– Paroles bilingues Chinois/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Grand Grand Loup

Pourquoi sommes-nous ici ?

Bien sûr, pour attraper des moutons

C'est la voix de Big Big Wolf

Le mouton arrive, c'est Pleasant Goat

Comment ça peut être Pleasant Goat

Cours

Big Big Wolf

Pourquoi es-tu comme un chat qui voit une souris

Tu ne comprends pas

Je dois te quitter

Cours vite

N'est-ce pas le cas effrayant

Oups, la porte est verrouillée

Tu ne peux pas t'enfuir

Pleasant Goat laisse partir ce jeune homme

Au revoir jeune homme

Je veux retourner dans mon Château du Loup pour contre-attaquer et contre-attaquer

Hua Bu La Ji

Si tu ne tires pas Ji

Je ne peux pas Missy

Toi hein

Prends soin de toi, jeune homme

Je vais d'abord me retirer

Que dois-je faire si je pars

Je ne te ferai pas de mal, chien, mouton et mouton

Au fait, pourquoi restes-tu avec Big Big Wolf

Il mangera ton chien, ton mouton et ton mouton

Qui est Gou Yangyang

N'oublies-tu même pas ton propre nom ?

Il semble que j'ai subi un lavage de cerveau de la part de Big Big Wolf

Va chez moi

Laisse-moi te répéter les règles de notre Yangcun

Règles de Yangcun

Tu peux toujours faire confiance à Pleasant Goat

Mais il y a une exception

Je ne parlerai pas de ça

Règle 2

Ne réveille jamais le paresseux qui dort

Sinon, quelque chose de grave arrivera

Que se passera-t-il si quelque chose de grave arrive ?

Il va devenir fou

C'est une existence plus terrifiante que Big Wolf

Vous devez donc vous souvenir des règles que j'ai mentionnées

Sinon, vous serez définitivement mort dans ce Yangcun

D'accord

Eh bien, rentrez vite chez vous

Oh, vous avez subi un lavage de cerveau de Big Wolf

Vous ne savez pas où est votre maison, n'est-ce pas

Allons-y

Je t'emmène chez toi, Chien Mouton

Mais je n'aboie vraiment pas

Se pourrait-il qu'il me considère comme un mouton

Nous sommes arrivés à cette maison

Elle est à toi

Tu ne te souviens vraiment de rien

Alors tu ferais mieux de te coucher tôt

Je dois faire le ménage plus tard

Va voir ma déesse Beau Mouton

Alors je ne me soucierai pas de toi pour l'instant

Déesse Beau Mouton

La Chèvre n'aime pas les beaux moutons

Rentre vite à la maison

Je pars

À plus tard

On se reverra

Pourquoi ronfle-t-il à la maison

C'est un mouton paresseux

Pourquoi s'est-il endormi chez moi

Règle 2

Ne réveille pas le Lazy Goat endormi

Mais Pleasant Goat vient de me dire de ne pas le réveiller

Je n'ai pas le choix

Je dois aller à Pleasant Goat pour voir quoi faire

Peut-être qu'il peut m'aider

S'il ne peut pas m'aider

Alors je ne serai pas en danger ce soir

Agréable Chèvre, s'il te plaît, ouvre-moi la porte

La porte n'est pas verrouillée

Ne viens-je pas de te dire de rentrer chez toi et de te reposer

Pourquoi es-tu encore ici

Agréable Chèvre Chèvre Paresseuse

Il est allongé sur mon lit en train de dormir maintenant

Qu'est-ce qui ne va pas ?

S'il dort chez toi

Tu n'auras pas d'endroit où dormir

Si tu ne rentres pas chez toi la nuit

Quelque chose de très dangereux va se produire

Big Big Wolf t'emmènera et te persécutera brutalement

Allons trouver Beautiful Sheep

Il n'y a qu'une seule façon de faire lever Lazy Sheep

C'est de trouver le gâteau à l'herbe fait par Beautiful Sheep

Mouton paresseux

Est-ce que Beau mouton est à la maison

Oh non, Beau mouton n'est pas à la maison

Ce doit être encore un chien lécheur

Chèvre agréable

Beau mouton, ouvre vite la porte

Quelque chose de grave est arrivé

Oups, qu'est-ce que tu me fais, espèce de chien lécheur ?

