốt quá

Chị đi ngay

Báo cho ngài Phó biết tin vui này

Này chị Lý

Tạm thời đừng để lộ tin ra ngoài

Ừm

Vài ngày nữa

Không phải là tiệc sinh nhật của Thi Thi sao?

em nghĩ đến lúc đó sẽ công bố

Vui lại càng vui hơn mà

Được được

Trời ơi

Con cháu nhà họ Phó

Đến lúc đó chắc chắn sẽ gây xôn xao

Chị đi làm việc đây

Được

Đúng rồi

Chắc chắn sẽ gây xôn xao

Phó Thi Thi

Mối thù của chúng ta

Đã đến lúc phải tính rồi

- Chào mừng mọi người

- Dù ai cũng bận rộn

- Vẫn đến dự tiệc sinh nhật

- tuổi hai mươi của cô Thi Thi

- Tiếp theo đây

- Chúng ta hãy cùng mời

- Nhân vật chính của hôm nay lên sân khấu

- Để chào hỏi mọi người một chút

- Xin một tràng pháo tay nào

Cảm ơn tất cả bạn bè, người thân

Đã đến dự tiệc sinh nhật của mình

Tại đây

thi Thi xin gửi lời cảm ơn mọi người trước

Bởi vì

Tôi cũng muốn nhân dịp này

Cảm ơn thật lòng

Đến ba của mình

Những năm qua

Ba đã vất vả nhiều rồi

Nên hôm nay

Nhân ngày sinh nhật

Mình muốn tặng ba một bất ngờ

Cô Thi Thi có bất ngờ gì

Muốn dành cho chú Phó hả

Ba ơi

Ba quay lại đi

Chị Mộc,

vào đi

Trời ơi

Chẳng phải đó là vợ đã mất của chú Phó sao

Vợ chú Phó

Chẳng phải đã mất nhiều năm rồi hả

Người giống hệt như vậy là ai thế

- Cô là ai

Chào chú Phó

Tôi tên là Mộc Uyển Tình

Tôi đến dự tiệc sinh

nhật của con gái chú

Xin lỗi nếu có làm phiền

Đây là quà tặng cho Thi Thi

- À cái đó

- Đã có khách đến rồi

- Tất nhiên chúng tôi rất hoan nghênh

- Cùng tham gia cho vui nhé

Ôi trời

Xem ra bảo mẫu sắp thất nghiệp rồi

Bảo mẫu

Nên biết vị trí

của mình đi chứ

Đúng đó

Cả Kinh Thành

Ai mà không biết chú Phó

yêu vợ đến mức nào

Mẹ ơi

cô Phó

Tôi không phải là vợ chú Phó

Nếu em không phiền

Em có thể gọi chị là

Chị Mộc nhé

Ba ơi

Chị ấy chính là mẹ mà

- Thi Thi

- Cô ấy không phải đâu

Con mặc kệ

Chị Mộc

Cảm ơn chị đã đến

dự tiệc sinh nhật của em

Mẹ em

Giá mà cũng được thấy em

tròn hai mươi tuổi

Không ngờ trên đời này

Lại có người giống hệt nhau thật đấy

Chào

Cô Mộc

Tôi là bạn gái của Tư Nghiện

Là mẹ kế của Thi Thi

Chào mừng cô đến dự sinh nhật của con bé

tôi nghe nói lâu rồi

Chú Phó có một cô bạn gái rất được yêu thương

Hôm nay gặp mới thấy

Quả thật rất nổi bật

Tôi có nổi bật

Cũng không bằng cô nổi bật đâu

Không biết

Cứ tưởng vợ chú Phó sống lại rồi chứ

Chị Vương nói vậy

Tôi cứ coi như chị đang khen tôi hôi nhé

- Cô Mộc

- Cho tôi xin nói chuyện riêng một chút

