Warriors

• Par: Imagine Dragons

Paroles:

[English]

[中文]

As a child you would wait, and watch from far away,

小时候你会等待，从远处观看，

But you always knew that you’d be the one to work while they all play.

但你总知道你会成为那个工作的人，而他们都在玩耍。

In youth, you'd lay… awake at night and scheme

年轻时，你会整夜不眠，策划

Of all the things that you would change,

所有你想改变的事情，

But it was just a dream.

但那只是一个梦。

Here we are don’t turn away, now

我们现在在这里，不要转身，

We are the Warriors that built this town.

我们是建立这个城镇的战士。

Here we are don’t turn away, now

我们现在在这里，不要转身，

We are the Warriors that built this town from dust.

我们是用尘土筑起这座城的战士。

The time will come when you will have to rise

终有一天你会不得不崛起，

Above the best and prove yourself

超越最好的自己，证明自己，

Your spirit never dies.

你的精神永不死去。

Farewell, I’ve gone to take my throne above

再见了，我去登上我的王位，

But don’t weep for me, cause this will be the labor of my love.

但别为我流泪，这将是我爱的付出。

Here we are don’t turn away, now

我们现在在这里，不要转身，

We are the Warriors that built this town.

我们是建立这个城镇的战士。

Here we are don’t turn away, now

我们现在在这里，不要转身，

We are the Warriors that built this town from dust.

我们是用尘土筑起这座城的战士。

Here we are don’t turn away, now

我们现在在这里，不要转身，

We are the Warriors that built this town.

我们是建立这个城镇的战士。

Here we are don’t turn away, now

我们现在在这里，不要转身，

We are the Warriors that built this town from dust.

我们是用尘土筑起这座城的战士。

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
warrior /ˈwɔːr.i.ər/ B2	noun - 在战斗中作战并以勇气和技能而闻名的人
rise /raɪz/ B1	verb - 从较低的位置移动到较高的位置
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - 一个人的非物质部分，通常被视为真实的自我
throne /θroʊn/ B2	noun - 为君主、主教或类似人物准备的仪式椅子
labor /ˈleɪ.bɚ/ B2	noun - 工作，尤其是艰苦的体力劳动
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
town /taʊn/ A1	noun - 比城市小的人类定居点
play /pleɪ/ A1	verb - 参与活动以获得乐趣和娱乐
best /bɛst/ A2	adjective - 最高质量、标准或水平的
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 使或变得不同
wait /weɪt/ A1	verb - 待在一个地方直到某事发生
dust /dʌst/ A2	noun - 细小、干燥的物质颗粒

Grammaire:

• As a child you would wait, and watch from far away,

  ➔ 条件语气 (would)

  ➔ 短语“你会等待”表示过去的习惯性行为。

• But you always knew that you’d be the one to work while they all play.

  ➔ 过去的未来 (you’d be)

  ➔ 短语“你会是那个”表示过去对未来的预测。

• Your spirit never dies.

  ➔ 一般现在时 (never dies)

  ➔ 短语“永不消亡”表达了一种普遍真理或事实。

• But don’t weep for me, cause this will be the labor of my love.

  ➔ 一般将来时 (will be)

  ➔ 短语“这将是”表示未来的事件或状态。

• Here we are don’t turn away, now.

  ➔ 命令语气 (don’t turn away)

  ➔ 短语“不要转身”是一个命令或请求。

• We are the Warriors that built this town.

  ➔ 现在进行时 (are building)

  ➔ 短语“我们是战士”表示当前的状态。

• Here we are don’t turn away, now.

  ➔ 一般现在时 (are)

  ➔ 短语“我们是”表示当前的身份或状态。