Lazy Sheep Sheep dort

Avez-vous un moyen de le réveiller

Si vous ne pouvez pas le réveiller avant la nuit

Nous avons terminé

Allons-y maintenant

Gou Sheep Sheep a une autre règle

Ne regardez pas directement dans les yeux le beau mouton pendant plus de cinq secondes

Sinon quelque chose de grave va arriver

Got

C'est la maison du chien et du mouton

Le mouton paresseux y dort

Ne le réveille pas

Une fois que le mouton paresseux s'endort

Tu ne peux pas le réveiller

C'est le seul moyen

Laisse-le sentir l'odeur du gâteau à l'herbe

Réveille-toi tout seul

Beau mouton, merci beaucoup

Beau mouton, s'il te plaît, ne pars pas

Laisse-nous rester tous les deux un peu plus longtemps

S'il n'y avait pas eu Chien Mouton

Je ne t'aiderais pas

Beau mouton, je ne suis pas mal non plus

Et j'ai tant fait pour toi

Parce que j'ai quelque chose à voir avec Meiyangyang

Oublie ça, je m'en fiche ces mots

Dit Lazy Yangyang ne s'est pas encore réveillé

Gâteau à l'herbe

Délicieux

Manger du poulet

Le gâteau à l'herbe est si parfumé

Me l'as-tu donné

Merci

Depuis que tu m'as donné du gâteau à l'herbe

Alors je dois te donner de la nourriture délicieuse

Tu n'as pas besoin de moi

Si tu refuses la gentillesse de quelqu'un

il pleurera

Ce n'est pas grave

Allons chez moi. Il y a beaucoup de snacks chez moi

Suivez-le pour l'instant

Sinon j'ai peur d'enfreindre encore certaines règles

Quoi qu'il en soit, il vaut mieux faire attention

Allons-y

Tu as vu les snacks derrière moi en entrant chez moi

Choisis ce que tu veux

Mais j'ai peur d'enfreindre les règles

Mais c'est ce qu'il m'a demandé de choisir moi-même

Ça ça devrait aller

Je vais juste en choisir un

Merci

De rien si tu es paresseux

Hé hé hé hé attends

Pourquoi rit-il

Alors bienvenue

Pourquoi es-tu toujours là

Allons-y

Je ne t'en donnerai pas d'autre

J'ai encore un peu peur

Je te le rendrai après avoir reçu la nourriture

Pourquoi diable a-t-il disparu

Partageons cette bonne chose avec Pleasant Goat

Pleasant Goat, tu es à la maison

Laisse-moi partir, il n'est pas là

Va regarder dehors

N'est-ce pas Pleasant Goat là-haut ?

Que fait-il ?

Pour Pleasant Goat, Lazy Goat m'a donné quelque chose de délicieux

Mangeons ensemble.

Qu'est-ce que tu viens de dire ? Lazy Sheep est un mouton très prudent

...

...

...

...

...

Il ne donne généralement pas de collations aux autres

Non, c'est vrai

Je ne l'ai pas provoqué

Et je le lui ai rendu tout à l'heure

Il n'en veut pas

Il

a dû te prendre pour un humain

Quoi qu'il en soit, souviens-toi

N'accepte jamais les collations que Lazy Sheep te donne

Et encore moins manger eux

Parce qu'une fois qu'il aura mangé les collations que Lazy Sheep considère comme des trésors

il deviendra fou

Tellement dangereux

Pourquoi n'as-tu pas dit plus tôt que tu ne poursuivais pas le beau mouton ?

Alors oubliez le mouton paresseux

Ne réfléchissez pas trop

C'est un chien et un mouton

Rangez les collations

Ne le traitez pas comme un étranger

Compris

Agréable Chèvre Chien Mouton Mouton

Allons-y

Il fait presque nuit

Chaque mouton doit retourner dans sa cabane

Que fera cela arrivera si vous ne revenez pas en arrière

Alors M. Grand Loup vous trouvera et vous mangera

Donc vous devez rester dans la maison après la tombée de la nuit, n'est-ce pas ?

Mais hier, je suis venu avec Big Big Wolf

Quand il t'a vu, il était comme une souris voyant un chat.

Tu ne t'es pas réveillé après avoir subi un lavage de cerveau de sa part

Quoi qu'il en soit, crois-moi

Rentre vite chez toi

D'accord

Je ne peux rien y faire

Mais peux-tu battre le loup gris

Je suis un mouton

Comment peux-tu battre un loup

Ne doute plus de moi

Je l'ai dit

Vous pouvez toujours croire les paroles de Pleasant Goat, d'accord

Pleasant Goat a dit qu'il y aurait des loups la nuit

On dirait qu'il y en a vraiment

Mais quand j'étais avec Big Big Wolf hier

il ne m'a pas fait de mal

Oublie ça

N'y pense pas trop pour l'instant

Va dormir

Missi Mixihua n'en tire pas quelques-uns

Si tu n'en tires pas quelques

Je ne peux pas te manquer

J'y vais, c'est Big Big Wolf

Pourquoi a-t-il couru dans le Yangcun au milieu de la nuit ?

N'est-ce pas vraiment comme Pleasant Goat l'a dit ?