Nói chuyện đi

Được thôi

Vương Vân

Giờ cô căng thẳng lắm nhỉ

Căng thẳng hả

Tôi căng thẳng gì chứ

Thấy Mộc Uyển Tình

Cô vẫn còn cười được à

Vừa nãy ba tôi dẫn cô ấy ra ngoài rồi

Không cần nghĩ

Chắc chắn là tâm sự rồi

Đợi ba về

Thì sẽ đá cô thôi

Thế tôi có nên

Khóc hộ cô một cái không

Haha

Gặp nạn mà

còn cười được

Đợi hết tối nay

À không

Có khi tối nay còn chưa xong đâu

Cô sẽ phải cuốn gói thôi

Ê

Chưa chắc

Có vẻ như

Cô chưa hiểu hết về tình

cảm của ba mẹ tôi rồi

Họ yêu nhau

Cả giới Kinh Thành

ai cũng biết

Yêu nhau

Yêu nhau là

Ba cô đi tìm hết người này đến người khác hả

Vương Vân

Cô tiện nhân thật đó

Còn nói xấu ba tôi nữa

Những người phụ nữ đó

Đều vì giống mẹ tôi

Nên mới được ở lại thôi

Thật không

Thế sao cô vẫn kích động thế

Phó Thi Thi à

Cô chắc chắn

Ba yêu mẹ cô

Yêu đến mức sẽ bỏ tôi luôn à

Tất nhiên rồi

Được thôi

Cô định làm gì

Tôi cảnh cáo cô

Bên ngoài toàn người đó

Chúc mừng nhé

Cô có em trai rồi

Vui không

Không thể nào

Ba sẽ không để người phụ

nữ khác có con đâu

Ý cô là

Tôi ở cạnh ba cả ngày

Con này còn là của người khác được à

Là cô

Là cô đã làm gì đó với

bao cao su đúng không

Cô tiện nhân thật đấy

Cô tưởng như vậy

Ba sẽ chấp nhận

Đứa con hoang trong bụng cô à

Ba biết sẽ xé xác cô ra ấy

Ba cô với người phụ nữ khác

Đều dùng biện pháp an toàn à

Thật quá đáng

Chúng tôi chưa từng dùng bao giờ

Không thể nào

Nếu lần này

là con trai

Thì tiểu thư nhà họ Phó như cô

Cũng hết thời rồi nhỉ

Dù gì nhà họ Phó nhiều tài sản thế

Cũng phải có con trai

Để thừa kế chứ

cô nghĩ sao

Phó Thi Thi

Sau này hai chị em

Nhớ sống hòa thuận nhé

Biết chưa

Vương Vân

Tiện nhân

Cô cũng dám à

Vương Vân

Cô đừng hòng chọc tức tôi

Cô đoán đúng rồi

Thì sao nào

Người đàn ông cô yêu

Cũng bị tôi cướp mất rồi đấy

Cô nói gì

- Chị ơi em nhớ chị quá

- Chị ơi để ý em chút đi mà

- Lại một ngày nhớ chị nữa rồi

- Xin chị để ý em đi mà

- Chị lại không để ý em rồi

- Hôm nay em là chú cún bị bỏ rơi

Vương Vân

Tiện nhân nhà cô

Phó Thi Thi

Đi chuộc tội cho con gái tôi đi

Phó Thi Thi

A

- Dừng tay

- Chị ơi

Không phải con làm đâu

- Phó Thi Thi

- Nếu Vương Vân

- có chuyện gì

- Sau này đừng về nhà họ Phó nữa

- Sao rồi

- Để anh đưa em đi bệnh viện ngay

Con

Con

Hết rồi

Ba ơi

Là cô ta lén lút sau lưng ba mang thai đứa con hoang đó

Con không có động tay vào

