Where My Drums At

• Par: INI
• Album: THE VIEW

Paroles:

[English]

[Tiếng Việt]

Where my drums at?

Đâu rồi bộ trống của tôi?

Looking at places upside down (Ay)

Nhìn về những nơi đảo lộn (Ay)

Up, down, left and right, I’m shaking (Ay)

Lên, xuống, trái và phải, tôi đang rung chuyển (Ay)

Eyes that capture the now The world continues to change (Ay)

Đôi mắt bắt lấy hiện tại Thế giới vẫn tiếp tục thay đổi (Ay)

Toward the sound Ready to go

Hướng về âm thanh Sẵn sàng đi nào

Yeah, that’s our weapon A fluid flow

Ừ, đó là vũ khí của chúng ta Một dòng chảy linh hoạt

We’re picking up the drums A reverberating heartbeat, yeah

Chúng ta đang nâng bộ trống Nhịp đập ngân vang, đúng rồi

What I really want now Is my own new gear

Điều tôi thực sự muốn bây giờ Là trang thiết bị mới của riêng tôi

A rousing beat, riding on the kick A bewitching high speed

Nhịp điệu sôi động, dựa trên cú đá Một tốc độ mê hoặc

An awakening odd-eye (Odd-Eye, yeah)

Một mắt mở bất thường (Mắt lạ, đúng rồi)

Changed beyond belief No more frame

Thay đổi quá mức không thể tin nổi Không còn khung nữa

Show me with these two eyes New rule

Cho tôi xem bằng hai đôi mắt này Luật mới

Yeah

Ừ

Where my drums at?

Đâu rồi bộ trống của tôi?

(Ay, nah, where they at, where they at?)

(Ay, không, chúng đâu rồi, đâu rồi?)

Where my drums at?

Đâu rồi bộ trống của tôi?

(Getting closer Where they at)

(Gần hơn rồi, chúng đâu rồi)

Where my drums at?

Đâu rồi bộ trống của tôi?

Toward the sound

Hướng về âm thanh

Where my drums at?

Đâu rồi bộ trống của tôi?

Find it Where they at

Tìm nó đi Chúng ở đâu rồi

The session resonates (Ay)

Phiên trình vang vọng (Ay)

A show that’s about to begin (Ay)

Một buổi biểu diễn sắp bắt đầu (Ay)

Capture the moment Turn off mute

Bắt lấy khoảnh khắc Tắt tiếng đi

The world we imagined Make it true now

Thế giới mà chúng ta hình dung Hãy biến thành hiện thực ngay

Raise the speed - wake up If it’s just a plan - back off

Tăng tốc - tỉnh lại Nếu đó chỉ là kế hoạch - hãy lùi lại

Everyone’s accompanied by such heartwarming signs - jump, yeah

Mọi người đi cùng những dấu hiệu ấm lòng như thế - nhảy, đúng rồi

A weapon with no intent to hurt Take it

Một vũ khí không có ý định làm tổn thương Cứ lấy đi

Roaring, playing our sound

Gầm rú, chơi giai điệu của chúng ta

An awakening odd-eye (Odd-Eye, yeah)

Một mắt mở bất thường (Mắt lạ, đúng rồi)

Changed beyond belief No more frame

Thay đổi quá mức không thể tin nổi Không còn khung nữa

Show me with these two eyes New rule

Cho tôi xem bằng hai đôi mắt này Luật mới

Yeah

Ừ

Where my drums at?

Đâu rồi bộ trống của tôi?

(Ay, nah, where they at, where they at?)

(Ay, không, chúng đâu rồi, đâu rồi?)

Where my drums at?

Đâu rồi bộ trống của tôi?

(Getting closer Where they at)

(Gần hơn rồi, chúng đâu rồi)

Where my drums at?

Đâu rồi bộ trống của tôi?

Toward the sound

Hướng về âm thanh

Where my drums at?

Đâu rồi bộ trống của tôi?

Yeah, get it, get it, get it, make it, make it loud

Ừ, đánh đi, đánh đi, đánh đi, làm to lên, làm to lên

Tell me, tell me where they at

Nói cho tôi biết, nói cho tôi biết chúng ở đâu

Tell me where they at

Nói tôi biết chúng ở đâu

Let me hit the beat

Để tôi gõ nhịp

Na, nanana, nana (What?)