Non, je dois voir ce qu'il fait

Il fouille les chambres des agneaux un à un

Je suis de retour

Dépêche-toi et ferme bien la porte

Ils ne viendront pas nous casser

Attends une minute

Tout le monde se lève et compte les peupliers

Chien, Yang, Mouton, lève-toi et ouvre-moi la porte

Vous êtes ici

Super

Viens avec moi compter les autres peupliers Agréable Chèvre

J'ai eu l'impression de faire un cauchemar la nuit dernière

J'ai rêvé que le Grand Loup Gris attrapait un mouton

Il y avait une merde sur la tête

On dirait que c'est un beau mouton

Tu es à la maison

Ouvre le porte vite

Je suis là, je suis là, je vais bien

Super

Quand on se promène dans le village des moutons, il y aura toujours des moutons manquants

Nous devons donc vérifier la porte paresseuse tous les jours

Pourquoi est-elle ouverte

Les moutons manquent aussi

Serait-ce arrivé quelque chose ?

Vous cachez-vous quelque part pour dormir à nouveau paresseusement ?

Peut-être que nous pourrions d'abord aller chez Fei Yangyang

Fei Yangyang, s'il te plaît, ouvre la porte bientôt

Qu'est-ce qui ne va pas

Quelque chose ne va pas avec Pleasant Goat ?

Rien

Reste ici

Quand j'y vais, Fei Yangyang a l'air vraiment spécial.

Désormais, seul Lazy Yang Yang ne trouve personne.

Il faut le chercher à Yangcun

Assurez-vous qu'il est vivant

Sinon il doit avoir été capturé par Big Big Wolf

D'accord

Mouton paresseux

Où es-tu

Sortez vite

Mouton paresseux, où es-tu ?

Sortez vite

Il n'y a personne à proximité

Allons voir l'école Big Fat Sheep

Pleasant Goat

S'il est capturé par Big Big Wolf

Sommes-nous capables de le sauver

Ne vous inquiétez pas

Je suis le plus intelligent

Il y a un mouton vide dans la classe

Personne non plus

Mouton paresseux

Etes-vous dormir ?

Arrête de t'endormir

Il n'a pas l'air d'être là

Au fait

Il y a un autre endroit

Jetons un coup d'oeil à Liang Wangtai

Regarde, c'est vide

Il n'y a rien

Tragique

Maintenant Lazy Sheep est vraiment capturé par Big Big Wolf

Ne t'énerve pas

Allons appelez tout le monde pour chercher Lazy Sheep d'abord

Sortez vite

Lazy Sheep semble avoir disparu

Ce que Lazy Sheep a disparu

Nous le cherchons depuis longtemps

Tout le monde, venez avec moi

Appelez Boiling Sheep

Lazy Sheep se cache-t-il encore sous le lit

Ce qui a disparu Lazy Sheep

Lazy Sheep a disparu

Tout le monde, sors et cherche-le

Il doit se cacher quelque part où dormir à nouveau

Alors ne demandons pas à tout le monde de nous aider

Cherchons séparément à Yangcun

Nous devons trouver le mouton paresseux

Mais nous avons juste cherché tellement d'endroits

Je pense que le mouton paresseux devrait être attrapé par grand grand loup

Oh mouton paresseux, où es-tu

Gouyangyang, l'as-tu trouvé

Non

Que pouvons-nous faire

Nous ne pouvons rencontrer tout le monde qu'ici

Il a dû être capturé par Big Big Wolf

Pleasant Goat, ne devrions-nous pas aller à Yangcun pour le chercher

Ce mouton paresseux n'est vraiment pas facile à s'inquiéter

Tout le monde, préparez-vous

Allons chercher

Allons-y

Soyez sûr de ramener Lazy Sheep

Tout le monde part à la recherche de Wolfsburg

Comment ces agneaux peuvent-ils battre Big Big Wolf

À en juger par l'efficacité au combat du dessin animé

Il semble que seul Boiling Sheep ait

Mais

Les autres moutons ne sont pas les adversaires de Big Wolf

Beautiful Sheep

Vous allez à gauche pour chercher Boiling Sheep

Vous allez à droite chercher le mouton bouillant

La vitesse est plus rapide

Compris

Chèvre agréable

Mouton à grains

Allons-y

Allez-y et trouvez les règles de Yangcun

Règle 4

Ne restez pas seul avec la chèvre bouillante

Quelque chose de très effrayant va se produire

Règle 5

L'une des règles est fake

D'accord

Pleasant Goat

Regarde, il semble y avoir Wolfsburg devant toi

J'ai aussi remarqué

Allons-y, n'est-ce pas ?

Juste nous deux

As-tu oublié

Je suis le mouton le plus intelligent de Yangcun

Attends

Pleasant Goat

Pourquoi n'y vas-tu pas

J'ai une idée

Attends une minute

Je ne me sens pas bien

Pleasant Goat m'a dit un jour

Nous pouvons nous voir

Je le crois à moins qu'il n'y ait une situation

Mais il ne te l'a pas dit

Son chef semble dépassé par quelque chose

A quoi penses-tu

Gouyangyang, viens avec moi à Wolfsburg

Je sens qu'il est un peu confiant maintenant

Gouyangyang doit penser à quelque chose

Gouyangyang, qu'est-ce que tu fais ?

