Your Love Defends Me

• Par: Matt Maher
• Album: Alive & Breathing

Paroles:

[English]

[Français]

You are my joy, You are my song

Tu es ma joie, tu es ma chanson

You are the well, the One I'm drawing from

Tu es le puits, celui dont je tire

You are my refuge, my whole life long

Tu es mon refuge, toute ma vie durant

Where else would I go?

Où irais-je d'autre ?

Surely my God is the strength of my soul

Sûrement, mon Dieu est la force de mon âme

Your love defends me

Ton amour me défend

Your love defends me

Ton amour me défend

And when I feel like I'm all alone

Et quand je me sens tout seul

Your love defends me

Ton amour me défend

Your love defends me, yeah

Ton amour me défend, ouais

...

...

Day after day, night after night

Jour après jour, nuit après nuit

I will remember, You're with me in this fight

Je me souviendrai, tu es avec moi dans ce combat

Although the battle, it rages on

Bien que la bataille, elle continue

The war is already won

La guerre est déjà gagnée

I know the war is already won

Je sais que la guerre est déjà gagnée

Surely my God is the strength of my soul

Sûrement, mon Dieu est la force de mon âme

Your love defends me

Ton amour me défend

Your love defends me

Ton amour me défend

And when I feel like I'm all alone

Et quand je me sens tout seul

Your love defends me

Ton amour me défend

Your love defends me

Ton amour me défend

We sing, "Hallelujah"

Nous chantons, "Hallelujah"

You're my portion

Tu es ma part

My salvation

Mon salut

Hallelujah

Hallelujah

Surely my God is the strength of my soul

Sûrement, mon Dieu est la force de mon âme

Your love defends me

Ton amour me défend

Your love defends me

Ton amour me défend

And when I feel like I'm all alone

Et quand je me sens tout seul

Your love defends me

Ton amour me défend

Your love defends me

Ton amour me défend

Surely my God is the strength of my soul

Sûrement, mon Dieu est la force de mon âme

Your love defends me

Ton amour me défend

Your love defends me

Ton amour me défend

And when I feel like I'm all alone

Et quand je me sens tout seul

Your love defends me

Ton amour me défend

Your love defends me

Ton amour me défend

We sing, "Hallelujah"

Nous chantons, "Hallelujah"

You're my portion

Tu es ma part

My salvation

Mon salut

Hallelujah

Hallelujah

You're my portion

Tu es ma part

My salvation

Mon salut

Hallelujah

Hallelujah

You're my portion

Tu es ma part

My salvation

Mon salut

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - un sentiment de grande bonheur
song /sɔːŋ/ A2	noun - une composition musicale avec des paroles
refuge /ˈrɛfjuːdʒ/ B1	noun - un endroit sûr ou refuge
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - la qualité d'être fort
defend /dɪˈfɛnd/ B1	verb - protéger contre une attaque ou un défi
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sans personne d'autre
battle /ˈbætəl/ B2	noun - un combat ou conflit entre forces armées
war /wɔːr/ B2	noun - un état de conflit armé entre pays ou groupes
portion /ˈpɔːrʃən/ B2	noun - une partie ou une portion d'un tout
salvation /sælˈveɪʃən/ C1	noun - le salut, la libération du péché ou du danger
hallelujah /hælɪˈluːjə/ A1	interjection - une expression de louange ou de joie

Grammaire:

• You are my joy, You are my song

  ➔ Le présent simple pour exprimer des vérités

  ➔ La phrase exprime une vérité sur l'identité du sujet

• Where else would I go?

  ➔ Le mode conditionnel avec 'would' pour exprimer des situations hypothétiques

  ➔ Exprime une question hypothétique sur des alternatives

• Surely my God is the strength of my soul

  ➔ 'surely' comme un adverbe de certitude

  ➔ Met en évidence la confiance ou la conviction du locuteur

• Your love defends me

  ➔ Présent simple avec le verbe transitif 'defend'

  ➔ Exprime une action habituelle ou continue de la protection de l'amour

• And when I feel like I'm all alone

  ➔ Utilisation de 'feel like' pour décrire un état émotionnel ou une perception

  ➔ Exprime la perception du locuteur de son état émotionnel

• The war is already won

  ➔ Passé composé à la voix passive indiquant que la guerre est déjà gagnée

  ➔ Transmet que la guerre est effectivement résolue ou terminée

• Hallelujah

  ➔ Interjection pour exprimer la louange ou la joie

  ➔ Mot interjectif pour montrer une louange ou une célébration émotionnelle