– Paroles bilingues Portugais/Français

Paroles et Traduction

[Français]

BONJOUR LES GARS, COMMENT ALLEZ-VOUS ?

BIENVENUE SUR PLUS

UN ÉPISODE DU PODCAST PORTUGAIS SORTI.

MON NOM EST OLAVO ET MON NOM EST LETÍCIA.

ET LE THÈME DE L'ÉPISODE D'AUJOURD'HUI EST :

IL N'Y A PAS DE THÈME.

UN CHAT SANS THÈME.

UNE CHAT IMPROVISÉE.

ESSAYONS LETÍCIA ?

OUI.

UNE CONVERSATION….

POUR QUE VOUS POUVEZ VOIR CE QUE

SERAIT UNE CONVERSATION ENTRE BRÉSILIENS ICI.

OUI.

BIENVENUE SI VOUS VISITEZ

POUR LA PREMIÈRE FOIS NOTRE CHAÎNE.

BIENVENUE ET NOUS AIMONS

DEMANDER POUR QUE VOUS POUVEZ ABONNEZ-VOUS ICI SI VOUS REGARDEZ

CET ÉPISODE SUR YOUTUBE.

POUR QUE VOUS POUVEZ SUIVRE

LES PROCHAINS ÉPISODES, LES PROCHAINES VIDÉOS.

SOYEZ AUSSI AVIS, ALORS CLIQUEZ SUR LA CLOCHE

POUR POUVOIR RECEVOIR DES NOTIFICATIONS, d'accord ?

SI VOUS ÉCOUTEZ CELA ÉPISODE MAINTENANT VOUS AUSSI

VOUS POUVEZ ALLER SUR YOUTUBE POUR SUIVRE ABONNEZ-VOUS À NOTRE CHAÎNE.

SI VOUS NE CONNAISSEZ PAS NOTRE PODCAST SUR

PLATEFORMES AUDIO VOUS POUVEZ AUSSI RECHERCHE SUR SPOTIFY,

APPLE PODCAST, GOOGLE PODCAST.

POUR QUE VOUS POUVEZ REGARDER

ET PUIS VOUS POUVEZ ÉCOUTER ENCORE PENDANT QUE VOUS TRAVAILLEZ

EXERCICES PAR EXEMPLE.

ET N'OUBLIEZ PAS DE LAISSEZ UN LIKE POUR

SOUTENIR NOTRE TRAVAIL.

EXACTEMENT.

BON, COMME LE DIT LETÍCIA, ICI NOUS PRODUISONS DES ÉPISODES,

NOUS PRODUISONS DES CONVERSATIONS, CONTENU POUR VOUS

QUI ÉTUDIEZ ET APPRENDRE LE PORTUGAIS, OK.

NOTRE CONCENTRATION N'EST PAS TELLEMENT SUR LA GRAMMAIRE, BIEN LETICIA, C'EST UNE AUTRE CHAT NATUREL ET RÉEL

SUR DE TRÈS BONS SUJETS DIVERS.

ET AUJOURD'HUI NOUS ALLONS À

EN FAIT ICI POUR PARLER UN PEU À PROPOS DE NOTRE QUOTIDIEN, COMMENT S'EST ÉTÉ

NOTRE SEMAINE POUR VOUS VOUS POUVEZ PRATIQUER L’ÉCOUTE.

SI VOUS NE COMPRENEZ PAS QUELQUES MOTS, QUELQUES

EXPRESSION QUE NOUS VOULONS PARLEZ ICI MAINTENANT VOUS

POUVEZ ÉCRIRE ET PARTIR COMMENTEZ AUSSI LE VÔTRE

DOUTE QUE NOUS LE FAISONS AIDEZ-VOUS AVEC VOTRE PORTUGAIS, OK.

DERNIÈRES INFORMATIONS EN RÉELLE DEUX INFORMATIONS SI VOUS VOULEZ

PRATIQUE JE SUIS CONVERSATION TUTEUR SUR UN SITE APPELÉ ITALKI.

DANS LA DESCRIPTION DE CETTE VIDÉO, À PARTIR DE CET ÉPISODE VOUS POURREZ

ACCÉDER À UN LIEN POUR QUE NOUS POUVONS PARLER, OK.

ET JE PEUX VOUS AIDER AVEC VOUS PARLEZ ET NOUS POUVONS

ÉCHANGER DE NOMBREUSES IDÉES.

ET LE DERNIER, MAINTENANT OUI,

NOUS AVONS MAINTENANT LE LE SAMEDI NOS VIES.

CE SONT EXACTEMENT COMME CES ÉPISODES, MAIS NOUS LE FAISONS, NOUS

ENREGISTRONS LIVE ET AVEC PARTICIPATION DE NOS

ABONNÉS PRINCIPALEMENT SUR INSTAGRAM DONC SI

VOUS NE SUIVEZ PAS NOTRE PROFIL SUR INSTAGRAM NOUS

AIMONS INVITER VOUS AUSSI ÊTES LÀ.

NE MANQUEZ PAS CE SAMEDI À 16h04, heure du Brésil.

ALORS, LETÍCIA, COMMENT C'ÉTAIT VOTRE SEMAINE ?

CELA COMMENCE

AUJOURD'HUI, MAINTENANT.

Ouais...

LAISSEZ-MOI REFORMULER LA QUESTION.

COMMENT S'EST ÉTÉ VOTRE WEEK-END ?

LÀ OUI.

C'ÉTAIT UN WEEK-END TRÈS CALME

.

NOUS AVONS BEAUCOUP DE REPOS

JE CROIS QUE J'AI DORMI TELLEMENT BON PARCE QUE POUR

CEUX QUI NE SAVENT PAS QUE J'AI UNE CERTAINE DIFFICULTÉ

AVEC LE SOMMEIL N'EST PAS TOUJOURS RÉVEILLEZ-VOUS TRÈS TÔT.

MAIS CETTE FOIS JE J'AI PU BIEN DORMIR

ET CE QUE J'AI DIT AVEC MES AMIS AUJOURD'HUI,

CELA SEMBLE ÊTRE PLUS LES GENS DORMENT PLUS DORMENT

LES GENS LE FONT.

VRAI, C'EST POURQUOI C'EST BON DE SE RÉVEILLER TÔT.

OUI.

JE ME RÉVEILLE TRÈS SOMMEIL AUJOURD'HUI MALGRÉ LE SOMMEIL

BIEN SAMEDI ET DIMANCHE.

DE QUOI VOUS SOUVENEZ-VOUS

QUI ÉTAIT LE PLUS IMPORTANT POUR VOUS LA SEMAINE DERNIÈRE OU

MÊME LE WEEK-END ?

TU SAIS POUR MOI

SE SOUVENIR DE CHOSES COMME CELA C'EST UN PEU DIFFICILE À L'ÉPOQUE,

BONNES QUESTIONS IMPRÉVUES.

NOUS SOMMES ICI POUR IMPROVISER LES GARS.

MAIS JE VAIS PARLER DU WEEK-END, CE QUE JE ME SOUVIENS LE PLUS.

JE PENSE QUE CE SERAIT LE REPOS MÊME PARCE QUE PARFOIS CELA ARRIVE

DU AU WEEK-END NOUS VISITONS,

NOS PARENTS ALORS NOUS FINISSONS PAR RESTER

AVEC UN WEEK-END COMPLET AUSSI.

NOUS NE SE REPOSONS PAS PENDANT LONGTEMPS ET QUAND

NOUS FINISSONS PAR PASSER LE WEEK-END À LA MAISON

ON SE REPOSE PLUS.

DONC JE PENSE QUE CELA A MARQUÉ PLUS

C'EST CE QUE J'AI SENTI QUE JE POURRAIS SE REPOSER PLUS.

JE DIRAI DEUX CHOSES.

LA SEMAINE DERNIÈRE,

NOUS AVONS EU UNE VAGUE DE CHALEUR TRÈS GRANDE JE PENSE QUE LA CHALEUR

M'A FAIT LA SEMAINE DERNIÈRE.

TRÈS CHAUD, LA MAISON CHAUDE,

LE LIT CHAUD EN TOUT CAS, C'ÉTAIT BON INCONFORTABLE.

ET LA DEUXIÈME CHOSE QUE ÇA M'A FAIT BEAUCOUP CE

WEEK-END, C'ÉTAIT NOTRE PREMIER LIVE,

C'ÉTAIT LE PREMIER ÉPISODE VIVRE CE QUE NOUS AVONS FAIT, BIEN,

AU MOMENT OÙ NOUS NOUS ENREGISTRONS CET ÉPISODE.

NOUS AVONS FAIT NOS DÉBUTS, NOTRE PREMIER ÉPISODE

CE SAMEDI ET JE SUIS RESTER TRÈS HEUREUX CAR C'ÉTAIT

TRÈS COOL, PLUSIEURS PERSONNES ONT PARTICIPÉ, ILS A COMMENTÉ, ENFIN, ILS AVONT CONSTRUIT

ENSEMBLE AVEC NOUS CET ÉPISODE, DONC, JE PENSE QU'IL Y AVAIT DEUX CHOSES

QUI ONT PRIS UNE IMPORTANCE DANS CELA WEEK-END.

BIEN PENSÉ.

ET POUR CETTE SEMAINE QUOI LES PLANS SONT-ILS ?

QUELLES SONT

LES ATTENTES ?

ASSEZ TRAVAIL.

TROP DE TRAVAIL ?

C'EST UNE SEMAINE COMPLÈTE.

CETTE SEMAINE.

AVEC BEAUCOUP DE RÉUNIONS.

JE PENSE QUE C'EST FINI Nous utiliser un peu plus, c'est vrai.

POUR CEUX QUI NE SAVENT PAS ENCORE, PEUT-ÊTRE QUE VOUS NE NOUS CONNAISSEZ PAS ENCORE.

VOUS APPRENEZ À SAVOIR MAINTENANT, QUEL EST VOTRE PROFESSION,

VOTRE MÉTIER ?

JE SUIS ENSEIGNANT ET COORDONNATEUR.

VOUS ENSEIGNEZ DES COURS AUX ÉTUDIANTS QUEL ÂGE ?

5 ANS.

TRÈS BIEN.

ET VOUS L'AIMEZ À PROPOS DE CE TRAVAIL ?

JE L'AIME.

Vraiment ?

CES ENFANTS DE 5 ANS LES ANNÉES NE VOUS ENlèvent-ELLES PAS LA PAIX ?

DE TEMPS EN TEMPS OUI, BIEN.

C'EST UN TRAVAIL FATIGUÉ MAIS QUAND VOUS L'AIMEZ, VRAI

CELA VAUT LE ÇA.

OUI.

JE SUIS AUSSI PROFESSEUR

MAIS JE NE SUIS PAS PROFESSEUR PORTUGAIS.

JE SUIS ENSEIGNANT

ÉDUCATION PHYSIQUE ET JE NE TRAVAILLE PAS AVEC

ENFANTS DE CINQ ANS.

