– Paroles bilingues Vietnamien/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Je pense que c'est le côté est qui est le meilleur.

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Bonjour tout le monde. Actuellement, Chi a vraiment envie de

monter à bord pour jouer une autre partie. Et tout à l'heure, Chi a bien mangé

được lên tàu bài để mà mình đánh thêm

dans la chambre, alors maintenant, Chi a vraiment hâte de prendre l'avion et

nê ở phòng la rồi thì thật sự bây giờ

de voler vers Shanghai immédiatement.

bay đến Thường Hải ngay lập tức. Dạ

>> Dors, mon chéri, il est tard.

[Musique]

>> Nous avons terminé de récupérer nos bagages. Maintenant, nous allons monter dans la voiture pour

retourner à l'hôtel. Ensuite, nous irons répéter

về khách sạn. Xong thì mình sẽ đi tập

la musique. Après la répétition, nous pourrons manger et

nous amuser pendant environ 3 heures, puis nous irons répéter

la danse avec Kh Lỗ. Vous connaissez l'histoire du pèlerinage qui nécessite de surmonter 82 épreuves,

n'est-ce pas ? Eh bien, jusqu'à présent, nous avons traversé

à peu près autant d'épreuves : les bagages oubliés à la maison,

tầm tầm đó nào là hành lý là bị để ở nhà

les visages des jeunes hommes et femmes qui ne ressemblent pas à ceux sur B bo.

không giống trên B bo.

>> Nous sommes arrivés au paradis du shopping de Shanghai et nous allons faire des achats.

Je vais acheter des lunettes pour la performance de "Vũ trụ có anh". Allons-y.

[Musique]

tiết mục vũ trụ có anh. Let's go.

[âm nhạc]

[Applaudissements]

[Musique]

>> S'il te plaît, Minh, je t'en prie, avec les étoiles. Quand tu touches les étoiles, c'est magnifique.

>> D'accord, je vais essayer.

đẹp á.

>> C'est bon, j'arrête maintenant. Je veux l'acheter.

D'accord, on prend celui-là.

>> D'accord

>> Ok, au revoir.

>> Merci.

>> Bon voyage.

>> Ok.

[Applaudissements]

[Musique]

Je vous présente le tofu de la source.

>> J'ai déjà mangé ce plat à cet endroit lors de mon dernier voyage.

Mais aujourd'hui, j'ai décidé de revenir pour le goûter à nouveau, car c'est vraiment délicieux.

Nhưng mà hôm nay mình quyết định quành

C'est le meilleur plat de la table.

>> Exactement.

>> Le tofu est le meilleur, suivi des raviolis et des petits pains.

>> Đúng không? Đậu hũ là ngon nhất. Xong

>> C'est vraiment délicieux.

phụng hệ.

>> Un, deux, trois.

D'accord.

>> Veux-tu goûter ? C'est de la glace au chocolat. J'adore toujours le chocolat.

>> Chi trouve que c'est similaire aux autres glaces en pot au Vietnam. C'est exactement pareil,

nào mình cũng ăn socôola hết.

[âm nhạc]

et tout aussi délicieux.

>> Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi ne l'as-tu pas dit dès le début ?

>> Ce soir, nous allons manger des brochettes épicées et grillées.

>> Làm sao vậy? Sao mới đầu không nói vậy

[Musique]

>> C'est incroyable.

nương.

[Musique]

>> C'est une grande portion.

>> Qu'est-ce que c'est ?

>> C'est un petit plat.

>> Goûtez-le. Je vais prendre un peu de sauce.

>> Le côté est

>> Connais-tu cette chanson ? "Quand tu es là, je ne suis plus triste..."

>> Le côté est

>> Qui connaît cette chanson ? "Quand tu es là, je ne suis plus triste..."

>> Aujourd'hui, sans toi, je me sens vide.

>> Qui connaît cette chanson ? "Quand tu es là, je ne suis plus triste..."

>> Aujourd'hui, sans toi, je me sens vide.

>> Je manque de quelque chose.

có anh em thiếu

Aujourd'hui, nous allons au temple de la ville.

Je ne pensais pas revenir ici si rapidement. Je suis à la recherche de bonbons "hồ lô".

J'ai envie de manger des bonbons "hồ lô".

C'est le mois des bonbons "hồ lô".

>> Souris, souris, tout ira bien.

[Musique]

>> C'est délicieux. Hier, j'ai eu une réaction allergique.

Mon corps était tout rouge et je ne pouvais pas dormir. Mon visage était enflé, mais je ne voulais pas filmer dans cet état.

[Musique]

>> C'est bon. Hier, j'ai eu une réaction allergique.