Viens avec moi à Wolfsburg

Attends une minute

Pleasant Goat

Tu as l'air un peu inhabituel

Y a-t-il un

Où est-il

Je ne pense pas que ça va du tout

Je pense qu'ils ne lui rappellent pas

Sinon, j'ai peur que quelque chose de grave n'arrive

Invente une raison pour partir d'ici

Cette agréable chèvre

Je me sens soudainement mal au ventre

Je dois aller aux toilettes rapidement

J'irai aux toilettes avec toi

Pas question

Ne va pas aux toilettes avec moi

Chien Mouton Mouton

Tu ne me mentiras pas, n'est-ce pas ?

J'y vais

J'ai l'impression qu'il va l'installer maintenant

Je sais enfin pourquoi Big Big Wolf s'est enfui quand il a vu un fantôme

1212122

Ancient Sheep Sheep

Où es-tu

Tu veux aller au Château du Loup avec moi et juste être paresseux

Oh Gou Sheep Sheep

J'y vais

C'est trop effrayant

Cache-toi vite

Je ne peux pas laisser Pleasant Goat me trouver

Je suis mort de peur

Mais que lui est-il arrivé

C'est devenu comme ça en un instant

Les règles de ce monde sont trop étranges

Je veux partir

C'est paresseux ou quelque chose comme ça

Ça n'a pas d'importance du tout

La seule chose importante est de sauver ta propre vie

Hé, ça veut dire que je dois m'étrangler l'anus

Ça m'a fait très peur

Gouyangyang

Tu as fini d'aller aux toilettes

Viens avec moi

Yangyang bouillant, sauve-moi s'il te plaît

Pleasant Goat est fou

J'ai l'impression qu'il va le manger maintenant

Mais les règles disent que je ne peux pas être seul avec Boiling Goat

Maintenant Pleasant Goat est là aussi

Cela ne devrait pas être considéré comme une violation des règles

Pleasant Goat, qu'est-ce qui ne va pas chez toi

Pleasant Goat

Boiling Goat

L'avez-vous vu

Pleasant Goat est particulièrement bizarre

C'est ce qui s'est passé après que sa cloche soit devenue rouge

J'ai l'impression qu'elle est sur le point de manger

J'ai raison

Partons d'ici d'abord

Il est parti

Il a dû avoir peur quand il a vu la Chèvre Bouillante

Mais les règles disent clairement

Tu ne peux pas être seul avec la Chèvre Bouillante

Mais si je ne reste pas avec la Chèvre Bouillante

la Chèvre Agréable continuera à me harceler

Maintenant je vois le regard bizarre de la Chèvre Agréable

J'ai encore un peu peur

Cette prairie de Qingqing est trop étrange

Je ferais mieux de partir vite

Chien Mouton Mouton

Pourquoi es-tu hébété

Viens avec moi

Bonne chèvre bouillante

Y a-t-il un moyen de le faire revenir à la normale

Il devrait simplement enlever le tissu rouge enroulé autour de la cloche.

C'est facile à dire

J'ai peur que si je m'en tiens à mon visage

il me mangera

Mais j'ai un bon chemin

Par quel chemin

J'en parlerai plus tard

Quoi qu'il en soit, allons d'abord trouver la Chèvre Agréable

Ce n'est pas bien

Les règles disent clairement que tu ne peux pas rester seul avec l'ébullition Chèvre

Je suis avec elle depuis si longtemps et tout va bien

On dirait que c'est une des fausses règles

Allons-y vite

La Chèvre Agréable devant n'aurait pas dû aller loin

Que se passera-t-il si le Grand Grand Loup le rencontre

Je ne sais pas

Je t'ai enfin trouvé

La Chèvre Bouillante m'attend ici

Dépêchez-vous et attirez-le

C'est très risqué

Mais ça vaut le coup

Je dois courir vite

Mouton bouillant

Chien mouton

Où vas-tu

Attrape-le vite

Laisse-moi partir vite

Mouton Gou

Laisse-moi t'emmener pour sauver le mouton paresseux

Dépêche-toi

Chèvre agréable

Très fort

Je n'en peux plus

D'accord, je l'ai eu

Chien Mouton

Pourquoi es-tu ici

Qui me tire derrière

Il s'avère que c'est une Chèvre bouillante

Chèvre agréable

Tu es devenu fou

Oui

Je me suis presque énervé

Voulons-nous toujours sauver Lazy

Allons-y maintenant

Tout le monde me suit

Allons à Lambao

Sinon ce sera trop long

Lazy Sheep sera parti

Hé, hé, hé, je peux enfin pousser un soupir de soulagement

Je pensais presque que j'allais chez Pleasant Goat ici aujourd'hui

Tu te souviens encore la route

Bien sûr que je l'ai fait

La route est devant

Il se souvient s'en être souvenu

Mais il vient juste de récupérer

Parfois, il ne fait rien

Mais il se souvient clairement de la route qui mène au Château de Loup

Cela me fait sentir encore plus que la prairie de Qingqing est un endroit étrange