- Tốt nhất bây giờ con nên cầu nguyện đi

- Ba nói là làm

Phó Thi Thi

Chuẩn bị sẵn sàng đi

Để xem cô bị tất cả mọi người quay lưng lại thế nào

- Đừng có nhìn tôi bằng ánh mắt đó nữa

- Ghê tởm

Đúng

Ánh mắt của em

Dù là yêu hay ghét

Đối với anh đều là ghê tởm hết

Cái bà già đó có gì tốt chứ

Hừ

cô ta đã bị ba em

Chơi đến tàn tạ rồi

Anh còn yêu cô ta làm gì

- Mười người như cô

- Cũng không bằng

- Một sợi tóc của cô ấy đâu

- Hiểu chưa

Khụ

Đây là nhà họ Phó

Anh điên rồi à

- Cô là con mồi của chị ấy

- Tạm thời tha cho cô một mạng

Mười lăm năm

Tôi yêu anh mười lăm năm

Đúng là trò cười

Không

Tất cả đều tại Vương Vân

Từ khi cô ta xuất hiện

Ba đã thay đổi

Anh Tri Ngôn cũng thay đổi

Đều là do Vương Vân

Tiện nhân đó gây ra

- Em tỉnh rồi à

- Đến đây, từ từ thôi

- Còn chỗ nào thấy khó chịu không

- Tại sao

- Có thai mà không nói với anh

Vài ngày trước

Em biết mình có thai rồi

Em với chị Lý bàn với nhau

Muốn nhân dịp sinh nhật của Thi Thi

Tặng anh một bất ngờ

Nhưng anh thì sao

Anh trước mặt bao nhiêu người

Dẫn theo người phụ nữ khác bỏ đi

Nói bỏ em là bỏ luôn

- Anh với cô Mộc chẳng có gì cả

Không có gì?

Ai mà biết

Anh với cô ta làm gì với nhau

Nếu không phải tại anh

Khiến em thành trò cười

Phó Thi Thi sao lại chọn em

Em làm sao lại mất đi

Mất đi đứa con của mình

- Xin lỗi

- Tất cả là lỗi của anh

- Em đừng kích động nữa

- Trên người em vẫn còn vết thương

- Nằm xuống nghỉ đi

- Chuyện này

- Anh sẽ cho em một lời giải thích

Bạn gái và con gái

Anh thật sự hãy

Cho em một lời giải thích đi

- Anh sẽ đưa con bé ra nước ngoài

- Học xong quy tắc rồi mới về

Em mệt rồi

Em muốn nghỉ ngơi

- Nào

- Em cứ nghỉ ngơi đi

- Đợi anh xử lý xong

- Chuyện của Thi Thi

- Sẽ về ngay với em

Sợ là cô ta sẽ tự mình nhảy ra thôi

- Dì Lý

Thưa anh

- Tiểu thư đâu rồi ạ

Ờ

Tiểu thư vẫn ở trong phòng

Chiều nay tiễn khách xong

Không thấy cô ấy ra ngoài nữa

Có thể đến bệnh viện được không

Có chuyện muốn nói với anh

- Nếu về thì

- Báo cho tôi ngay nhé

Vâng

Vương Vân

Đi chết đi

Thi Thi

Cô đang làm gì vậy

Ba ơi

Con chỉ muốn

Đến thăm mẹ kế thôi

- Phó Thi Thi

- Nếu tối nay ba không đến

- Con còn định

- Ra tay với cô ấy nữa à

Ba ơi

Con không có

- Ba cứ tưởng bình thường

- Con chỉ là hơi ngang ngược thôi

- Không ngờ

- Con lại độc ác như vậy

- Con còn là Thi Thi của ba nữa không

Ba ơi

Không phải như vậy đâu

Con...

