Afficher en bilingue:

届きそうなのに J'ai l'impression que ça va atteindre, mais... 00:27
徐々に突き離してく想い Ces sentiments qui s'éloignent peu à peu 00:32
この世界で見えない Que je ne peux pas voir dans ce monde 00:37
答えをただ探している Je cherche simplement la réponse 00:40
(In and out my life) (In and out de ma vie) 00:44
とめどなく流れる涙も Même les larmes qui coulent sans fin 00:46
枯れた心に沁みてくの Imprègnent mon cœur asséché 00:51
映画みたいな結末じゃなくても Même si ce n’est pas une fin comme dans un film 00:56
思い出してしまうHighlight Je me rappelle ce moment fort 00:59
真夜中落ちてくFallin' Je tombe en plein milieu de la nuit 01:04
止まらず流れるこのMelody Cette mélodie qui coule sans s’arrêter 01:07
これは夢で見たStory 君と2人 C’est une histoire que j’ai vue dans un rêve, toi et moi 01:09
このまま溶けてくDreamin' Je me vois fondre dans ce rêve 01:14
抜け出せなくなっていく迷路に Dans un labyrinthe dont je ne peux sortir 01:16
You got me going crazy Tu me rends fou 01:19
このLonely night Cette nuit solitaire 01:21
遠ざかっていく過去に Face à un passé qui s’éloigne 01:34
縋り付いてしまう未だIrony Je m’accroche encore à cette ironie 01:39
殺せない感情に À ces émotions impossibles à tuer 01:43
意味が欲しいよOne more time Je veux un sens, encore une fois 01:47
(Talking to the moon) (Parler à la lune) 01:52
香ばしく焼けた理想も Même les idéaux qui brûlent comme du toast 01:53
凍るように冷めていくの Chantent comme si ils refroidissaient 01:58
ドラマみたいな展開望んでも Même si j’espère un dénouement comme dans un drame 02:03
終わりを告げるDeny Un refus qui dit la fin 02:06
真夜中落ちてくFallin' Je tombe en plein milieu de la nuit 02:11
止まらず流れるこのMelody Cette mélodie qui continue à couler 02:14
これは夢で見たStory 君と2人 C’est une histoire que j’ai vue dans un rêve, toi et moi 02:16
このまま溶けてくDreamin' Je me vois fondre dans ce rêve 02:21
抜け出せなくなっていく迷路に Dans un labyrinthe dont je ne peux sortir 02:24
You got me going crazy Tu me rends fou 02:26
このLonely night Cette nuit solitaire 02:28
繰り返されてく日常に Dans un quotidien qui se répète 02:30
君の刺激で心響かせたい Je veux que ton stimulus résonne dans mon cœur 02:35
明日のことはもうどうでもいい Je ne me soucie plus de demain 02:40
Just feeling you Juste sentir ta présence 02:45
真夜中落ちてくFallin' Je tombe en plein milieu de la nuit 02:50
止まらず流れるこのMelody Cette mélodie qui continue à couler 02:52
これは夢で見たStory 君と2人 C’est une histoire que j’ai vue dans un rêve, toi et moi 02:55
このまま溶けてくDreamin' Je me vois fondre dans ce rêve 02:59
抜け出せなくなっていく迷路に Dans un labyrinthe dont je ne peux sortir 03:02
You got me going crazy Tu me rends fou 03:05
このLonely night Cette nuit solitaire 03:07

夜々 – Paroles bilingues Japonais/Français

✨ Plonge dans l'app pour comprendre à fond les paroles de "夜々" – apprendre l'anglais n'a jamais été aussi fun !
Par
yoyo
Album
1st Digital Single「Lonely Night」
Vues
461,296
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] J'ai l'impression que ça va atteindre, mais...
Ces sentiments qui s'éloignent peu à peu
Que je ne peux pas voir dans ce monde
Je cherche simplement la réponse
(In and out de ma vie)
Même les larmes qui coulent sans fin
Imprègnent mon cœur asséché
Même si ce n’est pas une fin comme dans un film
Je me rappelle ce moment fort
Je tombe en plein milieu de la nuit
Cette mélodie qui coule sans s’arrêter
C’est une histoire que j’ai vue dans un rêve, toi et moi
Je me vois fondre dans ce rêve
Dans un labyrinthe dont je ne peux sortir
Tu me rends fou
Cette nuit solitaire
Face à un passé qui s’éloigne
Je m’accroche encore à cette ironie
À ces émotions impossibles à tuer
Je veux un sens, encore une fois
(Parler à la lune)
Même les idéaux qui brûlent comme du toast
Chantent comme si ils refroidissaient
Même si j’espère un dénouement comme dans un drame
Un refus qui dit la fin
Je tombe en plein milieu de la nuit
Cette mélodie qui continue à couler
C’est une histoire que j’ai vue dans un rêve, toi et moi
Je me vois fondre dans ce rêve
Dans un labyrinthe dont je ne peux sortir
Tu me rends fou
Cette nuit solitaire
Dans un quotidien qui se répète
Je veux que ton stimulus résonne dans mon cœur
Je ne me soucie plus de demain
Juste sentir ta présence
Je tombe en plein milieu de la nuit
Cette mélodie qui continue à couler
C’est une histoire que j’ai vue dans un rêve, toi et moi
Je me vois fondre dans ce rêve
Dans un labyrinthe dont je ne peux sortir
Tu me rends fou
Cette nuit solitaire

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

届(とど)く

/to.do.ku/

A2
  • verb
  • - atteindre; arriver

想(おも)い

/o.mo.i/

A2
  • noun
  • - pensée; sentiment; émotion

世界(せかい)

/se.ka.i/

A1
  • noun
  • - monde

涙(なみだ)

/na.mi.da/

A2
  • noun
  • - larme

心(こころ)

/ko.ko.ro/

A1
  • noun
  • - cœur; esprit

映画(えいが)

/e:.i.ga/

A1
  • noun
  • - film

結末(けつまつ)

/ke.tsu.ma.tsu/

B2
  • noun
  • - fin; conclusion

Highlight

/ˈhaɪˌlaɪt/

B1
  • noun
  • - point culminant

真夜中(まよなか)

/ma.yo.na.ka/

A2
  • noun
  • - minuit

夢(ゆめ)

/ju.me/

A1
  • noun
  • - rêve

迷路(めいろ)

/me:.i.ro/

B1
  • noun
  • - labyrinthe

夜(よ)

/jo/

A1
  • noun
  • - nuit

過去(かこ)

/ka.ko/

A2
  • noun
  • - passé

感情(かんじょう)

/kaɴ.dʑoː/

B1
  • noun
  • - émotion

理想(りそう)

/ɾi.soː/

B1
  • noun
  • - idéal

🚀 "届(とど)く", "想(おも)い" - dans "夜々" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires