– Paroles bilingues Coréen/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Hey, do I look like a tourist? Yeah.

Happiness index 103% start.

But they say snakes come out here, be careful with snakes.

Be careful.

[Musique]

Hello.

I am

finishing up two LA concerts

and today my friend came to visit

so I'm going to see the stars at Griffith Observatory now

but I heard the truck is famous here

so I came to see the truck.

보러 와 봤습니다.

Here

it's famous as a photo spot like this

같은데

a bit far. And since it's far, it took long to see

later we'll go to the city tree and before sunset

we'll quickly go see the play

and see the stars.

하겠습니다.

Let's go.

Ta-da.

I was driving

and the scenery looked nice so I stopped by.

내려봤습니다.

But they say snakes come out, be careful with snakes

I'm scared.

Be careful with snakes.

This looks like there's snakes. Yeah.

There are snakes.

No, there are holes. Like snake holes.

Ah, is that it? Too

move.

[Musique]

Cactus

thought it was a cactus.

We arrived at Kiss View.

The timing seems perfect.

Hello.

Look. We ate the mountain. But here in a bit

the

four-hour trip

ended in 5 minutes.

Hello.

Ta-da.

Where is this place?

Lacma.

This is Lacma. It's a place where many people take photos

and it's my first time coming here

so I came to see once.

Here like this. Yeah. People seem to

take photos like that. Like

this.

Yes. You can do it alone and if you do it this way

it really

the lights look great like this

I think. Like this.

I was really busy today.

Look, sister.

Yeah look, look at that, oh oh oh

Ta-da

Today I went around like a tourist course

once.

I forgot to film eating earlier.

Aujourd'hui, c'est le jour 2 numéro 44. My favorite number was my waiting

오늘은 데이 2 44번. 제가

좋아하는 숫자가 저의 대기

number. Nous sommes maintenant

table number

Açaí bowl, what is this? Boba

Bo

Bo

Espresso Boba and ice

americano.

Decaf

Coffee pi onnyu

Coffee pi onnyu coffee pi

Coffeee

I got it. Yeah, today I'm going to shop a bit

have food and go eat crabs

Yeah yeah. Today is also very

relaxed.

Today

I went to the pool in the morning, right?

Ah, I didn't film the pool.

We went to our pool and didn't swim,

just sat and came back, then eat crabs

shopping

and play, then since my friend is leaving today

will there still be Vlog today?

Then again

Day 3 and then the scene with only the blanket

Anyway, I'll try hard again today

어쨌든 한번 또 열심히 다녀보도록

I'll go.

Look.

Bubble tea trying to escape.

It's so dirty.

Yum

For people who think Vlogs are only pretty

showing reality

거지.

Vlog Destruction

Salty and sweet.

[Musique]

Here uniquely, you scoop and eat on the table like this. Here

all this is our plate.

이게 다 우리의 접시인 거지.

Ta-da.

Shrimp.

Fire.

[Musique]

Why is it so cool?

It really tastes good.

I'll try eating.

Um. Bon appétit.

Yum

It really is like this

[Musique]

We arrived at the hot Sono Market recently.

[Musique]

There are cute things, but this place is perfect for spending all

be careful.

Don't come with babies.

Each corner. Ah cute.

Oh this is too cute. Do you see the cherry?

But when I come to places like this I can't choose

so I can't buy.

I think I won't choose again. This one is like Lisa

dwells.

Oh,

I'll try buying hard.

Whoa, I really want it.

Jinx, right?

Pretty.

As expected, dessert is

Jenny's ice cream.

Originally, I also like goggles, but today for a long time

오랜만에

It's a lavender flavor. I had

too many menus so while looking I like purple

so just 'I'll try this flavor'

saying it, tried it, it was good so

right away went with this

With waffle cone so it feels too big

Yum yum

I'm full.

[Musique]

[Coréen]

때요. 저 좀 관광객 같나요? 네.

행복 지수 103% 스타트.

근데 여기 뱀이 나온다고 뱀

조심해요.

[음악]

안녕.

저는

이제 LA 콘서트를 두 개를

마무리하고 오늘 친구가 놀러 와서

보시아 트리의 별을 보러 가려고 지금

왔는데 여기 이렇게 통차가 유명하다고

해서 통차를

보러 와 봤습니다.

여기가

이렇게 좀 포토스팟으로 유명한 거

같은데

약간 멀어요. 멀어서 보는게 오래

걸렸고 이따가 도시한트리도 가서 이제

해가지기 전에 얼른가 갖고 노는 것도

보고 한번 별도 보고 해보도록

하겠습니다.

간다.

짠.

달리다가

뭔가 풍경이 좋아서 한번

내려봤습니다.

근데 여기 뱀이 나온다고 뱀 조심하고

무서워.

뱀 조심.

이거 뱀 뱀 있는 거 같아. 네.

뱀이 있다고.

아니, 구멍들이 있어. 뱀구멍 같아.