Con đến tìm ba mà

Con có chuyện quan trọng

Muốn nói với ba

Được rồi

Được rồi, nếu hai người có

Chuyện quan trọng cần nói

Thì tôi ra ngoài đợi nhé

Ba ơi

- Tự con biết rõ

- con đến đây làm gì

- Ba chỉ cho con

- Một phút thôi

Con chỉ thấy tiếc cho ba

Ba đối xử với cô ta tốt như vậy

Cô ta sau lưng ba

Vẫn còn qua lại với Ôn Tri Ngôn

Ôm ấp thân mật

- Con nói linh tinh gì vậy

Chính mắt con nhìn thấy

Ba tin cô ta mà không tin con à

Dù sao ngày mai ba cũng sẽ biết thôi

Sao cậu lại đến đây

- Em đến thăm chị

- Chị à

- Chú Phó căn bản

- Không thật lòng yêu chị đâu

- Ông ấy để chị có thai thì thôi

- Còn để chị sảy thai nữa

- Chị xử lý ông ấy đi

Em đang dạy tôi làm việc à

- Sao em dám chứ

- Chị à

- Em yêu chị như vậy

- Em có thể làm người thứ ba

- Nhưng mà

- Chị phải giấu em thật kỹ nhé

Buông tay ra

- Chị à

- Đừng giận mà

- Em đã hôn chị rồi đấy

- Đó là nụ hôn đầu của em đó

- Chị à

- Không lẽ chị không chịu trách nhiệm sao

Đều là cá trong ao thôi

Có gì mà tranh giành chứ

- Chị vẫn luôn

- Lạnh lùng như trước nhỉ

Chỉ có mấy cô gái rảnh rỗi

Mới quan tâm đến đàn ông

Mấy chuyện tình cảm vớ vẩn đó

- Đã vậy thì

- Khi nào chị định

- Chia tay với chú Phó

Giờ này

Chắc chắn là chưa chia tay được đâu

Lật đổ Phó Thi Thi

Còn thiếu một bước cuối cùng

Không những chưa chia tay

Mà còn phải lấy lòng ông ấy nữa

- Nói đi chị à

- Rốt cuộc khi nào

- Chị mới chia tay với chú Phó

- Trả lời đi

- Câu hỏi này

- anh cũng muốn biết

- Uống đi

- Uống xong trả lời nhé

- Khó trả lời lắm à

- Bạn gái của anh

Chia tay gì chứ

Sao em phải chia tay

Ôn thiếu gia

Tôi chỉ coi cậu như em trai thôi

Người tôi thích

Chỉ có anh Phó thôi

Dù là bây giờ

Hay là sau này

- Nghe rồi đó

- Còn chưa đi à

- Được, chị

- Em biết rồi

- Có gì

- Thì gọi cho em nhé

Ghen rồi

- Em nghĩ

- Anh sẽ ghen à

Anh Phó

Anh có muốn xem thử

Mặt anh bây giờ khó coi cỡ nào không

Nhưng mà

Cũng đúng ý tôi rồi

Sao chẳng có chuyện gì xảy ra hết vậy

Ôn Tri Ngôn không phải đã lên rồi sao

Ba ơi

Không thể nào

Biết mà vẫn dung túng hả

Thi Thi

Con nóng nảy quá rồi

Dì tưởng chỉ vì có khuôn mặt

Giống mẹ tôi

Là có thể dạy dỗ tôi à

Thi Thi

Sao con nói chuyện với dì như vậy

Đây là

Đây dĩ nhiên là

ảnh chụp gia đình mình rồi

Ban đầu Phó Tư Nghiện

Chỉ có mình con là con gái

Sau này tự nhiên con sẽ

Thuận lợi thừa kế hết

Tất cả tài sản của ông ấy

Chỉ tiếc là

Hình như ông ấy đã yêu

Người phụ nữ khác rồi

Thi Thi

Mục tiêu của con

Sao lại là Vương Vân chứ

Đáng lẽ phải là

Ba con mới đúng

Dì nói bậy gì vậy

Ông ấy là ba tôi mà

Trong mắt ba con bây giờ

Còn có con không

Vì một đứa con

Chưa chào đời

Ông ấy cũng có thể đánh con