Devant se trouve le Château de Loup

Pouvez-vous vous battre tous les deux contre Big Big Wolf

Vous avez m'a posé cette question plusieurs fois

Je sais, allons voir

D'après le décor du dessin animé

Pleasant Goat a un QI élevé

La valeur de force de Boiling Sheep est très élevée

Logiquement parlant, ils devraient être capables de combattre Big Big Wolf

Boiling Sheep, n'entre pas

Je dois faire une erreur

N'y va pas dans le piège

Mouton bouillant

Ça va

L'abominable Grand Loup a en fait tendu un piège

Chien Mouton Mouton

Regardez, c'est le Mouton paresseux et le petit mouton blanc

Chèvre agréable

Sauvez-moi vite

Mouton paresseux

Tais-toi

C'est dangereux ici

Ne viens pas ici

Oh mon Dieu

Pourquoi l'agneau blanc a-t-il des cornes sur la tête

Et un de ses bras est devenu comme un mouton

Je ne sais pas si je deviendrai comme ça aussi

Paresseux

N'aie pas peur

Je trouverai un moyen de te sauver

Agréable chèvre

Dépêchez-vous

Il doit y avoir d'autres pièges ici

Alors je partirai en premier

Chien Mouton Mouton

Allons-y

Pourquoi l'agneau blanc ressemble-t-il de plus en plus

Plus comme une agréable chèvre

Vais-je devenir comme l'agneau blanc

Et ne sauvons-nous pas les moutons de Wolf's Château ?

Bien sûr que je veux sauvegarder ça

Pourquoi ne me sauves-tu pas

N'est-ce pas une réflexion sur un moyen

Tu ferais mieux d'y réfléchir rapidement

Sinon, j'ai peur que cela prenne trop de temps

Ils sont tous partis

[Chinois]