아, 그런 거야? 너무

움직여.

[음악]

선인장

선인장인 줄.

키스뷰에 왔습니다.

딱 맞는 타이밍이 온 거 같은데.

안녕.

대봐. 먹혔어 산을. 근데 여기서

조금 그

네시간에 걸친 여행이

5분 만에 끝났다.

안녕.

짜잔.

여기는 어디지?

라크마.

여기는 라크마. 사람들이 많이 사진을

찍는 곳인데 저는 이번에 처음 와봐

갖고 한번 와봤습니다.

여기이 이런 식으로 네. 사람들이

사진을 찍는 거 같아요. 저런

식으로.

네. 혼자서도 가능하고 이렇게 하면은

딱 어

이렇게 좀 조명들이 잘 보이는 거

같아. 이렇게.

오늘 하루 동안 진짜 바빴다.

봐봐 언니.

어어 저봐 저 어머 어머 어머

짜잔

오늘 한번 관광 코스 느낌으로

돌아봤습니다.

아까 밥 먹는 걸 안 찍어 버렸네요.

내가 BCD에 처음 가봤는데 말이야.

오늘은 데이 2 44번. 제가

좋아하는 숫자가 저의 대기

번호였고요. 저희는 지금

테이블 번호

아사이 볼가 이거 뭐지? 보바

보

보

에스프레소 보바 그리고 아이스

아메리카노를 가지고 있습니다.

디카페인

커피 피 on뉴

커피 피 on뉴 커피 피

커피네

얻어 먹었고요.네 오늘은 좀 쇼핑을

하고 밥도 먹을 거고 크랩을 먹으러

갈 거예요.네 네. 오늘도 아주

여유롭습니다.

오늘은 이제

제 아침에 수영장 갔다 왔잖아요.

아, 맞아. 수영장을 안 찍었네.

저희 수영장에 가서 수영을 안 하고

앉아 있다가 왔는데 크랩 먹고

쇼핑하고

놀다가 이제 친구가 오늘 가니까

오늘까지만 브이로가 있지 않을까?

이제는 또

데이라 해놓고 끝나. 아 데이 3

하고서 그 침대일이만 있는 장면

어쨌든 한번 또 열심히 다녀보도록

하겠습니다.

봐봐.

탈출을 하려는 버블티.

너무 더러운데.

냠

브이로그가 예쁜 것만 있다고 생각하는

사람들을 위해서 현실을 보여주는

거지.

파괴 브이로그

따라단짠.

[음악]

여기는 특이하게 식탁에다가 이렇게

짜서 먹는 거래요. 여기에는 이제

이게 다 우리의 접시인 거지.

짜잔.

새우.

불.

[음악]

왜 이렇게 멋있어?

진짜 맛있다.

먹어 보겠습니다.

음. 먹겠습니다.

냄

진짜 이렇게

[음악]

요즘 핫한 선 한마트에 왔습니다.

[음악]

귀여운게 왔는데 여기 딱 탕진하기

좋은 곳이거든요. 조심하세요.

아기들이랑 오지 마세요.

상진 각. 아 귀엽다.

어 이거 너무 귀엽다. 체리 보이나?

근데 저는 이런데 오면상 못 골라서

못 사거든요.

나 또 못 고를 거 같아. 얘 리사가

지냈네.

오,

한번 열심히 사보도록 하겠습니다.

헐, 완전 갖고 싶어.

징크스잖아.

예쁘다.

역시 후식은

제니스 아이스크림.

원래 저는 고글도 좋아하는데 오늘은

오랜만에

살인으로 이건 라벤더 맛이에요. 제가

너무 메뉴가 많아서 보다가 제가

보라색을 좋아하니까 그냥 어 이거

한번 맛보겠다고 하고 맛보고 괜찮아서

바로 이걸로

와플콘으로 하니까 뭔가 너무 큰 느낌

냠냠

전세냈네.

[음악]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
관광객 /gwanɡwangɡaek/ A2	noun - touriste
행복 /haengbok/ A1	noun - bonheur
뱀 /baem/ A1	noun - serpent
조심 /josim/ A2	verb - faire attention
콘서트 /konseoteu/ A2	noun - concert
별 /byeol/ A1	noun - étoile
유명 /yumin/ B1	adjective - célèbre
풍경 /pungkyung/ A2	noun - paysage
선인장 /seoninjang/ A2	noun - cactus
여행 /yeohaeng/ A1	noun - voyage
사진 /sajin/ A1	noun - photo
조명 /joming/ B1	noun - éclairage
쇼핑 /syoping/ A2	noun - shopping
수영장 /suyeongjang/ A2	noun - piscine
현실 /hyeonsil/ B1	noun - réalité
맛있다 /masitta/ A1	adjective - délicieux
아이스크림 /aiseukeurim/ A1	noun - glace
귀여운 /gwiyeoun/ A2	adjective - mignon
탕진 /tangjin/ B2	verb - dilapider