Bachpan Ka Pyaar – Bilingual Lyrics Hindi/English

• By: Sahdev Dirdo, Badshah, Aastha Gill, Rico

Lyrics & Translation

Discover the charm of Hindi with 'Bachpan Ka Pyaar'! This song offers a unique opportunity to learn simple, heartfelt phrases about love and memory. Its journey from a viral clip to a polished pop track makes it a special cultural phenomenon, perfect for understanding modern Indian internet culture and colloquial expressions.

[English]

My love, my life

Don’t forget my childhood love, darling

The love I have for you, I’ve given it all

Don’t forget my childhood love, darling

My love, my life

Don’t forget my childhood love, darling

The love I have for you, I’ve given it all

Don’t forget my childhood love, darling

I gave my love to you

’Cause you’re one of a kind, girl

Always on my mind, girl

I don’t know what to do

Yes, I won’t let laughter leave your face

And I won’t let tears fill your eyes

...

Tell me, what will you do without me?

Whose arms will you seek to shed your tears?

I don’t care what the world says

You were mine, you are mine, and you’ll always be mine

My love, my life

Don’t forget my childhood love, darling

The love I have for you, I’ve given it all

Don’t forget my childhood love, darling

...

No heart is as true as my lover’s heart

Taking me for granted isn’t right at all

If I lose you by mistake, I’ll die

My love is pure, but I’m not naive

Every promise I’ve made, I’ll keep

I’ll never leave you, never go

I’ll do what you can’t even imagine

If I’m apart from you, I’ll die too

My love, my life

Don’t forget my childhood love...

(If I’m apart from you, I’ll die too)

...The love I’ve given you

Don’t forget my childhood love, darling

(Don’t forget, darling)

My love, my life

Don’t forget my childhood love, darling

The love I have for you, I’ve given it all

Don’t forget my childhood love, darling

...

[Hindi]

जान-ए-मेरी, जान-ए-मन

बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे

जैसा मेरा प्यार है, जान तुझे किया है

बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे

जान-ए-मेरी, जान-ए-मन

बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे

जैसा मेरा प्यार है, जान तुझे किया है

बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे

I gave my love to you

'Cause you're one of a kind girl

Always on my mind girl

I don't know, what to do?

हाँ, चेहरे से तेरे जाने ना दूँ हँसी

और आँखों से तेरी आँसू ना आने दूँ

मुझ को बता, मेरे बिना तू क्या करेगी?

किस की बाँहों में जाके आहें तू भरेगी?

मुझ को फ़िकर नहीं, ये दुनिया क्या कहेगी

तू ही थी, तू ही है, तू ही रहेगी

जान-ए-मेरी, जान-ए-मन

बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे

जैसा मेरा प्यार है, जान तुझे किया है

बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे

तेरे आशिक़ के दिल जैसा कोई दिल सच्चा नहीं

हमें for granted लेना बिल्कुल भी अच्छा नहीं

ग़लती से भी खो बैठा तुझ को तो मर जाऊँगा

प्यार मेरा बच्चों वाला है, पर मैं बच्चा नहीं

एक-एक वादा जो किया, मैं वो निभाऊँगी

छोड़ के तुझ को कभी कहीं ना जाऊँगी

तू सोच भी नहीं सकता जो, मैं वो कर जाऊँगी

दूर हुई तुझ से तो मैं भी मर जाऊँगी

जान-ए-मेरी, जान-ए-मन

बचपन का प्यार मेरा...

(दूर हुई तुझ से तो मैं भी मर जाऊँगी)

...जान तुझे किया है

बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे

(भूल नहीं जाना रे)

जान-ए-मेरी, जान-ए-मन

बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे

जैसा मेरा प्यार है, जान तुझे किया है

बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
प्यार /pjɑːɾ/ C2	noun - love
बचपन /bətʃ.pən/ C2	noun - childhood
जान /dʒɑːn/ C2	noun - life, beloved
भूल /bʱuːl/ C2	verb - to forget noun - mistake
दिल /d̪ɪl/ C2	noun - heart
आशिक़ /ɑː.ʃɪq/ C2	noun - lover
सच्चा /sətʃ.tʃɑː/ C2	adjective - true, genuine
ग़लती /ɣəɫ.t̪iː/ C2	noun - mistake
वादा /ʋɑː.d̪ɑː/ C2	noun - promise
मर /məɾ/ C2	verb - to die
बच्चा /bətʃ.tʃɑː/ C2	noun - child
हँसी /ɦə̃.siː/ C2	noun - laughter
आँसू /ɑ̃ː.suː/ C2	noun - tears
love /lʌv/ A2	noun - deep affection
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - female person
kind /kaɪnd/ A2	noun - type, category
mind /maɪnd/ B1	noun - thoughts, consciousness
granted /ˈɡræntɪd/ B2	verb - given, acknowledged

Key Grammar Structures

• जान-ए-मेरी, जान-ए-मन

  ➔ Vocative case

  ➔ The phrase 'जान-ए-मेरी, जान-ए-मन' uses the vocative case to directly address the beloved, showing affection and intimacy.

• बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे

  ➔ Negation with 'नहीं'

  ➔ The phrase uses 'नहीं' to negate the verb 'जाना', emphasizing the request not to forget the childhood love.

• जैसा मेरा प्यार है, जान तुझे किया है

  ➔ Present indefinite tense

  ➔ The sentence uses the present indefinite tense to describe the nature of the love, indicating it is ongoing and timeless.

• I gave my love to you

  ➔ Simple past tense

  ➔ The sentence uses the simple past tense to indicate a completed action in the past, emphasizing the act of giving love.

• हाँ, चेहरे से तेरे जाने ना दूँ हँसी

  ➔ Future tense with 'दूँ'

  ➔ The sentence uses the future tense with 'दूँ' to express a promise or intention not to let the smile leave the beloved's face.