VIVE LA MONNAIE – Paroles en Français

• Par: GIMS, Mauvais Djo

Paroles et Traduction

[Français]

Yeah, yeah, no joke (ouh), c'est pas un jeu

On va vous montrer un truc là vite fait, mais vite fait hein (wouh)

(Rrrh-rah-rah-rah)

J'suis cramé dans l'continent, va falloir s'voir au tel-hô (mamé)

Rejoins-moi dans l'bateau, j'fais t'faire oublier ton pélo (ah, eh)

Ils ont tous les démons, bébé, préviens-moi quand tu montes (ouh, ouh)

Je sais que ça te démange, ne cache plus tes sentiments (ah, eh)

Toke' (nan, anh, anh), maintenant j'ai moteur puissant (nan, anh, anh)

J'te laisse aller faire des misolo (nan, anh, anh)

Chérie alela mbongo (nan, anh, anh)

Vive la monnaie (nan, anh, anh)

Maintenant j'ai moteur puissant (nan, anh, anh)

J'te laisse aller faire des misolo (nan, anh, anh)

Chérie alela mbongo (nan, anh, anh)

Vive la monnaie (brrr, ah, ah)

Ouais j'arrive dans l'club, j'vais rester un quart d'heure

J'suis un gros menteur, j'suis pas là pour ton cœur (brrr)

Les sacoches sont vides, y a que des gros acteurs

J'vais éteindre la ville, à bon entendeur

Oublie ton ex, il est sous protoxyde d'azote (ah, eh), protoxyde

Écoute pas les gossip (ouh), ta main, j'ai déjà négociée (mamé)

Viens dans mes bras, bébé, faut qu'on s'isole, you and me (yeah, yeah)

Elle veut tout tout d'suite, pas demain, tout d'suite (mamé)

J'suis cramé dans l'continent, va falloir s'voir au tel-hô (ah, eh, ah, eh)

Rejoins-moi dans l'bateau, j'fais t'faire oublier ton pélo (mamé)

Ils ont tous les démons, bébé, préviens-moi quand tu montes (ouh)

Je sais que ça te démange (ouh), ne cache plus tes sentiments (brrr)

Toke' (nan, anh, anh), maintenant j'ai moteur puissant (nan, anh, anh)

J'te laisse aller faire des misolo (nan, anh, anh)

Chérie alela mbongo (nan, anh, anh)

Vive la monnaie (nan, anh, anh)

Maintenant j'ai moteur puissant (nan, anh, anh)u

J'te laisse aller faire des misolo (nan, anh, anh)

Chérie alela mbongo (nan, anh, anh)

Vive la monnaie

Elle a laissé des traces indélébiles (brrr)

Sous les draps, c'est chaud dans la ville

Tu t'es emballée (tu t'es emballée)

Bébé, tu t'es emballée (tu t'es emballée)

Ça y est, j'suis carbo, j'suis cramé, bébé, kobanga té

Dans tous les cas, ma mère'a palais, ma mère'a palais

Oublie ton ex, il est sous protoxyde d'azote, protoxyde (ouh)

N'écoute pas les gossip (ouh), ta main, j'ai déjà négociée (mamé)

Viens dans mes bras, bébé, faut qu'on s'isole, you and me

Elle veut tout tout d'suite, pas demain, tout d'suite (brrr)

J'suis cramé dans l'continent, va falloir s'voir au tel-hô (mamé)

Rejoins-moi dans l'bateau, j'fais t'faire oublier ton pélo (mamé)

Ils ont tous les démons, bébé, préviens-moi quand tu montes (ouh)

Je sais que ça te démange (ouh), ne cache plus tes sentiments (ah, eh)

Toke' (nan, anh, anh), maintenant j'ai moteur puissant (nan, anh, anh)

J'te laisse aller faire des misolo (nan, anh, anh)

Chérie alela mbongo (nan, anh, anh)

Vive la monnaie (nan, anh, anh)

Maintenant j'ai moteur puissant (nan, anh, anh)

J'te laisse aller faire des misolo (nan, anh, anh)

Chérie alela mbongo (nan, anh, anh)

Vive la monnaie

Nan, anh, anh, le big Wiils, yeah, yeah

Nan, anh, anh, A.L.V, nan, anh, anh, yeah, yeah

Nan, anh, anh, Young B, nan, anh, anh, yeah, yeah

Nan, anh, anh, Ta-ta-ta-ta-ta-ta-talixo

La monnaie

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
monnaie mɔnɛ A2	noun - argent / pièces
cramé kʁame B2	adjective - brûlé / démasqué
démons demɔ̃ B1	noun - esprits maléfiques
démange demɑ̃ʒ B2	verb - causer une démangeaison
sentiments sɑ̃timɑ̃ B1	noun - émotions
puissant pɥisɑ̃ B1	adjective - fort
menteur mɑ̃tœʁ B1	noun - personne qui ne dit pas la vérité
sacoches sakɔʃ B2	noun - petits sacs
acteurs aktœʁ A2	noun - personnes qui jouent la comédie
éteindre etɛ̃dʁ B1	verb - arrêter la lumière ou le feu
négociée neɡɔsje B2	verb - discutée
isole izɔl B1	verb - séparer du reste
indélébiles indelebil C1	adjective - qu'on ne peut effacer
emballée ɑ̃bale B2	verb - enthousiasmée / emportée