Vì Vương Vân

Cũng có thể bỏ rơi con

Sau này còn cưới cô ta về nhà

Nhà họ Phó này

Còn chỗ cho con nữa không

Dì nói đúng

Trong mắt ba chỉ có

Người phụ nữ đó thôi

Dì ơi

Con chỉ còn có dì thôi

Ngoan nào

Dì

Tất nhiên sẽ giúp con mà

Đem cho ba đi

Không cần nói là tôi rót đâu

Ba vẫn còn giận mà

Dạ

Tiểu thư

Dì ơi

Ông ấy ngất xỉu rồi

Chỉ số sinh tồn của tổng giám đốc Phó bình thường

Không phát hiện vấn đề gì cả

Nhưng cụ thể vẫn cần theo dõi kỹ hơn

Được rồi

Cảm ơn bác sĩ

Không có gì

Chị Lý

Tiễn khách đi

Vâng

Mời bên này

Tiểu Anh

Em chắc chắn đã thấy Thi Thi

Bỏ thuốc vào sữa đúng không

Chị Vương

Em có thể lừa ai

Chứ không thể lừa chị được

Em thật sự đứng ngoài bếp

Thấy tiểu thư

Không biết cho thêm

gì vào trong đó

Rồi đưa sữa cho người giúp việc

Rồi đi luôn

Nhưng cô ấy là con

ruột của Tư Nghiện mà

Dù cô ấy đối xử với tôi thế nào đi nữa

Cũng không đến mức làm chuyện này đâu

Cứ xem thêm đã

Dạ

Tiểu thư

Cô đang làm gì vậy

Dì Lý

Đừng cản tôi

Hôm nay tôi phải cho người phụ nữ này biết mặt

Tiểu thư

cô lại

Định làm gì nữa đây

Vương Vân

Cô đã làm gì với ba tôi

Bác sĩ nói

Ba cô chỉ bị mệt quá sức thôi

Đúng vậy tiểu thư

Không liên quan gì đến Tiểu Vân đâu

Nói bậy

Âm thanh lớn như vậy

Mà ba còn không tỉnh lại

Sao có thể chỉ là mệt quá sức được

Vương Vân

Hôm nay tôi phải xử lý cô cho ra trò

Tiểu thư Phó nói rồi

Bắt cô phải nhận lỗi cho đàng hoàng

Mấy người không được động vào chị Vương

Cô định làm gì

Muốn tạo phản à

Tiểu thư

Ông chủ vẫn còn ở đây mà

Phó Thi Thi

Cô chắc chắn muốn ra tay với tôi

Trước mặt ba cô à

Cô đừng giả bộ nữa

Hôm nay

Tôi muốn xem ai dám cản tôi

- Phó Thi Thi

- Con làm loạn đủ chưa

Ba ơi

Sao ba tỉnh rồi

- Sao

- Ba không thể tỉnh lại à

Phó Tư Nghiện

Đừng uống

- Bắt chúng tôi làm gì vậy

- Là người phụ nữ đó

- Cô ta gọi chúng tôi tới mà

- Đưa đi

Ba ơi

Con

Con chỉ lo cho ba quá thôi

Con tưởng Vương Vân

Cô ta muốn hại ba

- Đến giờ con vẫn không chịu nói thật à

Ba ơi

Tất cả là Mộc Uyển Tình

Bảo con làm như vậy

Cô ấy nói

Cô ấy nói uống thuốc đó

Sẽ ngủ ngon hơn

Cô ấy là dì mà

Dì sẽ không hại ba đâu

- Tổng giám đốc Phó

- Kết quả kiểm tra

- Đã có rồi

- Là một loại

- Thuốc đặc trị có chứa chất ức chế thần kinh

- Người uống không quá ba ngày

- Sẽ chết não

Không thể nào

Dì nói rồi

Chỉ là

Làm cho người ta ngủ thôi mà

- Phó Thi Thi

- Con đúng là con gái ngoan của ba đấy

- Mưu sát

- Bỏ thuốc

- Còn gì mà con không dám làm nữa

Ba ơi

Con không biết mà

Con chỉ sợ ba không cần con nữa thôi

Tất cả là dì lừa con

Từ nay về sau

- Con không còn là con gái của

- Phó Tư Nghiện nữa

Ba ơi

Sao ba có thể đối xử với con như vậy

