想見你想見你想見你

• Par: 八三夭

Paroles:

[中文]

[Español]

想見你 想見你 想見你

Quiero verte, quiero verte, quiero verte

當愛情遺落成遺跡

Cuando el amor se convierte en ruinas

用象形刻劃成回憶

Usando formas para marcar los recuerdos

想念幾個世紀 才是刻骨銘心

Extrañar por siglos, eso sí que queda en el corazón

若能回到冰河時期

Si pudiera volver a la era de hielo

多想把你抱緊處理

Qué ganas de abrazarte fuerte y no soltarte

你的笑多療癒 讓人生也甦醒

Tu sonrisa es tan sanadora, hace que la vida despierte

失去你的風景 像座廢墟 像失落文明

El paisaje sin ti es como una ruina, como una civilización perdida

能否 一場奇蹟 一線生機

¿Podría ser un milagro, una chispa de supervivencia?

能不能 有再一次 相遇

¿Será posible volver a encontrarnos?

想見你 只想見你 未來過去 我只想見你

Solo quiero verte, quiero verte, en el futuro y en el pasado, solo quiero verte

穿越了 千個萬個 時間線裡 人海裡相依

A través de miles de líneas de tiempo, entre la multitud, dependemos el uno del otro

用盡了 邏輯心機 推理愛情 最難解的謎

Usando toda la lógica y astucia, descifrar el amor, el misterio más difícil

會不會 妳也和我一樣 在等待一句 我願意

¿También tú estarás esperando esa palabra, 'yo quiero'?

任時光更迭了四季

Que pase el tiempo, que cambien las estaciones

任宇宙物換或星移

Que cambie el universo, que las estrellas se muevan

永遠不退流行 是青澀的真心

Lo que nunca pasa de moda es nuestro amor sincero y juvenil

未來 先進科技 無法模擬 你擁抱暖意

En el futuro, la tecnología avanzada no puede replicar la calidez de tu abrazo

如果 另個時空 另個身體 能不能 換另一種 結局

Si en otro tiempo y otro cuerpo, pudiéramos tener un final diferente

想見你 只想見你 未來過去 我只想見你

Solo quiero verte, quiero verte, en el futuro y en el pasado, solo quiero verte

穿越了 千個萬個 時間線裡 人海裡相依

A través de miles de líneas de tiempo, entre la multitud, dependemos el uno del otro

用盡了 邏輯心機 推理愛情 最難解的謎

Usando toda la lógica y astucia, descifrar el amor, el misterio más difícil

會不會 妳也和我一樣 在等待一句 我願意

¿También tú estarás esperando esa frase, 'yo quiero'?

想見你 每個朝夕 想見你 每個表情

Pensando en verte cada mañana y noche, en cada expresión tuya

想穿越 每個平行 在未來 和過去 緊緊相依

Anhelo atravesar todos los paralelos, en el futuro y en el pasado, estar siempre juntos

想follow 每則IG 不錯過 你的蹤跡

Quiero seguir cada una de tus publicaciones en Instagram, no perderme tu rastro

會不會 你也一樣 等待著那句 我願意

¿También tú estarás esperando esa frase, 'yo quiero'?

想見你 只想見你 未來過去 我只想見你

Solo quiero verte, quiero verte, en el futuro y en el pasado, solo quiero verte

穿越了 千個萬個 時間線裡 人海裡相依

A través de miles de líneas de tiempo, entre la multitud, dependemos el uno del otro

用盡了 邏輯心機 推理愛情 最難解的謎

Usando toda la lógica y astucia, descifrar el amor, el misterio más difícil

會不會 妳也和我一樣 在等待一句 我願意

¿También tú estarás esperando esa frase, 'yo quiero'?

想見你 每個朝夕 想見你 每個表情

Pensando en verte cada mañana y noche, en cada expresión tuya

想穿越 每個平行 在未來 和過去 緊緊相依

Anhelo atravesar todos los paralelos, en el futuro y en el pasado, estar siempre juntos

想follow 每則IG 不錯過 你的蹤跡

Quiero seguir cada una de tus publicaciones en Instagram, no perderme tu rastro

會不會 你也一樣 等待著那句 我願意

¿También tú estarás esperando esa frase, 'yo quiero'?

想見你 每個朝夕 想見你 每個表情

Pensando en verte cada mañana y noche, en cada expresión tuya

想穿越 每個平行 在未來 和過去 緊緊相依

Anhelo atravesar todos los paralelos, en el futuro y en el pasado, estar siempre juntos

想follow 每則IG 不錯過 你的蹤跡

Quiero seguir cada una de tus publicaciones en Instagram, no perderme tu rastro

會不會 你也一樣 等待著那句 我願意

¿También tú estarás esperando esa frase, 'yo quiero'?

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
想見 /xiǎng jiàn/ B1	verb - querer ver
愛情 /ài qíng/ B1	noun - amor
回憶 /huí yì/ B2	noun - recuerdo
笑 /xiào/ A2	verb - reír
風景 /fēng jǐng/ B2	noun - paisaje
奇蹟 /qí jī/ B2	noun - milagro
未來 /wèi lái/ B1	noun - futuro
科技 /kē jì/ B2	noun - tecnología
時空 /shí kōng/ C1	noun - espacio-tiempo
結局 /jié jú/ B2	noun - final
等待 /děng dài/ A2	verb - esperar
朝夕 /zhāo xī/ C1	noun - mañana y noche
表情 /biǎo qíng/ B1	noun - expresión
蹤跡 /zōng jī/ C1	noun - rastro