Truman

• Par: HAN, Felix
• Album: Mixtape : dominATE

Paroles:

[한국어]

[Português]

I sketch visions of my future

Eu rascunho visões do meu futuro

But sometimes the wrong shades slip in the picture

Mas às vezes as cores erradas escapam para dentro da imagem

Feel like a failure, a loser

Me sinto como um fracasso, um perdedor

But oh my god reminds me, I'm human

Mas, oh meu Deus, me lembra que eu sou humano

Head high, I keep on moving

Cabeça erguida, eu continuo em frente

Living real, like Truman

Vivendo de verdade, como Truman

I'm the true man

Eu sou o verdadeiro homem

We’re all same

Somos todos iguais

No difference

Sem diferença

Fail, fear, bad days make me more different

Falhas, medo, dias ruins me tornam mais diferente

I born freak

Eu nasci aberração

This is my own movement

Este é o meu próprio movimento

We don’t care, cause we are blessed

Não nos importamos, porque somos abençoados

I don't play you know we keep it hunnid

Eu não brinco, sabe que mantemos a verdade (cem por cento)

Cop coppin’ all that 쉿 whenever I want it

Compro, compro toda essa m***a quando eu quero

It's that, it's that beast mode, as Rengar calls it

É aquele, é aquele modo besta, como Rengar chama

Got trophies in the bag ‘cause of STAY, we lock in

Tenho troféus na mala por causa do STAY, nós nos trancamos

Yuh Yuh

Yuh Yuh

Ride a Benz, raise my hands, salute fans

Dirijo um Benz, levanto minhas mãos, saúdo os fãs

Gas is running, hit the pedal we going fast

A gasolina está correndo, pise no pedal, estamos indo rápido

We so advanced we the first and the last

Somos tão avançados, somos o primeiro e o último

We so advanced we the first and the last

Somos tão avançados, somos o primeiro e o último

Woke up 5 am tryna catch a plane we don’t waste time

Acordei às 5 da manhã tentando pegar um avião, não perdemos tempo

Since I was a kid, young ambitions got me out of school

Desde que eu era criança, ambições jovens me tiraram da escola

No more following orders, now I make my own rules

Chega de seguir ordens, agora eu faço minhas próprias regras

Still got that fire, bright and shining like a jewel

Ainda tenho aquele fogo, brilhante e reluzente como uma joia

This is our crew

Essa é a nossa gangue

We'll show what's new

Vamos mostrar o que há de novo

We got the juice

Nós temos o suco (o poder)

We got the moves

Nós temos os movimentos

Let's groove tonight alright

Vamos dançar essa noite, tudo bem

Got LV shoes

Tenho sapatos LV

You wouldn’t know what I’m about

Você não saberia do que se trata

Let's go

Vamos

Working our way up, we go

Trabalhando para subir, nós vamos

Cooking up races, I know that we

Cozinhando corridas, eu sei que nós

Taking our time like Charles Leclerc

Levando nosso tempo como Charles Leclerc

I masticate all of my enemies

Eu mastigo todos os meus inimigos

Call me Pac-Man I eat up the road

Me chame de Pac-Man, eu como a estrada

I'll finish you like I eat the last chip

Vou acabar com você como eu como o último chip

In the bag like you got nothing to show

Na mala como se você não tivesse nada para mostrar

That's how I roll

É assim que eu vivo

I don't play you know we keep it hunnid

Eu não brinco, sabe que mantemos a verdade (cem por cento)

Cop coppin’ all that 쉿 whenever I want it

Compro, compro toda essa m***a quando eu quero

It's that, it's that beast mode, as Rengar calls it

É aquele, é aquele modo besta, como Rengar chama

Got trophies in the bag ‘cause of STAY, we lock in

Tenho troféus na mala por causa do STAY, nós nos trancamos

Yuh Yuh

Yuh Yuh

Ride a Benz, raise my hands, salute fans

Dirijo um Benz, levanto minhas mãos, saúdo os fãs

Gas is running, hit the pedal we going fast

A gasolina está correndo, pise no pedal, estamos indo rápido

We so advanced we the first and the last

Somos tão avançados, somos o primeiro e o último

We so advanced we the first and the last

Somos tão avançados, somos o primeiro e o último

Way out punk, 구태의연한 척 하품 나오기일수 no 배려 텅

Fora, punk, fingindo ser antiquado, bocejos vêm facilmente, sem consideração, vazio

빈 그릇 코 박고 practice what you doin’ now, 차렷 son

Com o nariz enfiado em um prato vazio, pratique o que você está fazendo agora, sinta-se, filho

꼭두각시 행세에 배 잡고 웃음도 참아 you done

Segurando a barriga por agir como um fantoche, até mesmo segurando o riso, você já era

