Who's Lovin' You
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
treated /ˈtriːtɪd/ A2 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
wrong /rɔːŋ/ A2 |
|
|
away /əˈweɪ/ A1 |
|
|
sit /sɪt/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B1 |
|
|
lovin' /ˈlʌvɪn/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
gone /ɡɔːn/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
worry /ˈwʌri/ B1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
Grammaire:
-
When I had you (When I had you)
➔ Thì Quá khứ Đơn
➔ Sử dụng "Thì Quá khứ Đơn" để diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Ở đây, "had" (đã có) chỉ ra rằng người nói đã từng có được tình cảm của người đó trong quá khứ, và giai đoạn đó đã kết thúc.
-
I treated you bad and wrong my dear
➔ Trạng từ bổ nghĩa cho động từ
➔ Trạng từ "bad" (tệ) và "wrong" (sai) bổ nghĩa cho động từ "treated" (đối xử). Về mặt ngữ pháp, "badly" chính xác hơn, nhưng "bad" thường được sử dụng một cách không chính thức. Cả hai trạng từ đều mô tả *cách* người nói đối xử với người kia.
-
Don't you know I sit around
➔ Câu hỏi đuôi (ẩn ý)
➔ Mặc dù có vẻ là một câu hỏi, nhưng nó gần giống một câu khẳng định hơn. Câu hỏi đuôi ngụ ý là một cái gì đó như "Don't you know I sit around, *do you*?". Nó nhấn mạnh rằng người nghe nên nhận thức được tình trạng hiện tại của người nói.
-
I should have never, ever Ever made you cry
➔ Động từ khuyết thiếu hoàn thành với sự nhấn mạnh
➔ "Should have + past participle" (nên đã làm gì) diễn tả sự hối tiếc về một hành động trong quá khứ. Việc sử dụng "never, ever, ever" nhấn mạnh sự hối hận sâu sắc của người nói.
-
Life without love, huh It's oh so lonely
➔ Lược bỏ và từ nhấn mạnh
➔ "Huh" là một ví dụ về sự lược bỏ, đại diện cho một cụm từ bị bỏ qua như "is like this" (là như thế này). "Oh so" là một từ nhấn mạnh, làm cho "lonely" (cô đơn) trở nên tác động hơn.
-
All I can do, all I can do since you've been gone is cry
➔ Câu chẻ và Hiện tại hoàn thành
➔ Đây là một câu chẻ sử dụng "all" (tất cả) để nhấn mạnh những gì người nói *có thể* làm. "Since you've been gone" (kể từ khi bạn đi) sử dụng thì hiện tại hoàn thành để liên kết sự kiện quá khứ người đó rời đi với trạng thái hiện tại của người nói.