灰太狼

我们到底来这干嘛来干嘛

当然是为了抓羊

是灰太狼的声音

羊来了是喜羊羊

怎么会是喜羊羊

快跑

灰太狼

你怎么跟猫见了耗子一样

你不懂

我得丢下你

快跑了

不是他有这么可怕吗

糟了大门被锁上了

你跑不掉了

喜羊羊放过这个年轻人

再见了年轻人

我要回我的狼堡去逆袭逆袭

花不拉几

如果你不拉几

我就不能米西

你诶

年轻人多保重

我先撤了

我去咋办啊

狗羊羊我不会伤害你的

话说你怎么跟灰太狼待在一块儿

他会吃了你的狗羊羊

狗羊羊是谁

你不会连自己的名字都忘了吧

我看来是让灰太狼那个家伙给洗脑了

去我家吧

我再给你讲一遍咱们羊村的规则

羊村规则一

你可以永远相信喜羊羊

但是有一种情况下除外

这个我不说

规则二

千万不要叫醒正在睡懒觉的懒洋洋

否则会有不好的事情发生

什么不好的事情会怎么样

他会发狂

是一个比灰太狼还恐怖的存在

所以我说的这些规则你一定要牢记

不然的话在这羊村你一定会尸骨无存

好好吧

嗯你快回家去吧

哦对你被灰太狼洗脑了

不知道自己家在哪对吧

走吧

我带你去你家狗羊羊

可是我真的不叫

难道说他是把我当成一只羊羊

我们到了这个房子

就是你的

你真的什么都不记得了

那你还是早点休息吧

我等一下还得收拾一下

去见我的女神美羊羊

所以就先不管你了

女神美羊羊

喜羊羊不是不喜欢美羊羊吗

快回家吧

我要走了

回头见

我们会再见的

家里怎么会有呼噜声

是懒羊羊

他怎么在我家睡着了

规则二

不要叫醒正在熟睡的懒羊羊

可是喜羊羊刚才告诉我不要叫醒他

没办法了

只好再去找喜羊羊看看怎么办

说不定他能帮我

如果他也帮不了我

那我今晚不就危险了

喜羊羊快给我开门

门没锁进来吧

不是刚刚已经说让你回家休息

你怎么又来了

喜羊羊懒羊羊

他现在正躺在我的床上睡觉了

什么糟了怎么了

他如果在你家睡觉的话

你就没地方睡

到了晚上如果不回家

就会有非常危险的事发生

灰太狼会把你抓走并残忍的迫害走

我们去找美羊羊

要让懒羊羊起床的方法只有一个

那就是找到美羊羊制作的青草蛋糕

懒羊羊

美羊羊在家吗

糟了美羊羊不在家

肯定又是舔狗

喜羊羊

美羊羊快开门

大事不好了

哎呀你这舔狗找我干什么

懒羊羊他睡着了

你有什么方法叫醒他吗

如果不能在天黑之前叫醒他

我们就完了

有了我们走吧

狗羊羊还有一条规则

不可以直视美羊羊的眼睛超过五秒

不然将会有很不好的事情发生哦

知道了

这里就是狗羊羊的家

懒羊羊就在里面睡觉呢

别叫醒他

一旦懒羊羊进入梦乡

就不能叫醒

只有这一个办法

让它闻到青草蛋糕的香味

自己醒

美羊羊真是谢谢你了

美羊羊你别走啊

让我们两个多待一会吧

如果不是因为狗羊羊

我是不会帮你的

美羊羊我也不差了

而且我为你做了那么多

因为我我跟美羊羊之间难道有什么关系吗

算了不关心这些话

说懒羊羊还没醒

青草蛋糕

好吃的

吃鸡

青草蛋糕太香了

你送我的吗

谢谢你

既然你送我青草蛋糕

那我也必须送你好吃的

这不用我吧

你拒绝人家的好意

人家会哭的

那好吧

去我家家里有很多零食好吧

暂时先跟着他走

不然我怕又触犯了什么规则之类的

总之还是小心一点的好

我们到了来吧

进我家里看见我身后的零食了吧

随便挑随便选好

但是我怕触犯规则

但这是他让我自己挑的

应该不会有什么事

我就随便挑一个吧

谢谢你

懒洋洋不客气

嘿嘿嘿嘿嘿嘿等等

他怎么笑

那么欢迎

还愣着干嘛

快走呀

我可不会再送你第二个了

我还是有点后怕心意

我领了吃的就还给你了

他娘的怎么消失了算了

是把这好东西分享给喜羊羊吧

喜羊羊你在家吗

我去他不在啊

去外面找找吧

那上面不就是喜羊羊吗

他在干嘛

为喜羊羊懒羊羊给我送了好吃的

我们一块吃了吧

刚刚你说什么

你接过了懒羊羊送你的零食

对啊

有什么问题吗

问题很大

懒羊羊是一个很小心眼的羊

一般不会把零食送给别人

不是吧

这我也没招惹他

而且我刚才都还给他了

他还不要

他

一定是把你错看成人类了

总之你记住

千万不要接受懒羊羊给你的零食

更不能吃了

因为一旦吃掉懒羊羊视如珍宝的零食

他就会进入发狂状态

这么危险

你怎么不早说刚才不是在追美羊羊吗

所以忘了懒羊羊

你别想那么多

他是狗羊羊

零食收好吧

别把他当陌生人看待

知道了

喜羊羊狗羊羊

我们走吧

天就快要黑了

每只羊必须要回到自己的小屋里

如果不回会怎么样

那样灰太狼先生会找到你并吃掉

所以天黑之后必须在屋子里呆着是吗

可是昨天我跟灰太狼一块来的

他看见你就跟耗子见了猫一样

你被他洗脑还没清醒

总之你信我的好了

赶快回家去吧

好吧

这样说我也没什么办法

但是你打得过灰太狼吗

我是羊

怎么可能打得过一只狼

你不要再怀疑我了

我说过

你可以永远相信喜羊羊的话好吧

喜羊羊说晚上会有狼

好像还真的有

可是昨天我跟灰太狼在一块的时候

他并没有伤害我

算了

先不想这么多了

睡觉吧

米西米西花不拉几

如果你不拉几

我就不能米西你诶

我去那是灰太狼

他大半夜跑进羊村干什么

不会真的就像喜羊羊所说的一样吧

不行我得出来看一下他在干嘛

他在一个一个搜查小羊们的房间

我去回来了

赶快把门关紧

不会来破我们吧

等一下

大家起来清点杨树了

狗羊羊快起来给我开门

你在啊

太好了

你跟我一起去清点一下其他杨树喜羊羊

我昨晚好像做噩梦了

我梦见灰太狼抓了一只羊

头上长一坨屎

好像是美羊羊

在家吗

快开门

我在我在我没事

太好了

我们走羊村总会有些洋失踪

所以我们每天都要清点一次懒洋洋的房门

怎么是开着的

羊也不见了

该不会是出事了吧

会不会又躲到什么地方偷懒睡觉去了

有可能我们先去沸羊羊家吧

沸羊羊快开门

怎么了

喜羊羊有事吗

没事

你呆着吧

我去这沸羊羊长得真有点特别