Okay okay you said it’s fancy

Okay, okay, você disse que é chique

I can see your 뻥

Eu posso ver sua mentira

껌뻑 하면 떨어지는 쟤들은 펑펑

Aqueles que caem se você piscar, bum bum

Look at you 했었잖아 말을 떵떵

Olhe para você, eu disse com orgulho

Lotta pain but I keep my 태도 비수에 싹 토해내고 jump up

Muita dor, mas eu mantenho minha atitude, vomito tudo em uma faca e pulo

Lay down 내 선은 비스듬

Deite-se, minha linha está inclinada

This system full of wisdom

Este sistema cheio de sabedoria

Don’t tryna follow us, long distance

Não tente nos seguir, longa distância

Our eyes 여전히 shine crimson

Nossos olhos ainda brilham carmesim

I don't play you know we keep it hunnid

Eu não brinco, sabe que mantemos a verdade (cem por cento)

Cop coppin’ all that 쉿 whenever I want it

Compro, compro toda essa m***a quando eu quero

It's that, it's that

É aquele, é aquele

Beast mode, as Rengar calls it

Modo besta, como Rengar chama

Got trophies in the bag ‘cause of STAY, we lock in

Tenho troféus na mala por causa do STAY, nós nos trancamos

Yuh yuh

Yuh yuh

Ride a Benz, raise my hands, salute fans

Dirijo um Benz, levanto minhas mãos, saúdo os fãs

Gas is running, hit the pedal we going fast

A gasolina está correndo, pise no pedal, estamos indo rápido

We so advanced we the first and the last

Somos tão avançados, somos o primeiro e o último

We so advanced we the first and the last

Somos tão avançados, somos o primeiro e o último

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
visions /ˈvɪʒənz/ B2	noun - a capacidade de pensar ou planejar o futuro com imaginação ou sabedoria.
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - o tempo que está por vir
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - falta de sucesso
reminds /rɪˈmaɪndz/ B1	verb - fazer com que (alguém) se lembre de algo.
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - indo em uma direção ou maneira específica
difference /ˈdɪfrəns/ A2	noun - um ponto ou maneira em que pessoas ou coisas são diferentes
fear /fɪər/ A2	noun - uma emoção desagradável causada pela percepção de perigo, dor ou ameaça
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - um ato de mudar a localização ou posição física
blessed /blest/ B2	adjective - feito santo; consagrado
beast /biːst/ B1	noun - um animal, especialmente um grande ou selvagem
trophies /ˈtroʊfiz/ B2	noun - uma taça ou outro objeto decorativo concedido como prêmio por uma vitória ou sucesso
raise /reɪz/ A2	verb - levantar ou mover para uma posição ou nível mais alto
advanced /ədˈvænst/ B2	adjective - muito avançado ou adiantado no desenvolvimento ou progresso
ambitions /æmˈbɪʃənz/ B2	noun - um forte desejo ou determinação de alcançar algo
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - combustão ou queima, na qual as substâncias se combinam quimicamente com o oxigênio do ar e normalmente emitem luz brilhante, calor e fumaça.
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - que emite ou reflete luz

Grammaire:

• But oh my god reminds me, I'm human

  ➔ Uso do verbo "reminds" com um pronome objeto (me) seguido de uma cláusula.

  ➔ A estrutura é *reminds* + pronome objeto + *that* (implícito) + oração. Aqui, 'God' *reminds* 'me' que 'I'm human'. O *that* é frequentemente omitido na fala informal e nas letras de músicas.

• Fail, fear, bad days make me more different

  ➔ O verbo "make" usado em uma estrutura causativa: "make + objeto + adjetivo".

  ➔ A estrutura é *make* + objeto + adjetivo. Neste caso, 'Fail, fear, bad days' *make* 'me' *more different*. Significa que essas experiências fazem com que o falante se torne mais único ou distinto.

• We don’t care, cause we are blessed

  ➔ Uso de "cause" como abreviação de "because" na fala/letras informais.

  ➔ "Cause" é uma forma abreviada e informal de dizer "because". É comum no inglês falado e nas letras de músicas. Geralmente não é usado na escrita formal.

• Since I was a kid, young ambitions got me out of school

  ➔ Uso de "Since" para indicar o ponto de partida de uma ação passada que tem uma relevância contínua.

  ➔ "Since" aqui indica que as ambições do orador que existiam desde a infância foram a razão pela qual ele deixou a escola e que isso ainda é relevante para seu estado atual. "Got me out of school" significa que as ambições fizeram com que o orador deixasse a escola.

• We don't care, cause we are blessed

  ➔ O uso de "are" com "blessed" implica um estado de ser, que eles estão atualmente em uma condição abençoada. Sugere uma condição contínua em vez de um evento isolado.

  ➔ Aqui, *are blessed* significa que o grupo se considera afortunado ou favorecido, e é um estado contínuo para eles.

• You wouldn't know what I'm about

  ➔ O uso do condicional "wouldn't know" para expressar uma situação hipotética.

  ➔ *Wouldn't know* é usado aqui para sugerir que o ouvinte não tem a compreensão ou a perspicácia necessárias para compreender a verdadeira natureza ou intenções do orador. É uma afirmação hipotética.

• Practice what you doin’ now, 차렷 son

  ➔ Estrutura de frase imperativa: Comando direto usando a forma base do verbo.

  ➔ "Practice" é o verbo imperativo aqui, dizendo diretamente a alguém para fazer algo. A frase está dando uma ordem ou instrução direta.