夜々 – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Ces sentiments qui s'éloignent peu à peu
Que je ne peux pas voir dans ce monde
Je cherche simplement la réponse
(In and out de ma vie)
Même les larmes qui coulent sans fin
Imprègnent mon cœur asséché
Même si ce n’est pas une fin comme dans un film
Je me rappelle ce moment fort
Je tombe en plein milieu de la nuit
Cette mélodie qui coule sans s’arrêter
C’est une histoire que j’ai vue dans un rêve, toi et moi
Je me vois fondre dans ce rêve
Dans un labyrinthe dont je ne peux sortir
Tu me rends fou
Cette nuit solitaire
Face à un passé qui s’éloigne
Je m’accroche encore à cette ironie
À ces émotions impossibles à tuer
Je veux un sens, encore une fois
(Parler à la lune)
Même les idéaux qui brûlent comme du toast
Chantent comme si ils refroidissaient
Même si j’espère un dénouement comme dans un drame
Un refus qui dit la fin
Je tombe en plein milieu de la nuit
Cette mélodie qui continue à couler
C’est une histoire que j’ai vue dans un rêve, toi et moi
Je me vois fondre dans ce rêve
Dans un labyrinthe dont je ne peux sortir
Tu me rends fou
Cette nuit solitaire
Dans un quotidien qui se répète
Je veux que ton stimulus résonne dans mon cœur
Je ne me soucie plus de demain
Juste sentir ta présence
Je tombe en plein milieu de la nuit
Cette mélodie qui continue à couler
C’est une histoire que j’ai vue dans un rêve, toi et moi
Je me vois fondre dans ce rêve
Dans un labyrinthe dont je ne peux sortir
Tu me rends fou
Cette nuit solitaire
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
届(とど)く /to.do.ku/ A2 |
|
想(おも)い /o.mo.i/ A2 |
|
世界(せかい) /se.ka.i/ A1 |
|
涙(なみだ) /na.mi.da/ A2 |
|
心(こころ) /ko.ko.ro/ A1 |
|
映画(えいが) /e:.i.ga/ A1 |
|
結末(けつまつ) /ke.tsu.ma.tsu/ B2 |
|
Highlight /ˈhaɪˌlaɪt/ B1 |
|
真夜中(まよなか) /ma.yo.na.ka/ A2 |
|
夢(ゆめ) /ju.me/ A1 |
|
迷路(めいろ) /me:.i.ro/ B1 |
|
夜(よ) /jo/ A1 |
|
過去(かこ) /ka.ko/ A2 |
|
感情(かんじょう) /kaɴ.dʑoː/ B1 |
|
理想(りそう) /ɾi.soː/ B1 |
|
🚀 "届(とど)く", "想(おも)い" - dans "夜々" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Chansons similaires