JE TRAVAILLE AVEC DES ENFANTS

UN PEU PLUS ÂGÉ, À DROITE, 12 ANS, 13 ANS ET AUSSI DES ADOLESCENTS

ET MÊME DES ADULTES LA NUIT.

ET ILS NE VOUS ENLEVENT PAS AUSSI VOTRE PAIX ?

NON, PAS JUSQU'À CE QUE CE SOIT CALME.

JE PEUX LES GÉRER.

JE PENSE QUE C'EST UN FAIT REMARQUABLE CETTE SEMAINE.

LA SEMAINE O{10} NOUS ENREGISTRONS CELA L'ÉPISODE EST NOUS SOMMES

...

NE PEUT PLUS PORTER DE MASQUES.

DANS CERTAINS ENDROITS.

PARCE QUE DANS

LA VILLE OÙ JE TRAVAILLE JE NE LE FAIS PAS CECI EST ICI, L'UTILISATION DES MASQUES N'A PAS ENCORE ÉTÉ SUPPRIMÉE.

...

ALORS OÙ PUIS-JE JE TRAVAILLE TOUJOURS AVEC UN MASQUE.

NOUS ENREGISTRONS AUSSI CET ÉPISODE À LA FIN D'UNE PANDÉMIE

, BIEN, HEUREUSEMENT.

PUIS LES CAS DE DÉCÈS

ET LES CAS CONFIRMÉS AUSSI IL DIMINUE JUSQU'À UN NOMBRE TRÈS SIGNIFICATIF

.

LA CARTE DE LA RÉGION À DROITE DE COVIDE EST ENTRE

FAIBLE ET TRÈS FAIBLE.

ET PUIS ILS ONT ÉTÉ FLEXIBILISÉS

QUELQUES RÈGLES, BIEN.

L'UN D'EUX EST L'UTILISATION DE

MASQUE DANS LES ENVIRONNEMENTS FERMÉ AUSSI.

NOUS COMMENCONS MAINTENANT EN MARS DROIT SI VOUS VOULEZ PROFITER DE

DROIT ET FORMER VOTRE PORTUGAIS VOUS POUVEZ DIRE ÇA DANS LES COMMENTAIRES

POUR NOUS QUAND LE RETRAIT DE

UTILISATION DES MASQUES DANS LE PAYS A COMMENCÉ OU DANS LA VILLE OÙ VOUS VIVEZ ?

C'EST TOUT.

ET AUJOURD'HUI PAR EXEMPLE JE SUIS ALLÉ À LA SALLE DE SPORT POUR FAIRE UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE

ET J'AI TROUVÉ CELA UN PEU ÉTRANGE PARCE QUE…

AHH TU EST ALLÉ SANS MASQUE ?

JE SUIS SANS MASQUE ET…

QUELLE A ÉTÉ LA SENTIMENT ?

CELA SEMBLE ÉTRANGE, N'EST-CE PAS Parce qu'on finit par s'y habituer, n'est-ce pas.

ET C'ÉTAIT UN BON SENTIMENT BIEN SÛR QUE C'EST BON D'ÊTRE LÀ.

UN PEU PLUS JE PENSE QUE UN PETIT CONNAIT ENCORE LE MONDE ENTIER

SANS MAIS IL SEMBLE QUE, PEUR QUE QUELQU'UN TOUSSE,

ÉTERNUAGE PRÈS DE CHEZ VOUS Quelque chose comme ça, tu sais ?

ET MAINTENANT

VOUS COMMENCEZ À SAVOIR LES GENS DU NEZ EN BAS.

CERTAINS PROFESSEURS, CERTAINS…

ET LE VISAGE CHANGE COMPLÈTEMENT, N'EST-CE PAS ?

DONC AUJOURD'HUI ÉTAIT UN JOUR QUI EN FAIT, JE NE QUITTE PAS BEAUCOUP

DE LA MAISON JE SUIS SEULEMENT ALLÉ À LA GYM ET C'ÉTAIT UNE CHOSE QUI

M'IMPORTE AUSSI.

TRÈS BON.

VOULEZ-VOUS AJOUTER PLUS

QUELQUE CHOSE DANS L'ÉPISODE D'AUJOURD'HUI ?

JE PENSE, UNE QUESTION POUR

VOUS MAIS AUSSI POUR LES GENS FORMER LEUR PORTUGAIS À LA MAISON.

ESSAYONS DE CITATION ALORS TROIS CHOSES CETTE SEMAINE

VOUS PENSEZ QU'ELLES SE PRODUIRONT, DONC, LE PLUS IMPORTANT.

CELA NE DOIT PAS ÊTRE QUELQUE CHOSE, UN ÉVÉNEMENT.

MAIS TROIS CHOSES IMPORTANTES QUE VA SE PASSER CETTE SEMAINE.

RÉFLÉCHISSONS ICI VITE.

JE PENSE CETTE SEMAINE IL pleut très fort.

WOW !!!

IL pleut beaucoup.

ICI AU BRÉSIL EST UN

CLIMAT TROPICAL DONC CELA PÉRIODE DE L'ANNÉE NOUS ENREGISTRONS

EN MARS, C'EST UNE PÉRIODE DE BEAUCOUP DE

PLUIE ET CHALEUR.

ET FORTES PLUIES,

VRAI.