Mon corps était tout rouge et je ne pouvais pas dormir.

Mon visage était enflé, mais je ne voulais pas filmer dans cet état.

J'ai demandé à l'équipe de production de me laisser filmer plus tard, car il y aura beaucoup de jeux dans l'émission.

Je leur ai demandé de me laisser apparaître plus tard.

Ce matin, j'ai demandé à commencer à 13h au lieu de 10h.

L'équipe de production a dit que si je commençais à 13h, il y aurait un jeu à filmer très loin,

ce qui ne serait pas bon pour ma santé. Ils m'ont donc demandé de rester à la maison jusqu'au soir pour filmer le jeu suivant.

Je ne filmerai que ce soir, car à 14h, ma peau sera déjà mieux.

Je n'aurai plus de réaction allergique, mais l'équipe de production a insisté pour que je filme ce soir en raison du planning.

>> Ce matin, j'ai demandé à commencer à 13h au lieu de 10h.

>> L'équipe de production a dit que si je commençais à 13h, il y aurait un jeu à filmer très loin.

>> Oh mon Dieu, Phú bà m'emmène manger.

>> Ce poisson est typique de Shanghai, mais je ne sais pas quel type de poisson c'est.

Il y a beaucoup d'arêtes, c'est trop compliqué.

>> Qu'est-ce que c'est ?

>> C'est doux, mais c'est bizarre.

>> Le bœuf est tendre.

>> Oui, c'est délicieux.

>> Les mains et les ginkgos sont bons.

>> Bonjour, parlez-moi de moi.

[Musique]

>> Au revoir.

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

>> Ce poisson est typique de Shanghai, mais je ne sais pas quel type de poisson c'est.

Il y a beaucoup d'arêtes, c'est trop compliqué.

>> Qu'est-ce que c'est ?

>> C'est doux, mais c'est bizarre.

>> Le bœuf est tendre.

>> Oui, c'est délicieux.

>> Qu'est-ce que c'est ?

>> C'est doux, mais c'est bizarre.

>> Le bœuf est tendre.

>> Oui, c'est délicieux.

>> Les mains et les ginkgos sont bons.

>> Bonjour, parlez-moi de moi.

>> Au revoir.

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

>> Au revoir.

[Musique]

[Vietnamien]

Em dù bên đông mới là bên

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

Xin chào tất cả mọi người. Hiện tại bây

giờ thì Chi đang rất là mong muốn để

được lên tàu bài để mà mình đánh thêm

một giấc nữa. Và nãy Chi đã ăn uống no

nê ở phòng la rồi thì thật sự bây giờ

Chi rất là mong muốn được lên máy bay và

bay đến Thường Hải ngay lập tức. Dạ

>> bé ơi ngủ đi đêm đã khuya rồi.

[âm nhạc]

>> Hiện tại bây giờ chúng mình đã lấy xong

hành lý rồi. Bây giờ chuẩn bị lên xe để

về khách sạn. Xong thì mình sẽ đi tập

nhạc. Tập hẹt xong mình sẽ được đi ăn

chơi cỡ 3 tiếng sau đó mình lại đi tập

nhảy với Kh Lỗ mọi người biết câu chuyện

đi thỉnh kinh phải trải qua 82 kiếp nạn

không? Thì nãy giờ mình cũng trải qua

tầm tầm đó nào là hành lý là bị để ở nhà

nào là gương mặt những nam thanh nữ tú

không giống trên B bo.

>> Hiện tại mình đã tới thiên đường mua sắm

của Thượng Hải và vô đây mình sẽ mua đồ.

Mình sẽ mua một cái kính để diễn cho

tiết mục vũ trụ có anh. Let's go.

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

>> Thông với cho Minh là con xin với cá

tinh. Lúc với cá lin nó cần chạm là bình

đẹp á.

>> Thôi bây giờ nhớ thôi. I want to buy it.

Ok vậy chốt mua cái đó ha.

>> Ok

>> ok bye bye nè.

>> Rồi cảm ơn nha.

>> Đi tốt nha.

>> Nhọ. Ok.

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

Giới thiệu mọi người đây là đầu hũ suối.

>> Mình đã ăn món này và tại chỗ này luôn

lần trước khi mà mình đi du lịch rồi.

Nhưng mà hôm nay mình quyết định quành

lại để mình ăn lại bởi vì món này rất là

ngon. Ngon nhất trong cái bàn này luôn.

>> Đúng rồi.

>> Đúng không? Đậu hũ là ngon nhất. Xong

rồi tới há cảo xong rồi tới cái bánh bao

phụng hệ.

>> Ngon quá à.

One, two, th f.

Ok.