Con là con

ruột của ba mà

- Lúc con bỏ thuốc cho ba

- Con có nghĩ đến ba là

- Ba ruột của con không

Tất cả những gì con làm

Cũng là vì ba mà

Vì ba

- Đến bây giờ

- Con vẫn nghĩ mình không sai đúng không

- Xin lỗi đã làm phiền

- Chúng tôi là cảnh sát

- Cục công an Kinh Thành

- Có người nặc danh cung cấp

- Bằng chứng Phó Thi Thi cố ý gây thương tích

- Dẫn đến chết người

- Mời cô đi với chúng tôi một chuyến

Ý gì vậy

Xin các anh tha cho tôi

Tôi không có quyến rũ Ôn Tri Ngôn

Tôi chưa từng nói chuyện với anh ấy câu nào

Cô nói bậy

Còn dám nói chuyện với anh Tri Ngôn nữa à

Lột đồ cô ta cho tôi

Không

Cưng ơi

Không

Ba ơi

Không phải vậy đâu

Không phải vậy đâu

- Cô Phó

- Mời cô đi với chúng tôi một chuyến

A

Ba ơi

Ba cứu con với

Đợi chút

- Chú công an ơi

- Có thể cho tôi

- Hai phút được không

Ba ơi

Con thật sự biết sai rồi

Tất cả chuyện này

Tất cả những thứ này đều là

Vương Vân bày ra

Bà ta

Ba có thể đi điều tra

Chắc chắn ba sẽ tra ra được

Bà ta chính là mẹ của Vương Diêu

Bà ta tiếp cận nhà họ Phó

chúng ta Chỉ để trả thù thôi

- Những gì con muốn nói

- Chỉ có vậy thôi sao

- Thi Thi

- Vào trong rồi

- Cố gắng cải tạo cho tốt

- Sau này vẫn còn cơ hội ra ngoài

Ba

Ba lại để

Người phụ nữ đó kiện con

Sao ba không cứu con

Ba hoàn toàn không xứng

Làm một người cha

Sao ba không cứu con

Sao chai thuốc đó không giết chết ba luôn đi

- Đủ rồi

- Chú công an

- Cảm ơn chú đã vất vả

Cô ơi

Phó Thi Thi

Lần này

Cô thật sự không còn chỗ dựa nữa rồi

Chuyện gì vậy

- Chào chị

- Tôi là cảnh sát của

- Công an Kinh Thành

- Vì chị bị nghi ngờ

- Tội sử dụng chất nguy hiểm

- Hiện tại chúng tôi triệu tập chị theo pháp luật

- Mong chị phối hợp với chúng tôi

Các anh có bằng chứng không

Ê ê ê

Thả tôi ra

Mẹ ơi

Cứu con với

A

Con gái tôi ơi

- Tổng giám đốc Phó

- Theo ý của ngài

- Quyền thừa kế của cô Phó Thi Thi

- Đã bị hủy hoàn toàn

- Nhưng tài sản đứng tên cô ấy

- Đều đã bị đóng băng hết

- Còn phía cô Vương thì sao

- Chuyển nhượng

- Hai mươi phần trăm cổ phần tôi đang giữ

- Cho cô ấy

- Chuyện này

- Tạm thời đừng để cô ấy biết

- Vâng

- Cô Vương

- Cuối cùng cô cũng đến rồi

- Tổng giám đốc Phó uống nhiều quá

- Các tổng giám đốc khác đều về hết rồi

- Chỉ còn tổng giám đốc Phó

- Hôm nay tâm trạng anh ấy không tốt

Phó Tư Nghiện

Tỉnh dậy đi

Anh uống nhiều quá rồi

Về nhà đi

Ừ

- Em đã lợi dụng anh xong rồi

- Khi nào định chia tay với anh đây

Anh biết hết rồi à

- Trả lời anh đi

Anh uống nhiều quá rồi

- Em biết tửu lượng của anh mà

Chúng ta chia tay là điều tất yếu thôi

Phó Tư Nghiện

Bạn gái trước của anh

Hình như chưa ai bên cạnh anh quá nửa năm