NOUS RESTONS, COMME NOUS DÉJÀ IL A DIT DANS CET ÉPISODE,

IL Y A QUELQUES JOURS, BIEN, JE PENSE MÊME PEUT-ÊTRE PLUS D'UNE SEMAINE,

DEUX SEMAINES, SANS PLUIE AVEC BEAUCOUP DE CHALEUR, BEAUCOUP DE SOLEIL

ET CELA GÉNÈRE VRAIMENT UN TRÈS GRANDE PRÉOCCUPATION

CAR VOICI UN ENDROIT QUI IL pleut aussi beaucoup et il y a

de très fortes pluies.

OUI.

DONC FAIT UN, PLUIES.

TROIS FAITS IMPORTANTS

REMARQUABLES DE CETTE SEMAINE.

CELA POURRAIT ÊTRE DANS VOTRE VIE

UNE SITUATION DANS VOTRE CELA LE RÉSOUDRA AUSSI.

HM, Voyons…

JE NE PEUX PAS SOUVENEZ-VOUS MAINTENANT.

ALORS ALLONS-Y

PARTAGEONS JE PARLE UN ET VOUS PARLEZ UN.

JE CROIS

QUE, JE DIRAI QUE C'EST IMPORTANT, Parce que j'aurai besoin de me concentrer.

JE DIRAIS ESSAYEZ D'ALLER À LA GYM MAINTENANT DU MARDI AU VENDREDI CAR

CAR AUJOURD'HUI EST UN LUNDI QUE NOUS ENREGISTRONS SERAIT

UN JOUR J'Y ALLERAIS ET JE N'Y ALLERAIS PAS J'y suis allé ET PUIS J'AI EU PEUR

QUE CELA DEVIENNE UNE BOULE DE NEIGE ET J'AI FAIT UNE EXCUSE

POUR NE PAS PARTIR MARDI, NE PARTEZ PAS LE MERCREDI.

QUI

A VU UNE VIDÉO LÀ TU SAIS QUE J'AI DIT ÇA

SI JE PEUX, JE ME ROULERAIS POUR ALLER À L'ACADÉMIE.

DONC JE PENSE QUE IL EST IMPORTANT DE GARDER

CE FOCUS CAR MAINTENANT, JE NE PEUX PAS

MANQUER LA GYM CETTE SEMAINE.

JE DOIS Y ALLER TOUS LES JOURS.

OUI, VOUS RÉPONDEZ MAINTENANT À LA VOTRE POINT IMPORTANT M'A FAIT

SOUVENIR D'UN PROBLÈME TRÈS IMPORTANT QUE JE

PENSE QUE C'ÉTAIT UN FAIT QUE LA VÉRITÉ ARRIVE

QUI EST NOTRE DÉVOUEMENT, NOTRE DISCIPLINE DANS

HABITUDES ALIMENTAIRES ET PRATIQUEZ L'ACTIVITÉ PHYSIQUE,

COMME VOUS L'AVEZ DIT, VOUS ÊTES MAINTENIR UNE

BONNE SÉQUENCE D'HABITUDES DE ROUTINE ET VOUS AVEZ PEUR SI

VOUS BRISEZ CE CYCLE, N'EST-CE PAS IL PEUT DIMINUER ET

RENVOYER LE VOS OBJECTIFS.

MAIS JE SAIS QUE

N'ARRIVERA PAS.

OLAVO NE PARTIRA PAS.

SOMMES-NOUS SUR LE BON CHEMIN, NON ?

APRÈS TOUT NOUS SOMMES

ATTEINDRE NOS OBJECTIFS NOUS DEVONS ENFIN DIMINUER UN PEU

NOTRE POIDS.

JE PENSE QUE C'EST UN POINT REMARQUABLE ET INTÉRESSANT

A PARTAGER AUSSI

AVEC NOS GENS VIE PERSONNELLE.

JE PENSE QUE C'EST BON, NON ?

OUI.

JE NE PEUX

PENSER À QUICONQUE D'AUTRE POINT DE MARQUAGE.

CE

SERAIT UNE CONVERSATION UN COUPLE PREND UN CAFÉ

, N'est-ce pas ?

Ouais...

ON POURRAIT PARLER MAL

DES VOISINS QUI PLACE UNE MUSIQUE FORTE ET PRESQUE

COMPROMIS NOTRE ENREGISTREMENT.

MAIS MERCI LES VOISINS

S'ARRÊTENT AVEC LA MUSIQUE FORTE.

TRÈS BIEN LES GARS C'ÉTAIT

L'ÉPISODE D'AUJOURD'HUI.

UN CHAT GRATUIT ET NATUREL.

NON, C'EST TROP DE SCRIPTS, PAS BEAUCOUP DE SCRIPT.

PENSEZ JUSTE À DES IDÉES DONT PARLER POUR PARLER COMME SI NOUS ÉTIONS DANS UN CAFÉ,

DANS UN BAR, LORS D'UNE RÉUNION D'AMIS.

J'espère que vous l'avez aimé.

NOUS AIMONS CONNAÎTRE VOTRE AVIS SI VOUS AIMEZ L'ÉPISODE D'AUJOURD'HUI

LAISSEZ UN LIKE, QUITTER AUSSI UN COMMENTAIRE SI ENCORE

NE SONT PAS ABONNÉS À NOTRE CHAÎNE INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR POUVOIR

PEUT ÊTRE NOTIFIÉ, NOTIFIÉ À PARTIR DU PROCHAIN ÉPISODE, NOUS ALLONS

PUBLIER, D'accord ?

RENDEZ-VOUS À PROCHAIN ÉPISODE.

AU REVOIR.

À VOIR.

[Portugais]

OLÁ PESSOAL, TUDO BEM?