现在只有懒羊羊找不到人

我们必须在羊村里找一下

确保它是活着的

不然一定是被灰太狼抓走了

好的

懒羊羊

你在哪

赶快出来

懒羊羊你在哪

快出来

附近都没有

我们去大肥羊学校里面看一下对了

喜羊羊

如果他被灰太狼抓走了

咱们有能力把他救出来吗

放心吧

我可是最聪明的

教室里空荡荡的一只羊

也没有

懒羊羊

你在睡觉吧

快别睡了

他好像不在

对了

还有个地方

梁望台去看一下

快看上面空荡荡的

什么也没有

惨了

这下懒羊羊真的被灰太狼抓走了

别激动

我们先叫大伙一起出来找找懒羊羊

快出来

懒羊羊好像失踪了

什么懒羊羊失踪了

对我们已经找了他好长时间了

大家快跟我来

把沸羊羊给叫起来

懒羊羊是不是又躲到床底下藏起来了

什么懒羊羊消失了

懒羊羊失踪了

大家快出门去找一下

又是他肯定又躲在什么地方睡懒觉呢

所以这不是请大家来帮忙了吗

我们在羊村里分头找

一定要把懒羊羊找出来好

可是刚刚都找那么多地方

我觉得懒羊羊应该是让灰太狼抓起来了

哎呀懒羊羊你在哪儿呀

狗羊羊你找到他了吗

没有啊

这可怎么办

那只能在这里跟大家会合

他肯定是被灰太狼抓走了

喜羊羊我们该不会是要出去羊村寻找他吧

这个懒羊羊还真不让人省心

大家准备好

我们出门去寻找

走吧

一定要把懒羊羊给带回来

大家出发去寻找狼堡

就这几头小羊怎么打得过灰太狼

根据动画片的战斗力来看

似乎只有沸羊羊有

可

其他羊羊不是灰太狼的对手

美羊羊

你去左边寻找沸羊羊

你去右边寻找

这样的话速度快一点

知道了

喜羊羊

谷羊羊

我们走吧

去前面寻找羊村规则

第四条

不要单独跟沸羊羊待在一起

会有非常恐怖的事情发生

第五条

其中有一条规则是假的

好吧

喜羊羊

你看前面那里好像就是狼堡

我也注意到了

走咱们过去不是吧

就咱们两个人

你忘了

我是羊村最聪明的羊吗

等等

喜羊羊

你怎么不走啊

我想到办法了

等一下

我感觉不太对

喜羊羊曾对我说过

可以一见

相信除非有一种情况下除外

但是他没告诉你

他的领导好像被什么包不住

你在想什么呢

狗羊羊快跟我去狼堡

我感觉现在的他有点有点信心

狗羊羊必须想个什么办法

狗羊羊你在发什么呆呢

赶快跟我去狼堡

等一下

喜羊羊

你看着有点不太正常

有吗

哪里啊

我一点都不觉得行吧

我看他俩是别提醒他

不然我怕会有不好的事情发生

编个理由趁机离开这儿吧

那个喜羊羊

我突然肚子不太舒服

我得赶快去一趟厕所

厕所我和你一起去吧

不了吧

你别跟我一起去厕所

狗羊羊

你不会骗我吧

我去

我感觉他现在就要设

终于知道灰太狼为什么见鬼就跑

1212122

古羊羊

你在哪啊

你还要跟我一块去狼堡就懒洋洋啊

啊狗羊羊

我去

这太可怕了

快躲起来

不能让喜羊羊发现我

吓死我了

不过他到底怎么回事啊

一瞬间就变成这样了

这个世界的规则设定太奇怪了

我要离开

这就懒洋洋什么的

根本不重要

只有把自己的命保住了才重要

哎那不是非我勒个骚肛啊

吓死我了

狗羊羊

你厕所上完了

跟我走吧

沸羊羊快救我

喜羊羊他疯了

我感觉他现在要吃了

我可规则上说明我不能跟沸羊羊单独在一起

现在喜羊羊也在

应该不算触犯规则规则

喜羊羊你怎么了

喜羊羊

沸羊羊

你看见了吗

喜羊羊特别诡异

他铃铛变成红色之后就是这样了

我感觉她要吃了

我说的对

我们先离开这儿

他走了

肯定是看见沸羊羊害怕了

可规则上明确说着

不能单独跟沸羊羊待在一块

可是我不跟沸羊羊待在一块

喜羊羊就会一直缠着我

现在我看到喜羊羊诡异的样子

还有点后怕

这青青草原太奇怪了

我还是赶快离开吧

狗羊羊

你发什么呆呢

快跟我来哦

好沸羊羊

我们有什么方法能让它恢复正常吗

应该只要把铃铛包裹的那层红色的布弄掉就行

说的简单

我怕我贴脸

他就会吃我

不过我有个好办法

什么办法

等会再说

总之我们先去找喜羊羊吧

不对啊

规则上明说不能单独跟沸羊羊待在一起

我跟她在一起这么久都没事

看来这就是其中的一条假规则规则

我们快去

前面喜羊羊应该还没跑远

如果被灰太狼遇到了会怎么样

不知道

终于找到你了

沸羊羊在这等我好

你快去把他引过来嗯

这很冒险

但是这是值得的

我去得赶快跑

沸羊羊

狗羊羊

你上哪

快抓住他

快放开我

狗羊羊

让我带你去救懒羊羊

你快点

喜羊羊

力气很大

我快撑不住了

好了我弄下来了

狗羊羊

你怎么在这

谁在背后拉着我

原来是沸羊羊

喜羊羊

你刚刚发狂了

是啊

尿都快给我吓出来了

我们还要救懒洋洋吗

现在快走吧

大家跟我走

我们去蓝宝嗯

不然时间久了

懒羊羊就没了

哎哎哎总算可以松一口气

我差点以为今天我要在这亲戚喜羊羊

你还记得路吗

当然记得了

路就在前面

他记得记得记得

可是他刚刚恢复正

有时候什么都不做

可是通往狼堡的路他记得清清楚楚

这越发让我觉得青青草原就是个诡异的地方

前面就是狼堡

你们两个人斗得过灰太狼吗

这个问题你已经问过我很多遍了

我知道我们走过去看看

根据动画片设定来说

喜羊羊智商很高

沸羊羊武力值很高

按理来说他们应该斗得过灰太狼

沸羊羊别进去

我一定要把搞不好

陷阱别进去啊

沸羊羊

你没事吧

可恶的灰太狼竟然设下了陷阱

狗羊羊

你看是懒羊羊和白小羊

喜羊羊

快救我

懒羊羊

你闭嘴

这里很危险

你们别过来

我的妈呀

白小羊头上怎么长出羊角了

而且他有一条手臂已经变得跟羊一样了

我也不知道我会不会也变成这样

懒洋洋

你别怕

我会想办法救你的

喜羊羊

你快走

这里肯定还有别的陷阱行

那我先走了

狗羊羊

我们走

白小羊为什么会越来越像

越像喜羊羊

我会不会也变得跟白小羊一样

而且狼堡里的羊难道我们不救了吗

这我当然要救