Tính ra

Em cũng được ba tháng rồi nhỉ

Chắc anh cũng chán rồi

- Em đúng là đặc biệt thật

- Lúc nào cũng

- Nhắc anh phải chia tay

- Nhưng mà

- Anh không thích hai chữ đó

Anh

- Cánh cứng rồi ha

- Còn muốn đánh anh nữa à

Phó Tư Nghiện

Em vừa mới sảy thai xong

- Có phải sảy thai không

- Trong lòng em rõ mà

- Vương Vân

- Anh chỉ hỏi em một câu thôi

- Từ đầu đến cuối

- Em có từng yêu anh không

- Dù chỉ một chút

Chưa từng

- Anh biết rồi

Tiểu Anh

Em cầm số tiền này đi

Chị nghe nói

Mắt mẹ em

Còn thiếu một ca phẫu thuật cuối cùng

Chị Vương à

Số tiền này em không thể nhận

Sao lại không thể nhận

Chị lấy tiền của Phó Tư Nghiện

Làm việc tốt

Cũng đâu phải tiền của chị

Chị Vương

Chị làm vậy là

Chị ở nhà họ Phó

Còn một trận cuối phải chiến đấu

Sau này

Chắc chúng ta sẽ không gặp lại nữa

Nhưng mà

Phó Thi Thi không còn nữa

Những ngày sau này của em

Chắc sẽ dễ thở hơn nhiều

Chị Vương

Em sẽ nhớ chị lắm

Nếu như Diêu Diêu còn sống

Chắc cũng lớn như

Tiểu Anh rồi nhỉ

Mang theo kỳ vọng của tôi

Sống cho thật tốt nhé

Căn cứ theo

Luật hợp đồng của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

Và các quy định pháp luật liên quan

Để làm rõ quyền và

nghĩa vụ của hai bên

Sau khi hai bên đã thương lượng đồng ý

Cô ấy là tự nhảy lầu

Chứ không phải tôi giết

Tôi chưa từng đụng vào cô ấy

Các người có bằng chứng không

Những video trong điện thoại đó

Có thấy tôi ra tay không

Cô ta chủ động gây sự với tôi thì đúng

Nhưng mấy chuyện này

Không liên quan gì đến tôi

Các anh có thể phạt tôi

Nhưng cô ta cũng không tránh khỏi liên quan

Thứ hai

Cô ta lẻn vào nhà tôi

Cô ta cũng mưu sát tôi

Cô ta cũng có tội

Sao không bắt cô ta

Ba ơi

Ba nói gì đi chứ

Ba ơi

Các người không thể đối xử với tôi như vậy

- Theo luật hình sự nước ta

- Chủ mưu Phó Thi Thi

- Hành vi đặc biệt nghiêm trọng

- Bị kết án

- Tù chung thân theo pháp luật

- Trong vụ án này

- Những người hỗ

- trợ như Kỷ Nghiên

- Bị phạt tù có

- thời hạn dưới mười năm

Ây

- Thi Thi

- Các người làm ăn kiểu gì vậy

- Làm ăn kiểu gì vậy

- Buông ra

- Chị ơi

- Mối thù chị muốn báo

- Em đã báo giúp chị rồi

Thông báo thay

đổi cổ phần

Của tập đoàn Phó thị. Bạn đã trở thành

Cổ đông lớn thứ hai của tập đoàn

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chủ /t͡ɕuː/ A2	noun - propriétaire
giúp việc /ɟup ʋiək/ B1	noun - femme de ménage
phụ nữ /fɨː ŋuː/ A2	noun - femme
độc ác /ɗok ʔaːk/ C1	adjective - cruel
quyền /kwɨən/ B2	noun - droit
thù /tʰuː/ C1	noun - haine; vengeance
giận /ɟiən/ A2	verb - se fâcher
yêu /iəw/ A1	verb - aimer noun - amour
ghen /ɣen/ B1	verb - envier adjective - jaloux
hối hận /hɔi hən/ C1	verb - regretter