SEJAM BEM-VINDOS A MAIS

UM EPISÓDIO DO PODCAST PORTUGUÊS PARA FORA.

MEU NOME É OLAVO E O MEU A LETÍCIA.

E O TEMA DO EPISÓDIO DE HOJE É:

NÃO TEM TEMA.

UM BATE-PAPO SEM TEMA.

UM BATE-PAPO ATÉ MESMO IMPROVISADO.

VAMOS TENTAR LETÍCIA?

SIM.

UMA CONVERSA….

PARA VOCÊS PODEREM CONHECER O QUE SERIA

UMA CONVERSA ENTRE BRASILEIROS AQUI.

SIM.

SEJA MUITO BEM VINDO SE VOCÊ ESTÁ VISITANDO

PELA PRIMEIRA VEZ O NOSSO CANAL.

SEJA BEM-VINDO E GOSTARÍAMOS DE

PEDIR PARA QUE VOCÊ PUDESSE SE INSCREVER AQUI SE VOCÊ ESTÁ ASSISTINDO

ESSE EPISÓDIO PELO YOUTUBE.

ASSIM VOCÊ VAI PODER ACOMPANHAR

OS PRÓXIMOS EPISÓDIOS, OS PRÓXIMOS VÍDEOS.

SER NOTIFICADO TAMBÉM ENTÃO CLIQUE NO

SININHO PARA QUE VOCÊ POSSA RECEBER AS NOTIFICAÇÕES, OK?

SE VOCÊ ESTÁ ESCUTANDO ESSE EPISÓDIO AGORA VOCÊ TAMBÉM

PODE IR NO YOUTUBE PARA SE INSCREVER NO NOSSO CANAL.

SE VOCÊ NÃO CONHECE O NOSSO PODCAST NAS PLATAFORMAS DE

ÁUDIO VOCÊ PODE TAMBÉM PROCURAR NO SPOTIFY,

APPLE PODCAST, GOOGLE PODCAST.

ASSIM VOCÊ PODE ASSISTIR

E DEPOIS VOCÊ PODE ESCUTAR NOVAMENTE ENQUANTO ESTÁ

TRABALHANDO FAZENDO EXERCÍCIOS POR EXEMPLO.

E NÃO SE ESQUEÇA DE DEIXAR UM LIKE PARA

DAR UMA FORÇA NO NOSSO TRABALHO.

EXATAMENTE.

BOM, COMO A LETÍCIA DISSE, AQUI NÓS PRODUZIMOS EPISÓDIOS,

PRODUZIMOS CONVERSAS, CONTEÚDOS PARA VOCÊ

QUE ESTÁ ESTUDANDO E APRENDENDO O PORTUGUÊS, OK.

NOSSO FOCO NÃO É MUITO A GRAMÁTICA, NÉ LETÍCIA, É MAIS UM BATE-PAPO

NATURAL E REAL SOBRE TEMAS BEM VARIADOS.

E HOJE A GENTE VAI

REALMENTE AQUI FALAR UM POUCO DO NOSSO DIA A DIA COMO FOI A

NOSSA SEMANA PARA QUE VOCÊS POSSAM PRATICAR A ESCUTA.

SE CASO VOCÊ NÃO ENTENDER ALGUMA PALAVRA, ALGUMA

EXPRESSÃO QUE A GENTE VAI FALAR AQUI AGORA VOCÊ

PODE ESCREVER DEIXAR NO COMENTÁRIO TAMBÉM A SUA

DÚVIDA QUE A GENTE VAI TE AJUDAR COM O SEU PORTUGUÊS, OK.

ÚLTIMA INFORMAÇÃO NA VERDADE DUAS INFORMAÇÕES SE VOCÊ QUER

PRATICAR CONVERSAÇÃO EU SOU TUTOR EM UM SITE CHAMADO ITALKI.

NA DESCRIÇÃO DESSE VÍDEO, DESSE EPISÓDIO VOCÊ VAI PODER

ACESSAR UM LINK PARA QUE A GENTE POSSA CONVERSAR, OK.

E EU POSSO TE AJUDAR COM A SUA FALA E A GENTE PODE

TROCAR MUITAS IDEIAS.

E O ÚLTIMO, AGORA SIM,

NÓS TEMOS AGORA AOS SÁBADOS AS NOSSAS LIVES.

SÃO EPISÓDIOS EXATAMENTE COM ESSE, PORÉM A GENTE FAZ, A GENTE

GRAVA AO VIVO E COM A PARTICIPAÇÃO DOS NOSSOS

SEGUIDORES PRINCIPALMENTE LÁ NO INSTAGRAM ENTÃO SE

VOCÊ NÃO ACOMPANHA O NOSSO PERFIL NO INSTAGRAM NÓS

GOSTARÍAMOS DE CONVIDAR VOCÊ TAMBÉM PARA ESTAR LÁ.

NÃO PERCA E ESSE SÁBADO ÀS 16:04, HORÁRIO DO BRASIL.

E AÍ LETÍCIA, COMO FOI A SUA SEMANA?

ESTÁ COMEÇANDO

HOJE NÉ NA VERDADE.

É…

DEIXA EU REFORMULAR A PERGUNTA.

COMO FOI O SEU FIM DE SEMANA?

AÍ SIM.

FOI UM FIM DE SEMANA

MUITO TRANQUILO.

NÓS DESCANSAMOS BASTANTE

EU ACHO QUE EU DORMI ATÉ BEM PORQUE PARA

QUEM NÃO SABE EU TENHO UMA CERTA DIFICULDADE

COM SONO NÉ SEMPRE ACORDA MUITO CEDO.