Na, nanana, nana (Gì vậy?)

Na, nanana, nana (Ya)

Na, nanana, nana (Ừ)

Na, nanana, nana (Where they at where they at yeah)

Na, nanana, nana (Chúng ở đâu đó đúng không?)

Na, nanana

Na, nanana

Bang the drums we go on and on and on and on

Đánh trống, chúng ta tiến lên và tiếp tục và tiếp tục và tiếp tục

Where my drums at?

Đâu rồi bộ trống của tôi?

(Where they at, where they at?)

(Chúng đâu rồi, đâu rồi?)

Where my drums at?

Đâu rồi bộ trống của tôi?

(Getting closer, where they at)

(Gần hơn rồi, chúng đâu rồi)

Where my drums at?

Đâu rồi bộ trống của tôi?

Toward the sound

Hướng về âm thanh

Where my drums at?

Đâu rồi bộ trống của tôi?

(Find it Where they at)

(Tìm nó đi Chúng ở đâu rồi)

(Where my drums at?)

(Đâu rồi bộ trống của tôi?)

Where they at? where they at yeah (Nah)

Chúng đâu rồi? chúng đâu rồi đúng không (Không)

Where they at? where they at yeah

Chúng đâu rồi? chúng đâu rồi đúng không

(Where my drums at?)

(Đâu rồi bộ trống của tôi?)

Where they at? where they at yeah

Chúng đâu rồi? chúng đâu rồi đúng không

Getting closer, where they at

Gần hơn rồi, chúng đâu rồi

Where my drums at?

Đâu rồi bộ trống của tôi?

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
drums /drʌmz/ A1	noun - trống (nhạc cụ)
sound /saʊnd/ A1	noun - âm thanh verb - phát ra âm thanh
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
weapon /ˈwepən/ B1	noun - vũ khí
flow /floʊ/ B1	noun - dòng chảy verb - chảy
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - nhịp tim
gear /ɡɪr/ B1	noun - thiết bị
beat /biːt/ A2	noun - nhịp điệu verb - đánh
kick /kɪk/ A2	noun - cú đá verb - đá
speed /spiːd/ A2	noun - tốc độ
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy
show /ʃoʊ/ A1	noun - buổi biểu diễn verb - cho xem
mute /mjuːt/ B2	verb - tắt tiếng adjective - câm
true /truː/ A1	adjective - thật

Grammaire:

• Looking at places upside down

  ➔ Thì tiếp diễn hiện tại được dùng với 'looking' + 'at' để mô tả hành động đang xảy ra.

  ➔ 'Looking at' biểu thị hành động liên tục của việc quan sát hoặc tập trung vào thứ gì đó.

• The world continues to change

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'continues' để biểu thị hành động liên tục, thường xuyên.

  ➔ 'Continues' cho thấy hành động thay đổi đang diễn ra và liên tục theo thời gian.

• Show me with these two eyes

  ➔ Thể mệnh lệnh được dùng để đưa ra lệnh trực tiếp hoặc chỉ dẫn.

  ➔ 'Show me' là mệnh lệnh yêu cầu ai đó hiển thị hoặc tiết lộ điều gì đó trực tiếp.

• Make it, make it loud

  ➔ Thể mệnh lệnh lặp lại để nhấn mạnh, kết hợp với 'make' để hướng dẫn tăng cường cường độ.

  ➔ 'Make it loud' chỉ thị tăng âm lượng hoặc cường độ của âm thanh.

• Tell me where they at

  ➔ Cấu trúc câu hỏi không trang trọng dùng 'where' và 'they at' như cách bỏ trống 'are'.

  ➔ 'Tell me where they at' là cách nói chuyện thân mật để hỏi 'Tell me where they are'.

• Raise the speed - wake up

  ➔ Câu mệnh lệnh với dấu gạch ngang dùng để liên kết hai mệnh lệnh hoặc ý tưởng.

  ➔ Cụm này kết hợp hai mệnh lệnh: tăng tốc độ ('Raise the speed') và tỉnh dậy hoặc nhận thức ('wake up').

• Everyone’s accompanied by such heartwarming signs

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'everyone’s' + 'accompanied by' để mô tả trạng thái.

  ➔ 'Everyone’s accompanied by' chỉ ra rằng tất cả mọi người cùng với hoặc được bao quanh bởi những tín hiệu tích cực.