YOUNG RICH PAPI – Paroles en Français

• Par: HIMRA, LETO

Paroles et Traduction

[Français]

Yeah

Rich

Ah

Yeah, Young Rich, yeah, Rich

Tout le temps, tout le temps

Tout le temps, tout le temps

Une fois, une fois

Yeah, yeah, yeah, yeah

Young Rich Papi digba nanman, bonne racli (Rich)

Katchi tellement agressif (katchi)

Young Rich Papi digba nanman, bonne racli (ok)

Katchi tellement agressif (katchi gang)

Tout le temps, j'fais les choses (tout le temps)

Tout le temps, il me prend une dose (tout le temps)

Tout le temps, je la prends en levrette (ah)

Tout le temps, j'encaisse mapess

Ils sont pas comme nous, ils s'inventent des vies

Ils ont pas la gangster mentality

Il fait tout noir, mais je brille (ah)

Guettez le flow, j'suis rempli de llets-bi

Dès que j'suis up, working

J'suis méchant garçon monkey (monkey)

Enceinter les rappeurs, je me sens comme ASAP Rocky (Rocky)

Beretta (shou)

À défaut tu prends un low-kick

Tes mogos, c'est des maudits, ils se cotisent pour un Vody (oh)

Gbai drah, nous c'est Didi, y a pas dohi (non)

C'est chetté, nous on kiffe dans les bureaux, dans les soryis

Les petits connaissent, c'est devant Gbayer

Je déboule bazooka devant gohi

Mes audios ont plus d'audience que tes clips

Tchai, c'est pas conhen (whoa)

Young Rich Papi digba nanman, bonne racli (Rich)

Katchi tellement agressif (katchi)

Young Rich Papi digba nanman, bonne racli (ok)

Katchi tellement agressif (katchi gang)

Tout le temps, j'fais les choses (tout le temps)

Tout le temps, il me prend une dose (tout le temps)

Tout le temps, je la prends en levrette (ah)

Tout le temps, j'encaisse mapess (tout le temps)

Ils sont pas comme nous, ils s'inventent des vies

Ils ont pas la gangster mentality

Il fait tout noir, mais je brille (ah)

Guettez le flow, j'suis rempli de llets-bi

Bébé, cambre-toi

Nous, c'est sans stress qu'on tire dans le tas (tout le temps)

Elle m'attend les jambes écartées

Je la mougou, je crache, je retourne au quartier (let's go)

Je suis jeune, riche, célèbre

Ce soir c'est ta mort qu'on célèbre

Ils n'ont jamais vu 100 000 euros en espèces

Je suis un animal d'une autre espèce

Trois bitches dans le jacuzzi, pépère

Tu sais que porte de StOuen, c'est le repère

Rien qu'il dort, il a même pas de plata

On va le fumer direct comme un gros teh

Tout le temps, je pense qu'à la money, le biff (tout le temps)

Lui, faut l'éteindre et je trouve ça logique (tout le temps)

Écoute un peu le son qui nous agite (écoute)

Himra, L.E.T.O, faut que tu cogites (écoute)

Young Rich Papi digba nanman, bonne racli (Rich)

Katchi tellement agressif (katchi)

Young Rich Papi digba nanman, bonne racli (ok)

Katchi tellement agressif (katchi gang)

Tout le temps, j'fais les choses (tout le temps)

Tout le temps, il me prend une dose (tout le temps)

Tout le temps, je la prends en levrette (ah)

Tout le temps, j'encaisse mapess (tout le temps)

Ils sont pas comme nous, ils s'inventent des vies

Ils ont pas la gangster mentality

Il fait tout noir, mais je brille (ah)

Guettez le flow, j'suis rempli de llets-bi (ah)

Young Rich Papi digba nanman, bonne racli

Tout le temps, tout le temps

Tout le temps, tout le temps

Young Rich Papi digba nanman, bonne racli

Tout le temps, tout le temps

Tout le temps, tout le temps

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
agressif agresif B1	adjective - qui a tendance à attaquer, à être violent
encaisser ɛ̃kase B2	verb - recevoir de l'argent / supporter
briller bʁije A2	verb - émettre de la lumière
guetter ɡɛte B1	verb - observer avec attention
rempli ʁɑ̃pli A2	adjective - qui est plein
méchant meʃɑ̃ A1	adjective - qui a de mauvais sentiments
défaut defo B1	noun - manque / imperfection
audience odjɑ̃s B2	noun - nombre d'auditeurs ou de spectateurs
cambre kɑ̃bʁə B2	verb - courber en arc
stress stʁɛs A2	noun - tension nerveuse
quartier kaʁtje A2	noun - division d'une ville
célèbre selɛbʁ A2	adjective - connu par un grand nombre
célébrer selebʁe A2	verb - fêter un événement
espèces ɛspɛs B2	noun - monnaie liquide / classification
logique lɔʒik B1	adjective - conforme à la logique

Structures grammaticales clés

• Ils sont pas comme nous, ils s'inventent des vies

  ➔ Négation orale familière (omission du 'ne')

  ➔ À l'oral, on omet souvent le 'ne' de la négation : 'Ils "sont pas" comme nous'.

• Ils ont pas la gangster mentality

  ➔ Verbe avoir à la forme négative

  ➔ Le sujet 'ils' suivi de 'ont' + 'pas' exprime l'absence de possession : 'Ils "ont pas"...'.

• Je me sens comme ASAP Rocky

  ➔ Verbe pronominal 'se sentir'

  ➔ Le pronom réfléchi 'me' s'accorde avec 'je' pour conjuguer le verbe : 'Je "me sens"...'.

• Elle m'attend les jambes écartées

  ➔ Participe présent / Épithète apposée

  ➔ 'les jambes écartées' fonctionne ici comme une épithète apposée décrivant un état : 'Elle m'attend "les jambes écartées"'.

• Ils n'ont jamais vu 100 000 euros

  ➔ Négation composée 'ne...jamais'

  ➔ Pour exprimer la négation temporelle, on place 'jamais' après l'auxiliaire : 'Ils "n'ont jamais" vu'.

• Je la mougou, je crache, je retourne

  ➔ Séquence de verbes au présent de l'indicatif

  ➔ L'enchaînement de verbes au présent souligne une action rapide et séquentielle : 'Je "mougou", je "crache", je "retourne"'.

• Tout le temps, je pense qu'à la money

  ➔ La restriction 'ne...que'

  ➔ La locution 'ne...que' exprime une restriction ou une exclusivité : 'je "ne pense qu'à" la money'.

• Lui, faut l'éteindre

  ➔ La forme impersonnelle 'il faut'

  ➔ À l'oral, on raccourcit souvent 'il faut' par 'faut' pour exprimer l'obligation : '"faut" l'éteindre'.