Unbelievable

• Par: EMF
• Album: Schubert Dip

Paroles:

[English]

[한국어]

Oh

오

What?

뭐라고?

What... was that?

그게... 뭐였지?

You burden me with your questions

너는 내게 질문으로 부담을 주고

You'd have me tell no lies

내가 거짓말을 하지 않게 하려 해

You're always asking what it's all about

너는 항상 이 모든 것이 무엇인지 묻고

But don't listen to my replies

하지만 내 대답은 듣지 마

You say to me I don't talk enough

너는 내가 말을 너무 안 한다고 말해

But when I do I'm a fool

하지만 내가 할 때면 나는 바보야

These times I've spent, I've realized

이 시간을 보내면서, 나는 깨달았어

I'm going to shoot through and leave you

나는 너를 떠나고 쏘아보낼 거야

The things you say

너가 하는 말들

Your purple prose just give you away

너의 화려한 문장은 너를 드러내

The things you say

너가 하는 말들

You're unbelievable (oh)

너는 믿을 수 없어 (오)

(What the...)

(그게...)

(What the... was that?)

(그게... 뭐였지?)

You burden me with your problems

너는 내게 문제로 부담을 주고

By telling me more than mine

내 문제보다 더 많이 말해

I'm always so concerned

나는 항상 걱정해

With the way you say you always have to stop

너가 항상 멈춰서 생각해야 한다고 말하는 방식에

To think of us being one

우리가 하나라는 것이

Is more than I ever know

내가 아는 것보다 더 많아

But this time, I realize

하지만 이번에는, 나는 깨달아

I'm going to shoot through and leave you

나는 너를 떠나고 쏘아보낼 거야

The things you say

너가 하는 말들

Your purple prose just give you away

너의 화려한 문장은 너를 드러내

The things you say

너가 하는 말들

You're unbelievable (oh)

너는 믿을 수 없어 (오)

(What the...)

(그게...)

(One)

(하나)

(What the...)

(그게...)

(One)

(하나)

(What the)

(그게)

(One)

(하나)

(What the... was that?)

(그게... 뭐였지?)

Seemingly lastless, don't mean you can ask us

끝이 없는 것처럼 보이지만, 우리에게 물어볼 수는 없어

Pushing down the relative, bringing out your higher self

상대적인 것을 누르며, 너의 더 높은 자아를 드러내

Think of the fine times, pushing down the better few

좋은 시간을 생각해, 더 나은 몇 가지를 누르며

Instead of bringing out the clues to

단서들을 드러내는 대신에

What the world and everything you answer to

세상과 네가 대답하는 모든 것에 대해

Brace yourself with the greatest of ease

가장 쉽게 준비해

I know this world ain't what it seems

나는 이 세상이 보이는 것과 다르다는 걸 알아

You burden me with your questions

너는 내게 질문으로 부담을 주고

You'd have me tell no lies

내가 거짓말을 하지 않게 하려 해

You're always asking what it's all about

너는 항상 이 모든 것이 무엇인지 묻고

But don't listen to my replies

하지만 내 대답은 듣지 마

You say to me I don't talk enough

너는 내가 말을 너무 안 한다고 말해

But when I do I'm a fool

하지만 내가 할 때면 나는 바보야

These times I've spent, I've realized

이 시간을 보내면서, 나는 깨달았어

I'm going to shoot through and leave you

나는 너를 떠나고 쏘아보낼 거야

The things you say

너가 하는 말들

Your purple prose just give you away

너의 화려한 문장은 너를 드러내

The things you say

너가 하는 말들

In thought I love you more

생각 속에서 나는 너를 더 사랑해

The things you say

너가 하는 말들

Your purple prose just give you away

너의 화려한 문장은 너를 드러내

The things you say

너가 하는 말들

You're unbelievable (oh)

너는 믿을 수 없어 (오)

(What the...)

(그게...)

(One)

(하나)

(What the...)

(그게...)

You're so unbelievable (one)

너는 정말 믿을 수 없어 (하나)

(What the...)

(그게...)

(One)

(하나)

(What the...)

(그게...)

You're unbelievable

너는 믿을 수 없어

It's unbelievable (oh)

믿을 수 없어 (오)

(What the...)

(그게...)

(One)

(하나)

(What the...)

(그게...)

(One)

(하나)

(What the)

(그게)

(What the... was that?)

(그게... 뭐였지?)

You're unbelievable

너는 믿을 수 없어

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - 정보 또는 명확성을 요청하는 문장
lie /laɪ/ A2	verb - 눕다 또는 가로로 눕다 noun - 거짓말
prose /proʊz/ B2	noun - 운율 구조가 없는 평범한 언어
prose /proʊz/ B2	noun - 시나 시적 언어와 대조되는 평범한 언어
time /taɪm/ A1	noun - 일련의 사건에서의 시점 또는 기간
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
realize /ˈrɪəlaɪz/ B2	verb - 깨닫다
unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbəl/ C1	adjective - 믿기 어려운
shoot /ʃuːt/ B2	verb - 총이나 미사일을 쏘다 verb - 빠르게 특정 방향으로 이동하다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
seemingly /ˈsiːmɪŋli/ C1	adverb - 겉보기에
bring /brɪŋ/ A2	verb - 가서 데려오다

Grammaire:

• You burden me with your questions

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• But don't listen to my replies

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• I'm going to shoot through and leave you

  ➔ 미래의 의도 (할 예정이다)

  ➔ 이 문장은 '할 예정이다'를 사용하여 미래의 계획된 행동을 나타냅니다.

• You're unbelievable

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재의 상태나 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• The things you say

  ➔ 관계절

  ➔ 이 문장은 '것들'에 대한 추가 정보를 제공하기 위해 관계절을 사용합니다.

• You're always asking what it's all about

  ➔ 반복되는 행동을 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 여기서 반복적으로 발생하는 행동을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Think of the fine times

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형의 또 다른 예로, 명령을 내리기 위해 사용됩니다.