What A Friend We Have In Jesus

• Par: Alan Jackson
• Album: Precious Memories: Live at the Ryman Auditorium

Paroles:

[English]

[Português]

♪ What a friend we have in Jesus, ♪

Que amigo temos — em Jesus,

♪ all our sins and griefs to bear. ♪

todos os nossos pecados e dores — para suportar.

♪ And what a privilege to carry ♪

E que privilégio — carregar

♪ everything to God in prayer. ♪

tudo a Deus — em oração.

♪ What a peace we often forfeit, ♪

Que paz — muitas vezes deixamos de ter,

♪ oh, what needless pain we bear, ♪

oh, que dor desnecessária — suportamos,

♪ all because we do not carry ♪

tudo por causa — de não levarmos

♪ everything to God in prayer. ♪

tudo a Deus — em oração.

♪ Have we trials and temptations? ♪

Temos provações — e tentações?

♪ Is there trouble anywhere? ♪

Há problemas em algum lugar?

♪ We should never be discouraged. ♪

Nunca devemos — ficar desanimados.

♪ Take it to the Lord in prayer. ♪

Leve isso ao Senhor — em oração.

♪ Can we find a friend so faithful ♪

Podemos encontrar um amigo — tão fiel

♪ who will all our sorrows share? ♪

que irá — compartilhar todas as nossas mágoas?

♪ Jesus knows our every weakness. ♪

Jesus conhece — nossa fragilidade.

♪ Take it to the Lord ♪

Leve isso ao Senhor —

♪ in prayer. ♪

em oração.

[cheers and applause]

[cheers and applause]

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
friend /frɛnd/ A2	noun - amigo
Jesus /ˈdʒiːzəs/ B1	noun - Jesus
sins /sɪnz/ B1	noun - pecados
griefs /griːfs/ C1	noun - dores
privilege /ˈprɪvələʒ/ B2	noun - privilégio
peace /piːs/ A2	noun - paz
pain /peɪn/ A2	noun - dor
trials /ˈtraɪəlz/ B2	noun - testes
temptations /tɛmˈteɪʃənz/ C1	noun - tentações
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - problemas
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - fraqueza
share /ʃɛər/ A2	verb - compartilhar

Grammaire:

• What a friend we have in Jesus,

  ➔ Frase exclamativa

  ➔ A frase "Que amigo" expressa uma forte emoção sobre a amizade com Jesus.

• all our sins and griefs to bear.

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "para suportar" indica propósito ou intenção em relação aos pecados e tristezas.

• What a privilege to carry everything to God in prayer.

  ➔ Frase exclamativa com infinitivo

  ➔ A frase enfatiza o privilégio da oração, usando um infinitivo para expressar propósito.

• What a peace we often forfeit,

  ➔ Frase exclamativa

  ➔ A frase expressa arrependimento por perder a paz, destacando o impacto emocional.

• all because we do not carry everything to God in prayer.

  ➔ Cláusula causal

  ➔ A cláusula explica a razão pela paz perdida, ligando ações a consequências.

• Have we trials and temptations?

  ➔ Frase interrogativa

  ➔ O formato da pergunta convida à reflexão sobre lutas e desafios pessoais.

• Is there trouble anywhere?

  ➔ Frase interrogativa

  ➔ Esta pergunta convida a considerar a presença de dificuldades na vida.

• Take it to the Lord in prayer.

  ➔ Frase imperativa

  ➔ A forma imperativa dá uma ordem ou conselho, incentivando a ação.