Would? – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alice In Chains

Paroles et Traduction

Découvrez 'Would?' d'Alice In Chains pour explorer l'anglais à travers des métaphores sur la dépendance et des émotions complexes. Ce classique grunge, marqué par des harmonies vocales envoûtantes et des riffs percutants, offre une plongée dans la poésie rock des années 90 tout en abordant des thèmes universels.

[Français]

musique rock entraînante

♪ Me connaître brisé par mon maître ♪

♪ T’enseigner, ô enfant de l’amour, à partir d’ici ♪

♪ Dans l’inondation encore une fois ♪

♪ Le même vieux voyage qu'autrefois ♪

♪ Alors j’ai fait une grosse erreur ♪

♪ Essaie de le voir une fois à ma façon ♪

musique rock entraînante

♪ Corps dérivant, c’est seul abandon ♪

♪ Voler pas encore, c’est encore une idée ♪

♪ Dans l’inondation encore une fois ♪

♪ Le même vieux voyage qu'autrefois ♪

♪ Alors j’ai fait une grosse erreur ♪

♪ Essaie de le voir une fois à ma façon ♪

musique rock entraînante

♪ Dans l’inondation encore une fois ♪

♪ Le même vieux voyage qu'autrefois ♪

♪ Alors j’ai fait une grosse erreur ♪

♪ Essaie de le voir une fois à ma façon ♪

♪ Ai-je tort ? ♪

♪ Ai-je trop couru pour rentrer chez moi ? ♪

♪ Ai-je disparu ? ♪

♪ Et t’ai laissé seul ici ? ♪

♪ Ai-je tort ? ♪

♪ Ai-je trop couru pour rentrer chez moi ? ♪

♪ Ai-je disparu ? ♪

♪ Et t’ai laissé seul ici ? ♪

♪ Si je le ferais, pourrais-tu ? ♪

[Anglais]

(upbeat rock music)

♪ Know me broken by my master ♪

♪ Teach thee on child of love hereafter ♪

♪ Into the flood again ♪

♪ Same old trip it was back then ♪

♪ So I made a big mistake ♪

♪ Try to see it once my way ♪

(upbeat rock music)

♪ Drifting body, it's sole desertion ♪

♪ Flying not yet, quite the notion ♪

♪ Into the flood again ♪

♪ Same old trip it was back then ♪

♪ So I made a big mistake ♪

♪ Try to see it once my way ♪

(upbeat rock music)

♪ Into the flood again ♪

♪ Same old trip it was back then ♪

♪ So I made a big mistake ♪

♪ Try to see it once my way ♪

♪ Am I wrong ♪

♪ Have I run too far to get home ♪

♪ Have I gone ♪

♪ And left you here alone ♪

♪ Am I wrong ♪

♪ Have I run too far to get home ♪

♪ Have I gone ♪

♪ And left you here alone ♪

♪ If I would, could you ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
know /noʊ/ A2	verb - savoir
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - cassé
teach /tiːtʃ/ A2	verb - enseigner
flood /flʌd/ B1	noun - inondation verb - inonder
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - erreur
drifting /ˈdrɪf.tɪŋ/ B2	verb - dériver
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - faux
far /fɑːr/ A2	adverb - loin
child /tʃaɪld/ A1	noun - enfant
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
notion /ˈnoʊ.ʃən/ B2	noun - notion
home /hoʊm/ A1	noun - maison
run /rʌn/ A1	verb - courir

Structures grammaticales clés

• into the flood again

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant un mouvement ou une position vers un lieu.

  ➔ L'expression 'into the flood' utilise la préposition 'into' pour indiquer un mouvement vers l'intérieur ou l'entrée dans quelque chose.

• try to see it once my way

  ➔ Groupe à l'infinitif exprimant une tentative ou un effort pour comprendre.

  ➔ La structure 'try to see' utilise le verbe 'try' suivi d'un infinitif pour montrer l'effort de comprendre.

• Am I wrong

  ➔ Phrase interrogative formée avec l'auxiliaire 'am', le sujet 'I', et l'adjectif 'wrong' pour demander une confirmation ou clarification.

  ➔ C'est une structure interrogative de type oui/non, où 'am' est l'auxiliaire utilisé avec 'I' pour former la question.

• Have I gone

  ➔ Le temps présent parfait en question, indiquant une action récente ou continue.

  ➔ L'expression 'Have I gone' utilise le présent parfait pour demander si le locuteur a voyagé ou s'est déplacé à un moment donné.

• left you here alone

  ➔ Verbe au passé 'left' combiné avec l'objet direct et une phrase adverbiale indiquant la solitude.

  ➔ Le verbe 'left' est au passé simple, indiquant une action terminée dans le passé de quitter ou d'être loin de quelqu'un.