MAS DESSA VEZ EU CONSEGUI DORMIR BEM

E O QUE EU COMENTEI COM AS MINHAS AMIGAS HOJE,

PARECE QUE QUANTO MAIS A GENTE DORME MAIS SONO

GENTE TEM.

VERDADE, POR ISSO QUE É BOM ACORDAR CEDO.

SIM.

EU ACORDEI COM BASTANTE SONO HOJE APESAR DE TER DORMIDO

BEM NO SÁBADO E NO DOMINGO.

O QUE VOCÊ PODERIA LEMBRAR

QUE FOI MAIS MARCANTE PARA VOCÊ NA SEMANA PASSADA OU

ATÉ MESMO NO FIM DE SEMANA?

VOCÊ SABE QUE PARA EU

LEMBRAR AS COISAS ASSIM NA HORA É MEIO DIFÍCIL,

NÉ, PERGUNTAS NÃO PLANEJADAS.

A GENTE TÁ AQUI IMPROVISANDO PESSOAL.

MAS VOU FALAR DE FINAL DE SEMANA, QUE EU ME RECORDO MAIS.

EU ACHO QUE SERIA O DESCANSO MESMO PORQUE ÀS VEZES ACONTECE

DE AOS FINAIS DE SEMANA A GENTE VISITAR,

OS NOSSOS PAIS ENTÃO A GENTE ACABA FICANDO

COM UM FINAL DE SEMANA CHEIO TAMBÉM.

A GENTE NÃO DESCANSA POR MUITO TEMPO E QUANDO

A GENTE ACABA PASSANDO O FINAL DE SEMANA EM CASA

A GENTE DESCANSA MAIS.

ENTÃO ACHO QUE MARCOU MAIS

FOI ISSO QUE EU SENTI QUE EU PUDE DESCANSAR MAIS.

EU DIRIA DUAS COISAS.

ESSA SEMANA QUE PASSOU,

TIVEMOS UMA ONDA DE CALOR MUITO GRANDE ACHO QUE O

CALOR ME MARCOU NA SEMANA PASSADA.

MUITO QUENTE, A CASA QUENTE,

A CAMA QUENTE ENFIM, FOI BEM DE DESCONFORTÁVEL.

E A SEGUNDA COISA QUE ME MARCOU MUITO NESSE

FIM DE SEMANA, FOI A NOSSA PRIMEIRA LIVE,

FOI O PRIMEIRO EPISÓDIO AO VIVO QUE NÓS FIZEMOS NÉ,

NO MOMENTO EM QUE NÓS ESTAMOS GRAVANDO ESSE EPISÓDIO.

NÓS FIZEMOS A NOSSA ESTREIA, NOSSO PRIMEIRO EPISÓDIO

NESSE SÁBADO E EU FIQUEI MUITO FELIZ PORQUE FOI

MUITO LEGAL VÁRIAS PESSOAS PARTICIPARAM, COMENTARAM, ENFIM, CONSTRUÍRAM

JUNTO COM A GENTE ESSE EPISÓDIO, ENTÃO, ACHO QUE FORAM DUAS COISAS

QUE MARCARAM NESSE FIM DE SEMANA.

BEM PENSADO.

E PARA ESSA SEMANA QUAIS SÃO OS PLANOS?

QUAIS SÃO

AS EXPECTATIVAS?

BASTANTE TRABALHO.

MUITO TRABALHO?

É UMA SEMANA CHEIA.

ESSA SEMANA.

COM BASTANTE REUNIÕES.

ISSO ACHO QUE ACABA DESGASTANDO UM POUCO MAIS A GENTE, NÉ.

PARA QUEM AINDA NÃO SABE, TALVEZ NÃO CONHEÇA A GENTE AINDA.

ESTÁ CONHECENDO AGORA, QUAL É A SUA PROFISSÃO,

SEU TRABALHO?

EU SOU PROFESSORA E COORDENADORA.

VOCÊ DÁ AULA PARA ESTUDANTES DE QUAL IDADE?

5 ANOS.

MUITO BEM.

E VOCÊ GOSTA DESSE TRABALHO?

GOSTO.

É?

ESSAS CRIANÇAS DE 5 ANOS NÃO TIRAM A SUA PAZ?

DE VEZ EM QUANDO SIM, NÉ.

É UM TRABALHO CANSATIVO MAS QUANDO VOCÊ GOSTA NÉ

VALE A PENA.

SIM.

EU TAMBÉM SOU PROFESSOR

MAS NÃO SOU PROFESSOR DE PORTUGUÊS.

SOU PROFESSOR

DE EDUCAÇÃO FÍSICA E NÃO TRABALHO COM OS

PEQUENININHOS DE CINCO ANOS.

TRABALHO COM AS CRIANÇAS

MAIS VELHAS UM POUCO NÉ, DE 12, 13 ANOS E TAMBÉM OS ADOLESCENTES

E ATÉ MESMO ADULTOS A NOITE.

E ELES NÃO TIRA A SUA PAZ TAMBÉM NÃO?

NÃO, NÃO ATÉ QUEI É TRANQUILO.

EU CONSIGO LIDAR COM ELES.

ACHO QUE UM FATO MARCANTE NESSA SEMANA.

NA SEMANA QUE

NÓS ESTAMOS GRAVANDO ESSE EPISÓDIO É QUE NÓS ESTAMOS

É PODENDO NÃO USAR MÁSCARAS MAIS.

EM ALGUNS LUGARES.