为什么不救我

这不是在想办法吗

你最好快点想想吧

不然我怕时间久了

他们都没了

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
catch /kætʃ/ A2	verb - attraper noun - une opportunité inattendue
wolf /wʊlf/ A2	noun - loup
sheep /ʃiːp/ A1	noun - mouton
rule /ruːl/ B1	noun - règle verb - gouverner
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - danger
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - s’évader noun - échappée
brainwash /ˈbreɪn.wɒʃ/ C1	verb - lavage de cerveau
lazy /ˈleɪ.zi/ B1	adjective - paresseux
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - beau
scary /ˈskeə.ri/ B1	adjective - effrayant
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B1	adjective - disparu
rescue /ˈres.kjuː/ B1	verb - sauver noun - sauvetage
trap /træp/ B1	noun - piège verb - piéger
secret /ˈsiː.krɪt/ B2	noun - secret adjective - secret
night /naɪt/ A1	noun - nuit
village /ˈvɪl.ɪdʒ/ B1	noun - village
lock /lɒk/ B1	noun - verrou verb - verrouiller
door /dɔːr/ A1	noun - porte
smell /smɛl/ A2	noun - odeur verb - sentir
cake /keɪk/ A1	noun - gâteau

Structures grammaticales clés

• 我们到底来这干嘛来干嘛

  ➔ Présent avec reduplication

  ➔ La phrase "来这干嘛来干嘛" utilise la reduplication pour insister sur la question "Pourquoi sommes-nous ici ?"

• 你不懂，我得丢下你

  ➔ Verbe modal avec proposition de résultat

  ➔ La phrase "我得丢下你" utilise le verbe modal "得" pour exprimer la nécessité suivie du résultat de l'action.

• 你跑不掉了

  ➔ Forme potentielle négative

  ➔ La phrase "你跑不掉了" utilise la forme potentielle négative pour indiquer que l'évasion est impossible.

• 我要回我的狼堡去逆袭逆袭

  ➔ Reduplication verbale pour l'emphase

  ➔ La phrase "逆袭逆袭" utilise la reduplication verbale pour insister sur l'action de contre-attaque.

• 如果你不拉几，我就不能米西

  ➔ Phrase conditionnelle avec résultat

  ➔ La phrase utilise une structure conditionnelle pour exprimer qu'une action dépend d'une autre.

• 你不会连自己的名字都忘了吧

  ➔ Question rhétorique avec 连...都

  ➔ La phrase utilise 连...都 pour former une question rhétorique insistant sur le degré d'oubli.

• 去我家吧，我再给你讲一遍咱们羊村的规则

  ➔ Actions séquentielles avec 吧 et 再

  ➔ La phrase utilise 吧 pour une suggestion et 再 pour indiquer la répétition d'une action.

• 千万不要叫醒正在睡懒觉的懒洋洋

  ➔ Adverbe prohibitif 千万不要

  ➔ La phrase utilise 千万不要 pour interdire fortement une action.

• 如果不能在天黑之前叫醒他，我们就完了

  ➔ Phrase conditionnelle avec limite de temps

  ➔ La phrase exprime une condition qui doit être remplie dans un délai spécifique.

• 你拒绝人家的好意，人家会哭的

  ➔ Proposition de résultat avec 的

  ➔ La phrase utilise 的 pour indiquer le résultat du rejet de la gentillesse de quelqu'un.