Toxic

• Par: Britney Spears, Alex & Sierra
• Album: AS SEEN ON TV

Paroles:

[English]

[中文]

Baby, can't you see I'm calling?

宝贝，你看不见我在呼唤吗？

A guy like you should wear a warning

像你这样的家伙应该有个警告

It's dangerous, I'm falling

这太危险了，我正在堕落

...

...

There's no escape, I can't wait

没有逃脱的机会，我等不及了

I need a hit, baby, give me it

我需要一剂，宝贝，给我吧

You're dangerous, I'm loving it

你太危险了，我爱上了它

Too high, can't come down

太高了，无法下来

Losing my head, spinnin' 'round and 'round

失去理智，头脑旋转不已

Do you feel me now?

你现在能感觉到我吗？

...

...

With a taste of your lips, I'm on a ride

你的唇的味道让我如同乘坐过山车

You're toxic, I'm slippin' under

你是有毒的，我正在沉沦

With a taste of a poison paradise

像是毒药般的乐园

I'm addicted to you

我对你上瘾

Don't you know that you're toxic?

你不知道你是有毒的吗？

And I love what you do

而我爱你所做的一切

Don't you know that you're toxic?

你不知道你是有毒的吗？

...

...

It's getting late to give you up

放弃你已经太晚了

I took a sip from my devil's cup

我从魔鬼的杯子里喝了一口

Slowly, it's taking over me

慢慢地，它正在控制我

...

...

Too high, can't come down

太高了，无法下来

It's in the air and it's all around

它在空气中，环绕四周

Can you feel me now?

你现在能感觉到我吗？

...

...

With a taste of your lips, I'm on a ride

你的唇的味道让我如同乘坐过山车

You're toxic, I'm slippin' under

你是有毒的，我正在沉沦

With a taste of a poison paradise

像是毒药般的乐园

I'm addicted to you

我对你上瘾

Don't you know that you're toxic?

你不知道你是有毒的吗？

And I love what you do

而我爱你所做的一切

Don't you know that you're toxic?

你不知道你是有毒的吗？

...

...

Don't you know that you're toxic?

你不知道你是有毒的吗？

...

...

Taste of your lips, I'm on a ride

你的唇的味道让我如同乘坐过山车

You're toxic, I'm slippin' under

你是有毒的，我正在沉沦

With a taste of a poison paradise

像是毒药般的乐园

I'm addicted to you

我对你上瘾

Don't you know that you're toxic?

你不知道你是有毒的吗？

With a taste of your lips, I'm on a ride

你的唇的味道让我如同乘坐过山车

You're toxic, I'm slippin' under (toxic)

你是有毒的，我正在沉沦（有毒）

With a taste of a poison paradise

像是毒药般的乐园

I'm addicted to you

我对你上瘾

Don't you know that you're toxic?

你不知道你是有毒的吗？

Intoxicate me now, with your lovin' now

现在就让我陶醉在你的爱中

I think I'm ready now, I think I'm ready now

我想我准备好了，我想我准备好了

Intoxicate me now, with your lovin' now

现在就让我陶醉在你的爱中

I think I'm ready now

我想我准备好了

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - 危险的
escape /ɪsˈkeɪp/ B1	noun - 逃脱 verb - 逃跑
hit /hɪt/ A2	noun - 击打 verb - 击打
high /haɪ/ A2	adjective - 高的
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 天堂
addicted /əˈdɪk.tɪd/ C1	adjective - 上瘾的
toxic /ˈtɒk.sɪk/ B2	adjective - 有毒的
sip /sɪp/ A2	verb - 抿饮
addiction /əˈdɪk.ʃən/ C1	noun - 成瘾
intoxicate /ɪnˈtɒk.sɪ.keɪt/ C1	verb - 使陶醉或醉酒

Grammaire:

• Baby, can't you see I'm calling?

  ➔ 疑问句中助动词的倒装。

  ➔ 助动词 "can't" 放在主语 "you" 前面，构成一个疑问句。这是英语中构成疑问句的常用方法。

• A guy like you should wear a warning

  ➔ 使用 "should" 来表达建议或推荐。

  ➔ "Should" 暗示着这种类型的人应该带一个警告。它表达了一个强烈的建议。

• There's no escape, I can't wait

  ➔ 缩写 "There's" (there is) 和 "can't" (cannot) 的使用。

  ➔ "There's" 是 "there is" 的缩写形式，在非正式口语中很常见。 "Can't" 是 "cannot" 的缩写，表示无法等待。

• You're dangerous, I'm loving it

  ➔ 现在进行时 ("You're", "I'm loving") 用于描述正在进行的动作或感觉，即使 "loving" 是一个静态动词。

  ➔ 通常，"love" 是一个静态动词，不以进行时形式使用。在这里，使用 "I'm loving it" 强调了当前强烈的感情。它也听起来更口语化。

• With a taste of your lips, I'm on a ride

  ➔ 介词短语 "With a taste of your lips" 充当状语从句，修饰主句。

  ➔ 短语 "With a taste of your lips" 描述了说话者正在体验 "ride" 的条件或环境。

• You're toxic, I'm slippin' under

  ➔ 现在进行时 "slippin'" 用于描述现在正在发生的动作。

  ➔ "Slippin'" 是 "slipping" 的口语缩写，表示说话者在当下正在失去控制。

• Don't you know that you're toxic?

  ➔ 使用 "Don't" 的否定疑问句，表达不相信或惊讶。

  ➔ 说话者质疑对方是否意识到他们有害的本性。否定形式增加了一种不相信或恼怒的元素。

• It's getting late to give you up

  ➔ 使用 "getting" 作为与形容词 "late" 的连接动词，表示逐渐的变化。

  ➔ "Getting late" 暗示着时间正在流逝，而 "give you up" 的机会正在减少。它突出了结束关系的日益增加的难度。