PORQUE NA

CIDADE ONDE EU TRABALHO QUE NÃO É AQUI, AINDA NÃO FOI RETIRADO

USO DE MÁSCARAS.

ENTÃO AONDE EU TRABALHO SEMPRE COM MÁSCARA.

NÓS ESTAMOS GRAVANDO TAMBÉM ESSE EPISÓDIO NO FIM DE UMA

PANDEMIA NÉ, FELIZMENTE.

ENTÃO OS CASOS DE MORTES

E DE CASOS CONFIRMADOS TAMBÉM ESTÁ DIMINUINDO A UM NÚMERO

BEM SIGNIFICATIVO.

O MAPA DA REGIÃO NÉ DE COVIDE ESTÁ ENTRE

BAIXO E MUITO BAIXO.

E ENTÃO FORAM FLEXIBILIZADAS

ALGUMAS NORMAS NÉ.

UMA DELAS É O USO DA

MÁSCARA EM AMBIENTES FECHADOS TAMBÉM.

COMEÇAMOS AGORA EM MARÇO NÉ SE VOCÊ QUISER APROVEITAR

NÉ E TREINAR O SEU PORTUGUÊS PODE DIZER QUE NOS COMENTÁRIOS

PRA GENTE QUANDO QUE COMEÇOU A RETIRADA DO

USO DE MÁSCARA NO PAÍS OU NA CIDADE ONDE VOCÊ MORA?

ISSO AÍ.

E HOJE POR EXEMPLO EU FUI À ACADEMIA FAZER ATIVIDADE FÍSICA

E ACHEI ATÉ UM POUCO ESTRANHO PORQUE …

AHH VOCÊ FOI SEM MÁSCARA?

FUI SEM MÁSCARA E…

QUAL FOI A SENSAÇÃO?

PARECE QUE É ESTRANHO NÉ PORQUE VOCÊ ACABA SE ACOSTUMANDO NÉ.

E FOI BOM A SENSAÇÃO CLARO BOA POR ESTAR ALI.

MAIS UM POUCO ACHO QUE UM POUCO AINDA SABE TODO

MUNDO SEM MAS PARECE QUE, COM MEDO DE ALGUÉM TOSSIR,

ESPIRRAR PERTO DE VOCÊ ALGO ASSIM, SABE?

E AGORA

VOCÊ COMEÇOU A CONHECER AS PESSOAS DO NARIZ PARA BAIXO.

ALGUNS PROFESSORES, ALGUNS…

E O ROSTO MUDA TOTALMENTE, NÉ?

ENTÃO HOJE FOI UM DIA QUE NA VERDADE EU NÃO SAIO MUITO

DE CASA SÓ FUI NA ACADEMIA E FOI UMA COISA QUE ME

MARCOU TAMBÉM.

MUITO BOM.

QUER ACRESCENTAR MAIS

ALGUMA COISA NO EPISÓDIO DE HOJE?

EU ACHO QUE, UMA PERGUNTA PARA

VOCÊ MAS TAMBÉM PARA AS PESSOAS TREINAREM O PORTUGUÊS DELES EM CASA.

VAMOS TENTAR CITAR ENTÃO TRÊS COISAS DESSA SEMANA

QUE VOCÊ ACHA QUE VAI ACONTECER, ASSIM, DE MAIS IMPORTANTE.

NÃO PRECISA SER ALGO, UM ACONTECIMENTO.

MAS TRÊS COISAS IMPORTANTES QUE VÃO ACONTECER ESSA SEMANA.

VAMOS PENSAR AQUI RAPIDAMENTE.

EU ACHO QUE ESSA SEMANA VAI CHOVER MUITO FORTE.

NOSSA!!!

ESTÁ CHOVENDO MUITO.

AQUI NO BRASIL É UM CLIMA

TROPICAL ENTÃO ESSA ÉPOCA DO ANO ESTAMOS

GRAVANDO EM MARÇO, É UM PERÍODO DE MUITAS

CHUVAS E CALOR.

E CHUVAS FORTES,

NÉ.

FICAMOS, COMO A GENTE JÁ FALOU NESSE EPISÓDIO,

HÁ ALGUNS DIAS NÉ, ACHO QUE ATÉ MAIS DE UMA SEMANA TALVEZ,

UMAS DUAS SEMANAS, SEM CHUVAS COM MUITO CALOR, MUITO SOL

E ISSO REALMENTE GERA UMA PREOCUPAÇÃO MUITO GRANDE

PORQUE AQUI É UM LUGAR QUE CHOVE MUITO TAMBÉM E SÃO

CHUVAS MUITO FORTES.

SIM.

ENTÃO FATO UM, CHUVAS.

TRÊS FATOS IMPORTANTES

MARCANTES DESSA SEMANA.

PODE SER DA SUA VIDA

ALGUMA SITUAÇÃO QUE VOCÊ VAI RESOLVER TAMBÉM.

HM, VAMOS VER…

NÃO CONSIGO ME LEMBRAR AGORA.

ENTÃO VAMOS

VAMOS COMPARTILHAR EU FALO UM E VOCÊ FALA UM.

EU ACREDITO

QUE, VOU DIZER QUE É IMPORTANTE, PORQUE EU VOU PRECISAR DE FOCO.

EU DIRIA TENTAR IR NA ACADEMIA AGORA DE TERÇA SEXTA PORQUE

COMO HOJE É UMA SEGUNDA-FEIRA QUE NÓS ESTAMOS GRAVANDO SERIA

UM DIA QUE EU IRIA E EU NÃO FUI E AÍ EU FICO COM MEDO

DISSO VIRAR UMA BOLA DE NEVE E EU ARRUMAR UMA DESCULPA

PARA NÃO IR NA TERÇA, NÃO IR NA QUARTA.