tội /toj/ B2	noun - crime
đánh /ɗaːŋ/ A2	verb - frapper
trả /tɾaː/ A2	verb - remettre
đau /ɗaw/ A2	verb - souffrir adjective - douloureux
đúng /ɗuŋ/ A1	adjective - correct
làm /lɐm/ A1	verb - faire

Structures grammaticales clés

• Em không cố ý đâu

  ➔ Négation avec particule

  ➔ En vietnamien, la négation utilise «không» avant le verbe, et la particule «đâu» ajoute de l'emphase ou adoucit le déni, courant dans le langage parlé pour rassurer.

• Ngay cả lau sàn cũng không làm xong

  ➔ Structure même... aussi...

  ➔ La structure «Ngay cả [nom/verbe] cũng [verbe]» exprime «même», soulignant des actions inattendues ou minimales, utilisée pour l'emphase dans les plaintes ou excuses.

• Làm bẩn đôi giày mới mua của tôi rồi

  ➔ Aspect parfait avec «rồi»

  ➔ «Rồi» indique l'achèvement d'une action au passé ou récent, souvent impliquant une conséquence, placé à la fin pour le flux narratif.

• Nếu bà mẹ này Báo công an thì sao?

  ➔ Proposition conditionnelle (Type 1)

  ➔ Le vietnamien utilise «Nếu [condition] thì [résultat]» pour des conditions réelles ou possibles au futur, similaire aux clauses if en anglais, en soulignant l'inquiétude hypothétique.

• Kiếp sau Mong vẫn được làm con gái của mẹ

  ➔ Souhait avec modal «được»

  ➔ «Mong [verbe]» exprime un souhait, et «được» ajoute permission ou possibilité dans des contextes futurs, souvent dans des expressions émotionnelles ou poétiques comme des espoirs d'héritage.

• Vì thứ tôi muốn là để cô Sống không bằng chết

  ➔ Phrase clivée pour emphase

  ➔ La structure «[Focus] est [emphase]» est une phrase clivée pour mettre en relief l'idée principale, ici en soulignant le motif dans une révélation dramatique.

• Cô không biết bơi à?

  ➔ Particule interrogative «à»

  ➔ «À» à la fin d'une phrase transforme une affirmation en question oui/non, surtout dans le langage informel, transmettant surprise ou recherche de confirmation.

• Sau này ở nhà họ Phó, Không cần che giấu bản thân đâu

  ➔ Adverbe futur «sau này»

  ➔ «Sau này» signifie «désormais» ou «à l'avenir», utilisé pour indiquer des situations continues après le moment actuel, souvent avec des conseils.

• Nếu không có chút khác biệt Sao có thể khiến ông ấy chú ý được

  ➔ Conditionnel rhétorique

  ➔ Les conditionnels comme «Nếu [condition] sao [résultat]» sont rhétoriques, impliquant l'impossibilité ou l'ironie, sans «thì» pour questionner directement la logique.

• Cô ta không còn ai giúp đỡ Tôi sẽ cho cô ta một đòn chí mạng

  ➔ Proposition relative avec «không còn»

  ➔ «Không còn [nom]» signifie «n'a plus», utilisé dans les propositions relatives pour décrire un état changé, construisant la tension dans les récits.