Saiyaara X Aashiqui 2 X Ek Villain Mashup – Bilingual Lyrics Hindi/English

• By: Faheem Abdullah, Abbas Arzoo

Lyrics & Translation

Dive into the poetic beauty of Hindi and Urdu through this soulful mashup. By exploring this song, you can learn the romantic vocabulary of 'Ishq' (love) and 'Saiyaara' (planet/wanderer), while experiencing how modern artists reinterpret cinematic classics to evoke timeless emotions.

[English]

Far away [Music] I am, for only one reason

I become weak [Music] because of being away from you

For only one [Music] reason, I become a shadow

of myself

Oh, I might just die [Music]

If I cannot find you, in your words, I spend

my nights

[Music]

spending them; on my lips, for a moment

is your name, oh I only sing to you [Music]

I call out to you [Music]

[Music]

Because you are the one, now you are the one [Music]

that my life is

now you are [Music] my peace and my pain

my [Music] love

now you are the one

Even time [Music]

has stood still

How and why did this happen?

[Music]

I wish you would come like this

[Music]

just like

an answered prayer [Music]

Your streets, your streets, your streets

They haunt me, your streets, your streets

Your [Music] streets, your streets, your streets

Why do they [Music] torment me?

Your streets, your streets

You alone [Music] are my clothing, wherever

there is a search for you, there

[Music]

where hope ends, it begins; that same

same

life

where the world wakes in the nights, like

your eyes, my beloved, through the threads of tears, you

will cry

You too will cry, my beloved, you too will cry

Just like [Music] me, one day you too will

lose someone.

It is your fault, my [Music] heart

It is your fault, my [Music] heart

Why did you [Music] place your trust in them?

The decision [Music]

of my [Music] heart's prayers

is here

You are near me, you are near me, just as

my [Music] very sensation

is, like

you are near me, my [Music] near me, just as

a feeling, like our bond

is, how can a single [Music] moment be lost?

[Music] For you, I live every single day

I gave my time to you, if I could find

love with you, I would love you

endlessly and immeasurably

[Music]

With you

I am [Music]

And [Singing] stay, stay a little

[Music]

Stay just a little while longer

[Music] You meet me, my grace

No one else shall [Music] come between us

[Music]

Shadows

When I take your name [Music]

My friend

Your feelings [Music]

and mine are becoming [Singing]

connected, one to two [Music]

The longing for you is such [Singing]

that my senses have also

begun to drift away

By your grace [Music]

Grant me your mercy, please, are you [Music]

listening to my prayers?

I am [Music] crying

The day we

meet once again

all these things

I will tell to you

In this world [Music], no matter

what I become, without you [Music]

Even if this body exists, what is it? If the soul is near, this

pain, what is it? [Music]

This is the search for love, it has destroyed me, the hope

of being loved [Music]

has turned into nothing but [Music] defeat

is all that remains

[Music]

[Music]

Only you

Oh

[Music]

Yes

[Hindi]

दूर [संगीत] मैं एक ही वजह के लिए मैं

कमजोर [संगीत] हो जाता हूं मैं तुझसे दूर

में एक ही [संगीत] वजह के लिए मैं आवा बन

जाता हूं मैं

हाय मैं मर ही जाऊं [संगीत]

जो तुझको ना पाऊं बातों में तेरी मैं

रातें

[संगीत]

बिताऊं होठों पे लम्हा

है नाम तेरा हाय तुझको [संगीत] ही गांव

में मैं तुझको पुकारू [संगीत]

[संगीत]

क्योंकि तुम ही हो अब तुम ही हो [संगीत]

कि जिंदगी

अब तुम ही [संगीत] हो चैन भी मेरा दर्द भी

मेरी [संगीत] आशिकी

अब तुम ही हो

वक्त भी [संगीत]

ठहरा है

कैसे क्यों ये हुआ

[संगीत]

काश तू ऐसे आए

[संगीत]

जैसे

कोई दुआ [संगीत]

तेरी गलियां गलियां तेरी गलियां

तुझको [संगीत] खावे गलियां तेरी गलियां

तेरी [संगीत] गलियां गलियां तेरी गलियां

क्यों [संगीत] तड़पावे

गलियां तेरी गलियां

तू ही [संगीत] मेरा लिबास है वहां जहां

तेरी बस तलाश है वहां जहां

[संगीत]

तुझे बहुत खत्म आस है वही शुरू [संगीत]

वही

जान है

जहां जग जग रातों में [संगीत] तेरी तरह

आंखों में माही आंसू के धागे तू [संगीत]

रोएगा

तू भी रोएगा माही तू भी रोएगा

मेरी [संगीत] तरह तू भी एक दिन किसी को

खोएगा।

तेरी खता है मेरे [संगीत] जिया

तेरी खता है मेरे [संगीत] जिया

उनप भरोसा क्यों [संगीत] तूने किया

फैसला [संगीत]

मेरे [संगीत] दिल की दुआएं

हैं

तू पास है मेरे पास है ऐसे

मेरा [संगीत] कोई एहसास

है जैसे

तू पास है मेरे [संगीत] पास है ऐसे

मेरा कोई एहसास है जैसे तेरा मेरा रिश्ता

है कैसा एक [संगीत] पल दूर गवा

[संगीत] तेरे तेरे लिए हर रोज है जीते

तुझको दिया मेरा वक्त [संगीत] से मिल जाए

प्यार तुमसे मुझे [संगीत]

बेहद बेशुमार

[संगीत]

तुमसे

हो [संगीत]

और [गाना गाने की आवाज़] ठहर जा सोया

[संगीत]

तू थोड़ी देर और ठहर जा

[संगीत] तू मिल मेहर

अली कोई गैर ना [संगीत] जा लपिया

[संगीत]

सावे

ले तेरा नाम जो हो जावे [संगीत]

यार मेरे

एहसास तेरे [संगीत]

और मेरे तो एक दो [गाना गाने की आवाज़]

से जुड़ रहे [संगीत]

एक तेरी तलब मुझे ऐसी

[गाना गाने की आवाज़] लगी मेरे होश भी

उड़ने लगे

अपने करम [संगीत] की

कर दे घर भी तू निदाएं [संगीत]

सुन रहा है ना तू

रो रही [संगीत] हूं मैं

जिस रोज हम

फिर से मिलेंगे

ये सारी बातें

तुझसे कहेंगे

दुनिया [संगीत] में चाहे

बन जाए जो भी तेरे [संगीत] बिना

ये जिस्म है तो क्या ये रूह का पास है ये

दर्द है तो क्या [संगीत]

ये इश्क की तलाश है फना किया मुझे चाहने

[संगीत]

की आस तरह तरा [संगीत] शिकस्त ही हुआ

है

[संगीत]

[संगीत]

तुम ही

ओ

[संगीत]

जय

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
कमजोर kamzor A2	adjective - weak
लम्हा lamha B1	noun - moment
आशिकी aashiqui B2	noun - romance, love
तड़पावे tadpave B2	verb - to cause pain or longing
लिबास libaas C1	noun - clothing, attire, garment
एहसास ehsaas B2	noun - feeling, realization, sense
रिश्ता rishta A2	noun - relationship, connection
बेहद behad B2	adjective - limitless, extreme
ठहर thehar B1	verb - to stay, to pause, to wait
तलब talab C1	noun - craving, intense desire
करम karam C1	noun - grace, mercy, favor
जिस्म jism B2	noun - body
रूह rooh B2	noun - soul
इश्क ishq B2	noun - love, passion
शिकस्त shikast C2	noun - defeat, brokenness