Paroles et Traduction
Découvrez comment « YUKON » de Justin Bieber peut devenir votre prochaine leçon d’anglais ! Les paroles regorgent de vocabulaire sur l’amour, la nostalgie et les voyages en voiture, tandis que le refrain accrocheur « What would I do if I didn’t love you, baby ? » vous aide à pratiquer la prononciation et les expressions idiomatiques. Une mélodie pop‑R&B douce, un clip en noir et blanc plein d’émotion – un duo parfait pour enrichir votre écoute et maîtriser des structures linguistiques authentiques.
Je réponds chaque fois que tu appelles
Dans le parking à Tucson, es-tu avec moi ?
Dans la phantom sans toit
J'arrive comme Jimmy Neutron
Je pourrais t'aider à te déplacer comme U-Haul
Et je sais
Tu aimes aller lentement
Mais nous pourrions aller plus vite
Dis-moi le mot de passe
Ville glissante, ville glissante
Tu sais ce que ça veut dire
J'arrive sur toi rapidement, mhm
J'apporte de belles choses
Ville glissante, glisse
Beaucoup d'autres hommes essaient de se glisser dans le lit
Alors je vais plutôt me vautrer
Je sais que ça va te faire supplier
Que ferais-je si je ne t'aimais pas, bébé ?
Que ferais-je si je ne t'aimais pas, bébé ?
Que ferais-je si je ne t'aimais pas ?
Je veux juste être celui qui te donne ce que tu veux
Je pourrais te mettre dans du Yves Saint Laurent
En roulant en ville avec tes cheveux coiffés
Je sais que tu aimes quand je te dis ce que tu veux
Te garder allongée dans le lit jusqu'à demain
Tu aimes aller lentement
Mais nous pourrions aller plus vite
Dis-moi le mot de passe
Ville glissante, ville glissante
Tu sais ce que ça veut dire
J'arrive sur toi rapidement, mhm
J'apporte de belles choses
Ville glissante, glisse
Beaucoup d'autres hommes essaient de se glisser dans le lit
Alors je vais plutôt me vautrer
Je sais que ça va te faire supplier
Que ferais-je si je ne t'aimais pas, bébé ?
Que ferais-je si je ne t'aimais pas, bébé ?
Que ferais-je si je ne t'aimais pas ?
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
drive /draɪv/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
help /hɛlp/ A1 |
|
|
slow /sloʊ/ A2 |
|
|
faster /ˈfæstər/ B1 |
|
|
bring /brɪŋ/ A2 |
|
|
nice /naɪs/ A2 |
|
|
bed /bɛd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
want /wɑnt/ A1 |
|
|
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A2 |
|
|
password /ˈpæswɜrd/ B1 |
|
|
quickly /ˈkwɪkli/ B1 |
|
|
plenty /ˈplɛnti/ B2 |
|
|
tryna /ˈtraɪnə/ B2 |
|
“city, drive, call” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "YUKON" !
Structures grammaticales clés
-
I pick up whenever you call
➔ Proposition adverbiale de temps
➔ "Whenever" relie une action temporelle. Montre une action récurrente sans timing spécifique.
-
are you wit' me
➔ Contraction verbale à particule (informel)
➔ "Wit' me" = "with me". Contraction informelle reflétant un langage décontracté.
-
we could go faster
➔ Verbe modal pour suggestion
➔ "Could" suggère une possibilité avec un ton plus doux. Met l'accent sur un scénario hypothétique.
-
Plenty other men tryna get in the bed
➔ Quantificateur + contraction informelle
➔ "Plenty" = quantité abondante (informel). "Tryna" = "trying to" montre un langage décontracté.
-
What would I do if I didn't love you
➔ Deuxième conditionnel
➔ Scénario hypothétique : "would" + verbe de base avec passé simple "didn't" pour un présent irréel.
-
Keep you laying in the bed
➔ Verbe causatif + gérundif
➔ "Keep" provoque un état continu. "Laying" (gérondif) montre l'action continue causée.
-
I'm coming up on you quickly
➔ Verbe à particule + adverbe
➔ "Coming up" = s'approcher. "Quickly" modifie la façon dont l'action se produit.
-
I could put you in the Yves Saint Laurent
➔ Verbe modal + préposition (offre hypothétique)
➔ "Could" montre une possibilité polie. "In" indique un placement métaphorique.
-
those repeating chorus lines create rhetorical questions
➔ Question rhétorique
➔ Les questions "What would I do..." soulignent l'émotion sans chercher de réponse.
Chansons similaires