Lyrics & Translation
Dive into the rhythmic world of Tóc Tiên with '906090'! This song is a perfect gateway to learning modern Vietnamese through its catchy, repetitive, and high-energy pop phrasing, making it easier to pick up contemporary vocabulary and urban slang.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
tình ái tình ái B2 |
|
|
ngốc nghếch ngốc nghếch B1 |
|
|
hoang đường hoang đường C1 |
|
|
vô lý vô lý B2 |
|
|
mướt mát mướt mát B2 |
|
|
lung linh lung linh B1 |
|
|
vẹn mười vẹn mười C1 |
|
|
búp bê búp bê A1 |
|
|
mải mê mải mê B2 |
|
|
mong đợi mong đợi B1 |
|
|
tức cười tức cười B1 |
|
|
phiền phiền B1 |
|
💡 Which new word in “906090” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
-
Bởi vì yêu anh quá nên ngốc nghếch theo
➔ Causal clause structure (Because... therefore...)
➔ The structure "Bởi vì... nên" is used here to indicate the direct consequence of "loving too much" on the subject's behavior.
-
Anh muốn gì cũng được
➔ Indefinite pronoun structure with "gì... cũng"
➔ The combination of the interrogative "gì" (what) with "cũng" creates an all-inclusive meaning: "Anything you want is fine."
-
Phải làm sao cho mười phân vẹn mười
➔ Modal verb "phải" (must/have to) indicating obligation
➔ Using "phải" emphasizes the pressure or external constraint the subject feels to achieve "perfection".
-
Phải chăng con người mải mê
➔ Rhetorical question structure "Phải chăng..."
➔ "Phải chăng" is a formal/literary way to introduce a rhetorical question, challenging the listener's perspective.
-
Em phải sống thế nào… mới vừa với sự mong đợi
➔ Interrogative phrase "sống thế nào" (how to live) combined with "mới" (only then)
➔ The structure "How to... [action] + mới + [result]" highlights the conditionality of meeting expectations.
-
A B C D khuất mắt đi
➔ Imperative command structure
➔ The phrase acts as an imperative command, expressing a strong desire to remove someone or something from view.
-
I ain't living by your law
➔ Negative construction with slang "ain't" (am not)
➔ "Ain't" is used here for emphatic, informal rejection of the rules imposed by others.
-
Cuz I'll never FAKE it
➔ Future tense with modal verb "will" + adverb of frequency "never"
➔ The combination of "will" and "never" serves as a firm, absolute commitment to being authentic in the future.
Related Songs
Jamaican (Bam Bam) Original Remix
HUGEL, SOLTO (FR), Taeyree
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
how you like that
blackpink
Once Upon A Time
Max Oazo, Moonessa
Less than a Lover
JENNIE
KISS N TELL
aespa
Error404♡
CUTIE STREET
DEAR MY LOVER
Hey! Say! JUMP
YAPAQUE
Farruko, Greeicy, Steve Aoki
Ale Le Le
Cano, Yapi
Sal Grosso
Anitta, KBrum
Drunk Groove
MARUV, BOOSIN
Dreamers
Jung Kook
Disgruntled
Chase & Status, J Hus, IRAH
On The Floor
Jennifer Lopez, Pitbull
Animal
Katseye
Forget You
FAST BOY, Topic
Last Christmas
Crazy Frog
3 Strikes
Terror Jr
That Girl
Olly Murs