(You Drive Me) Crazy

• Par: Britney Spears

Paroles:

[English]

[Português]

(upbeat music)

(Música animada)

♪ Crazy ♪

♪ Louca ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Baby, I'm so into you ♪

♪ Baby, eu estou tão a fim de você ♪

♪ You got that something ♪

♪ Você tem aquele algo a mais ♪

♪ What can I do ♪

♪ O que eu posso fazer? ♪

♪ Baby, you spin me around ♪

♪ Baby, você me faz girar ♪

♪ The earth is moving, but I can't feel the ground ♪

♪ A terra está se movendo, mas - não sinto o chão ♪

♪ Every time you look at me ♪

♪ Toda vez que você olha pra mim ♪

♪ My heart is jumping, it's easy to see ♪

♪ Meu coração salta, é fácil de ver ♪

♪ You drive me crazy ♪

♪ Você me deixa louca ♪

♪ I just can't sleep ♪

♪ Eu simplesmente não consigo dormir ♪

♪ I'm so excited, I'm in too deep ♪

♪ Estou tão excitada, estou muito envolvida ♪

♪ Whoa oh oh, crazy, but it feels all right ♪

♪ Whoa oh oh, louca, - mas parece tão bom ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ Baby, pensar em você - me mantém acordada a noite toda ♪

♪ Tell me you're so into me ♪

♪ Diga que você está tão a fim de mim ♪

♪ That I'm the only one you will see ♪

♪ Que eu sou a única que você vai ver ♪

♪ Tell me I'm not in the blue, oh ♪

♪ Diga que eu não estou triste, oh ♪

♪ That I'm not wasting my feelings on you ♪

♪ Que eu não estou desperdiçando - meus sentimentos em você ♪

♪ Every time I look at you ♪

♪ Toda vez que eu olho pra você ♪

♪ My heart is jumping ♪

♪ Meu coração salta ♪

♪ What can I do ♪

♪ O que eu posso fazer? ♪

♪ You drive me crazy ♪

♪ Você me deixa louca ♪

♪ I just can't sleep ♪

♪ Eu simplesmente não consigo dormir ♪

♪ I'm so excited, I'm in too deep ♪

♪ Estou tão excitada, estou muito envolvida ♪

♪ Whoa oh oh, crazy, but it feels all right ♪

♪ Whoa oh oh, louca, - mas parece tão bom ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ Baby, pensar em você - me mantém acordada a noite toda ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ You drive me crazy ♪

♪ Você me deixa louca ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Sing it ♪

♪ Canta! ♪

♪ Oh, crazy ♪

♪ Oh, louca ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

- Stop

- Pare

(record scratching)

(scratching no disco)

(upbeat music)

(Música animada)

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ You drive me crazy, baby ♪

♪ Você me deixa louca, baby ♪

♪ Excited, I'm in too deep ♪

♪ Excitada, estou muito envolvida ♪

♪ Oh but it feels all right ♪

♪ Oh, mas parece tão bom ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ Baby, pensar em você - me mantém acordada a noite toda ♪

♪ You drive me crazy ♪

♪ Você me deixa louca ♪

♪ I just can't sleep ♪

♪ Eu simplesmente não consigo dormir ♪

♪ I'm so excited, I'm in too deep ♪

♪ Estou tão excitada, estou muito envolvida ♪

♪ Whoa oh oh, crazy, but it feels all right ♪

♪ Whoa oh oh, louca, - mas parece tão bom ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ Baby, pensar em você - me mantém acordada a noite toda ♪

♪ Sing it ♪

♪ Canta! ♪

♪ Crazy ♪

♪ Louca ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Crazy ♪

♪ Louca ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ You drive me crazy but it feels all right ♪

♪ Você me deixa louca - mas parece tão bom ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ Baby, pensar em você - me mantém acordada a noite toda ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco; fora de controle
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê noun - querido(a)
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - algo
spin /spɪn/ B1	verb - girar
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terra
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - chão
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - pular
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - animado
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
night /naɪt/ A1	noun - noite
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentimentos
drive /draɪv/ A1	verb - dirigir verb - obrigar ou impelir (alguém) a uma ação ou estado específico.

Grammaire:

• Oh, oh

  ➔ Interjeição para ênfase ou emoção

  ➔ Usado para expressar emoção ou chamar atenção.

• Baby, I'm so into you

  ➔ Uso de "into" para indicar forte interesse ou atração

  ➔ "Into" mostra forte envolvimento emocional ou atração.

• My heart is jumping, it's easy to see

  ➔ Presente simples para descrever um estado geral ou atual

  ➔ O uso do presente simples para descrever um sentimento contínuo.

• You drive me crazy

  ➔ Presente no sentido causativo; modo subjuntivo implícito

  ➔ Expressando que alguém causa uma sensação ou reação.

• I'm so excited, I'm in too deep

  ➔ Uso do presente com um adjetivo para descrever um estado emocional atual

  ➔ Expressando um sentimento emocional atual usando o presente.

• Tell me you're so into me

  ➔ Forma imperativa com um tom persuasivo ou constrangedor

  ➔ Um comando ou pedido em tom imperativo.

• The earth is moving, but I can't feel the ground

  ➔ Presente simples para declarações factuais

  ➔ Usando o presente para declarar verdades factuais ou universais.