Under The Bridge

• Par: Red Hot Chili Peppers
• Album: Blood Sugar Sex Magik

Paroles:

[English]

[Español]

Sometimes I feel like I don't have a partner

A veces siento que no tengo pareja

Sometimes I feel like my only friend

A veces siento que mi único amigo

Is the city I live in, the city of angels

Es la ciudad en la que vivo, la ciudad de los ángeles

Lonely as I am, together we cry

Tan solo como yo, juntos lloramos

...

...

I drive on her streets 'cause she's my companion

Conduzco por sus calles porque es mi compañía

I walk through her hills 'cause she knows who I am

Camino por sus colinas porque ella sabe quién soy

She sees my good deeds and she kisses me windy

Ella ve mis buenas obras y me besa con el viento

Well, I never worry, now that is a lie

Bueno, nunca me preocupo, aunque eso sea mentir

...

...

I don't ever want to feel like I did that day

Nunca quiero sentir lo que sentí ese día

Take me to the place I love, take me all the way

Llévame al lugar que amo, llévame hasta el final

I don't ever want to feel like I did that day

Nunca quiero sentir lo que sentí ese día

Take me to the place I love, take me all the way

Llévame al lugar que amo, llévame hasta el final

Yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí

...

...

It's hard to believe that there's nobody out there

Es difícil creer que no hay nadie allá afuera

It's hard to believe that I'm all alone

Es difícil creer que estoy completamente solo

At least I have her love, the city she loves me

Al menos tengo su amor, la ciudad que me quiere

Lonely as I am, together we cry

Tan solo como yo, juntos lloramos

...

...

And I don't ever want to feel like I did that day

Y nunca quiero sentir lo que sentí ese día

Take me to the place I love, take me all the way

Llévame al lugar que amo, llévame hasta el final

Well, I don't ever want to feel like I did that day

Bueno, nunca quiero sentir lo que sentí ese día

Take me to the place I love, take me all the way

Llévame al lugar que amo, llévame hasta el final

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí

...

...

Oh, no, no, no, yeah, yeah

Oh, no, no, no, sí, sí

Love me, I said yeah, yeah

Ámame, dije sí, sí

One time

Una vez

(Under the bridge downtown)

(Bajo el puente en el centro)

Is where I drew some blood

Es donde saqué algo de sangre

(Under the bridge downtown)

(Bajo el puente en el centro)

I could not get enough

No podía tener suficiente

(Under the bridge downtown)

(Bajo el puente en el centro)

Forgot about my love

Olvidé mi amor

(Under the bridge downtown)

(Bajo el puente en el centro)

I gave my life away

Dediqué mi vida

Yeah, yeah, yeah, yeah (ooh)

Sí, sí, sí, sí (ooh)

Oh, no, no, no, yeah, yeah

Oh, no, no, no, sí, sí

I said oh, yeah, yeah

Dije oh, sí, sí

Where I'll stay (ooh)

Donde me quedaré (ooh)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ B1	verb - sentir
city /ˈsɪti/ A2	noun - ciudad
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - solo
drive /draɪv/ A2	verb - conducir
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
partner /ˈpɑːrtənər/ B1	noun - pareja
hills /hɪlz/ A2	noun - colinas
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
blood /blʌd/ B2	noun - sangre
windy /ˈwɪndi/ B2	adjective - ventoso
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos

Grammaire:

• Sometimes I feel like I don't have a partner

  ➔ Tiempo presente simple para acciones habituales o estados

  ➔ La frase "I feel" usa el presente simple para expresar un estado actual o sensación.

• She sees my good deeds and she kisses me windy

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ El verbo "sees" indica una acción habitual o en curso en el presente.

• Well, I never worry, now that is a lie

  ➔ Declaración negativa con "never" en presente

  ➔ "never" enfatiza que la declaración del hablante niega estar preocupado.

• I don't ever want to feel like I did that day

  ➔ Uso del adverbio negativo "don't ever" en presente

  ➔ La frase "don't ever want" expresa un fuerte deseo de evitar una experiencia específica.

• Where I'll stay (ooh)

  ➔ Futuro simple con "I'll" (I will)

  ➔ La contracción "I'll" indica el futuro, expresando lo que la persona piensa hacer.

• Is where I drew some blood

  ➔ Pasado simple "drew" para describir una acción completada

  ➔ El verbo "drew" es el pasado de "draw," indicando una acción completada en el pasado.

• Forgot about my love

  ➔ Pasado simple "Forgot" para describir una acción completada

  ➔ El verbo "Forgot" es el pasado de "forget," indicando una acción completada en el pasado.