>> Ăn chung không? Đây là kem socôola. Lúc

nào mình cũng ăn socôola hết.

[âm nhạc]

>> Chi thấy giống những loại kem hũ khác

thôi ở Việt Nam á. Giống y chang

ngon cũng ngon.

>> Làm sao vậy? Sao mới đầu không nói vậy

đó?

Tối nay tụi mình sẽ ăn xiên cay và xiên

nương.

[âm nhạc]

>> Làm không trời.

>> Đây là chiên to

>> vừa rồi mà tô

cái gì vậy ta? Đập

>> đập tiểu nhị

>> ăn thử luôn. Mình xin mế cà chếm nhá.

bên đông

>> này người ai biết không ơ ông ơi vô

trụng có anh có anh em buồn có anh có

anh cứ có anh có anh em này người ai

biết không ơ hôm nay vô trộ vắng anh đã

chẳng h gì nhều có anh có anh em có anh

có anh em thiếu

Nay mình đi chơ đi lại miếu thành hoàng.

Mình không ngờ mình trở lại đây nhanh

như vậy. Mình đang đi kiếm kẹo hồ lô.

Mình muốn ăn kẹo hồ lô.

Tháng kẹo hồ lô rồi. Ơ

ai đ

>> nhăn nhăn nhăn nhăn nhăn được như ý

nguyện rồi.

[âm nhạc]

>> Ngon. Hôm qua mình bị dị ứng nữa rồi mọi

người ơi.

Nên là nó nó đỏ hết người ngủ không được

luôn. Rồi nó bị sưng người sưng mặt luôn

nhưng mà xấu á mình không có quay với

lại nó nổi mấy chỗ hơi hiểm hóc á. Thì

hôm nay mình cũng xin ban tổ chức là cho

mình quay trễ một chút ý là cho mình ra

cái chuyến sau á sẽ có rất là nhiều game

trong reality show thì mình cho xin cái

trò những cái trò sau mình xuất hiện.

mặt đen.

>> Thì hồi nãy là mình đã xin là thay vì là

10:00 bắt đầu thì mình xin là cho mình

1:00 mình ra mình bắt đầu được không?

Thì ban tổ chức mới nói là thôi nếu mà 1

giờ bắt đầu thì nó là quay một cái game

ở rất là xa và cũng không có tiện cho

sức khỏe của mình thì ban tổ chức là nói

là thôi vậy thì nó xa lắm cho nên là ở

nhà đi tới tối thì hẳn bắt đầu quay cái

game tiếp theo cho nên là tới tối mình

mới quay chứ tới 2:00 là người mình đã

ổn rồi mình không còn nổi mẩn nữa nhưng

mà ban tổ chức vì cái lịch trình thuận

lợi của của chương trình nên là kêu Mình

tối hẳn quà. Trời ơi, phú bà dẫn mình đi

ăn phu

>> c lỗ nói cái con cá này là cá đặc trưng

của Thượng Hải mà không nói cá gì mà có

nói mình cũng không biết. Mà bên trong

này thì nhiều xương đói chung để quá

trời đồ ăn bà nội kêu quá trời ba kêu

cái gì nữa đây?

What that? Sâu

>> ừ sâu cái này mới ăn vô thì thấy nó ngọt

nhưng mà ăn hoài cũng thấy nó ngọt

>> làm sao vậy?

>> Ngọt mà nó nó kiểu nó lạ lạ miệng á. Ừ.

Bò nó giò mà nó mềm lắm mọi người.

>> Ừ bò lút lắ.

Ừ không còn sợ dĩ nă

tay và bạch quả ngon

hồ xương hello say something about my my

w

[âm nhạc]

>> bye bye Bye.

[âm nhạc]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
eat /iːt/ A1	verb - manger
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sommeil
food /fuːd/ A1	noun - nourriture
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
fish /fɪʃ/ A1	noun - poisson verb - pêcher
fly /flaɪ/ A2	verb - voler
dance /dæns/ A2	verb - danser noun - danse
travel /ˈtrævəl/ A2	verb - voyager
airplane /ˈɛərpleɪn/ A2	noun - avion
buy /baɪ/ B1	verb - acheter
story /ˈstɔːri/ B1	noun - histoire
hotel /hoʊˈtɛl/ B1	noun - hôtel
shopping /ˈʃɑːpɪŋ/ B1	noun - achats
practice /ˈpræktɪs/ B1	verb - pratiquer
face /feɪs/ B1	noun - visage
health /hɛlθ/ B1	noun - santé
program /ˈproʊgræm/ B2	noun - programme
game /ɡeɪm/ B2	noun - jeu
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2	adjective - délicieux