Paroles et Traduction
Découvrez comment le titre « Wake Up » vous aide à pratiquer le français : vous explorerez les verbes d’action, les expressions d’avertissement et le vocabulaire de la résilience, le tout sur un refrain entraînant qui mélange rock et hip‑hop. Apprenez les subtilités du langage poétique et l’énergie contagieuse qui rendent cette chanson si spéciale.
♪ EN DIRECTION, - QUAND JE SUIS DANS LES AIRS ♪
♪ JE N'EXISTE PAS - MAIS JE SUIS PARTOUT ♪
♪ JE TOURNOIS, REGARDEZ-MOI ♪
♪ JE TOURNOIS, JE TOURNOIS ♪
♪ GRAND HOMME, QUAND - UN MUR NOUS SÉPARE ♪
♪ GRAND HOMME VA - SE BRISER EN MILLIERS DE MORCEAUX ♪
♪ JE TOURNOIS, JE N'EN CROIS PAS MES YEUX ♪
♪ JE TOURNOIS, JE TOURNOIS ♪
♪ EH, FAIS DEMI-TOUR, MONTE LE SON, - PARLE UN PEU, FERME-LA, - ENFERME-TOI, ET FERME LA PORTE ♪
♪ OUI, TOUT LE MONDE - VIENT TE CHERCHER, RÉVEILLE-TOI ♪
♪ TOUT LE MONDE VIENT, RÉVEILLE-TOI ♪
♪ LES CORPS TOMBENT PARTOUT, - JE SUIS À MA TAILLE ♪
♪ TOUT LE MONDE VIENT, RÉVEILLE-TOI ♪
♪ PARFOIS JE SUIS UN CAMÉLÉON ♪
♪ JE CHANGE QUAND JE RAMPE - AU PLAFOND ♪
♪ JE L'INVERSE, JE FAIS TOURNER - JE ME DÉPLACE ♪
♪ Je gère ♪
♪ CHAQUE ÊTRE DE VOUS - EST DANS MON ESprit ♪
♪ AMÈNEZ-LES TOUS ENSEMBLE - Pouvez-vous les aligner ? ♪
♪ LA JALOUSIE SERA - TON ÉCHEC ♪
♪ Pas le mien ♪
♪ Victoire ♪
♪ EH, FAIS DEMI-TOUR, MONTE LE SON, - PARLE UN PEU, FERME-LA, - ENFERME-TOI, ET FERME LA PORTE ♪
♪ OHH, TOUT LE MONDE - VIENT TE CHERCHER, RÉVEILLE-TOI (RÉVEILLE-TOI) ♪
♪ TOUT LE MONDE VIENT, RÉVEILLE-TOI ♪
♪ LES CORPS TOMBENT PARTOUT, - JE SUIS À MA TAILLE (À MA TAILLE) ♪
♪ TOUT LE MONDE VIENT, RÉVEILLE-TOI ♪
♪♪♪
♪ TOUT LE MONDE VIENT, RÉVEILLE-TOI ♪
♪ J'ai un cas de - indifférence ♪
♪ Donne un pouce - et je vais le saisir ♪
♪ Sors une tronçonneuse - et nourris-la ♪
♪ [VOCALISATIONS] ♪
♪ Revivifie quand tu ne - y crois pas ♪
♪ Écris-moi - et j'adorerais le lire ♪
♪ Crache tes mots - et je te verrai l'avaler ♪
♪ Je creuse ♪
♪ OHH, TOUT LE MONDE - VIENT TE CHERCHER, RÉVEILLE-TOI (RÉVEILLE-TOI) ♪
♪ TOUT LE MONDE VIENT, RÉVEILLE-TOI ♪
♪ LES CORPS TOMBENT PARTOUT, - JE SUIS À MA TAILLE (À MA TAILLE) ♪
♪ TOUT LE MONDE VIENT, RÉVEILLE-TOI ♪
♪♪♪
♪ TOUT LE MONDE VIENT, RÉVEILLE-TOI ♪
♪ Que dois-tu faire ♪
♪ Quand ils viennent te chercher ♪
♪ Les gagnants détestent perdre ♪
♪♪♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
wake /weɪk/ A2 |
|
|
spin /spɪn/ A2 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
wall /wɔːl/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
chameleon /kəˈmiːliən/ B2 |
|
|
crawl /krɔːl/ A2 |
|
|
deal /diːl/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
jealousy /ˈdʒeləsi/ B2 |
|
|
failure /ˈfeɪljər/ B1 |
|
|
winner /ˈwɪnər/ A2 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
chainsaw /ˈtʃeɪnsɔː/ B2 |
|
|
feed /fiːd/ A2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
write /raɪt/ A2 |
|
|
spit /spɪt/ B1 |
|
🧩 Décrypte "Wake Up" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
I’M NOWHERE BUT I’M ALL AROUND
➔ Contractions (I'm), Affirmation paradoxale
➔ 'I'm nowhere' crée un sentiment d'être à la fois absent et présent simultanément, une paradoxe poétique. La contraction 'I'm' est courante dans la parole et l'écriture informelles.
-
BIG MAN GONNA BREAK TO PIECES
➔ Construction future informelle ('Gonna')
➔ 'Gonna' est une contraction familière de 'going to' utilisée pour exprimer l'intention future. Elle ajoute un ton décontracté et emphatique à la ligne.
-
LOCK YOU IN, AND CLOSE IT UP
➔ Mode impératif, Verbe à particule ('Close up')
➔ L'utilisation du mode impératif ('Lock', 'Close') crée un sentiment d'urgence et de contrôle. 'Close up' est un verbe à particule qui signifie fermer ou sceller quelque chose complètement.
-
SOME DAYS I’M A CHAMELEON
➔ Métaphore, Présent Simple
➔ La ligne utilise une métaphore, comparant le locuteur à un caméléon pour représenter l'adaptabilité et le changement. Le présent simple ('I'm') suggère qu'il s'agit d'une caractéristique récurrente.
-
WINNERS HATE TO LOSE
➔ Paradoxe, Inversion sujet-verbe (implicite)
➔ Cette ligne présente une paradoxe : l'idée que les gagnants, par définition, ne devraient pas craindre de perdre. La structure de la phrase implique un 'Hate to lose, winners do' plus emphatique.
Chansons similaires