QUEM

JÁ VIU ALGUM VÍDEO AÍ SABE QUE EU FALEI QUE

SE EU PUDER, EU ENROLO PARA IR NA ACADEMIA.

ENTÃO EU ACHO QUE DE IMPORTANTE É O MANTER

ESSE FOCO PORQUE AGORA EU NÃO POSSO

FALTAR ACADEMIA ESSA SEMANA.

EU TENHO QUE IR TODOS OS DIAS.

É, VOCÊ AGORA RESPONDENDO O SEU PONTO IMPORTANTE ME FEZ

LEMBRAR DE UMA QUESTÃO MUITO IMPORTANTE QUE EU

ACHO QUE FOI UM FATO QUE ESTÁ ACONTECENDO NA VERDADE

QUE É A NOSSA DEDICAÇÃO, A NOSSA DISCIPLINA NOS

HÁBITOS ALIMENTARES E NA PRÁTICA DE ATIVIDADE FÍSICA,

COMO VOCÊ DISSE, VOCÊ ESTÁ CONSEGUINDO MANTER UMA SEQUÊNCIA

BOA DE ROTINA DE HÁBITOS E ESTÁ MEIO RECEOSA SE

QUEBRAR ESSE CICLO NÉ PODE PODE DIMINUIR E

FAZER RETROCEDER OS SEUS OBJETIVOS.

MAS EU SEI QUE ISSO

NÃO VAI ACONTECER.

O OLAVO NÃO VAI DEIXAR.

ESTAMOS NO CAMINHO CERTO, NÃO?

AFINAL DE CONTAS ESTAMOS

ALCANÇANDO OS NOSSOS OBJETIVO S NÉ DE DIMINUIR UM POUCO

NOSSO PESO, ENFIM.

ACHO QUE É UM PONTO

MARCANTE E INTERESSANTE TAMBÉM PARA COMPARTILHAR

COM PESSOAL DA NOSSA VIDA PESSOAL.

ACHO QUE TÁ BOM, NÃO?

SIM.

EU NÃO CONSIGO

PENSAR EM NENHUM OUTRO PONTO MARCANTE.

ISSO

SERIA UMA CONVERSA DE UM CASAL TOMANDO CAFÉ

NÃO É MESMO?

É…

PODERÍAMOS FALAR MAL

DOS VIZINHOS QUE COLOCAM UMA MÚSICA ALTA E QUASE

COMPROMETEM A NOSSA GRAVAÇÃO.

MAS FELIZMENTE OS VIZINHOS

PARARAM COM A MÚSICA ALTA.

MUITO BEM PESSOAL ESSE FOI

O EPISÓDIO DE HOJE.

UM BATE-PAPO LIVRE, NATURAL.

SEM É MUITO SCRIPTS, SEM MUITO ROTEIRO.

APENAS É PENSAR EM IDEIAS PARA FALAR PARA CONVERSAR COMO SE ESTIVÉSSEMOS NUM CAFÉ,

EM UM BAR, EM UMA REUNIÃO DE AMIGOS.

ESPERO QUE VOCÊS TENHAM GOSTADO.

GOSTARÍAMOS DE SABER SUA OPINIÃO SE VOCÊ GOSTOU DESSE EPISÓDIO

DE HOJE DEIXE O SEU LIKE, DEIXE UM COMENTÁRIO TAMBÉM SE AINDA

NÃO SE INSCREVEU NO NOSSO CANAL SE INSCREVA AGORA PARA QUE VOCÊ

POSSA SER AVISADO, NOTIFICADO DO PRÓXIMO EPISÓDIO QUE VAMOS

PUBLICAR, OK?

NOS VEMOS NO PRÓXIMO EPISÓDIO.

TCHAU TCHAU.

ATÉ MAIS.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
podcast /ˈpɔd.kɐstʃ/ B2	noun - programme audio diffusé sur Internet
episódio /eˈpisodʒu/ B1	noun - un épisode d'une série
conversa /kõˈveʁsa/ A2	noun - conversation informelle
praticar /pɾa.tʃiˈkaɾ/ B1	verb - pratiquer, exercer régulièrement
aprender /apɾẽˈdeʁ/ A2	verb - apprendre
inscrever /ĩs.kɾeˈveʁ/ B1	verb - s’inscrire, s’abonner
notificação /no.t͡si.fi.kaˈsɐ̃w/ B2	noun - notification, alerte
exercício /eɾ.ʒiˈsi.u/ A2	noun - exercice
atividade /atʃi.viˈdadʒi/ A2	noun - activité
produzir /pɾo.diˈziɾ/ B1	verb - produire
natural /na.tuˈɾaw/ A2	adjective - naturel
real /ʁeˈaw/ A2	adjective - réel
importante /ĩpɔɾˈtɐ̃.tʃi/ B1	adjective - important
máscara /ˈmaskɐɾa/ A2	noun - masque
pandemia /pɐ̃.dɛˈmi.a/ B2	noun - pandémie
sensação /sẽ.saˈsɐ̃w/ B1	noun - sensation
foco /ˈfɔ.ku/ B1	noun - focus, concentration
rotina /ʁoˈtʃi.na/ B1	noun - routine
objetivo /obʒeˈtʃi.vo/ B2	noun - objectif
disciplina /disɐˈpli.na/ B2	noun - discipline