All My Life – Bilingual Lyrics French/English

• By: GGB, Lena Situations, Adèle Castillon, Jain, Eva

Lyrics & Translation

This song is a fantastic way to learn conversational French, as it features a blend of modern pop slang and emotional reflection. By listening to the diverse vocal styles of these five artists, you will gain exposure to different rhythmic cadences and natural phrasing, making it a unique tool for mastering contemporary French expression.

[English]

Lyrics by: Eva/Jain/Adèle Castillon/Lena Situations

Composed by: Jain/Quentin Lepoutre/Pandrezz/Adèle Castillon/Lena Situations/Eva

GGB

Bad girls on the surface, some bad competitors

Obsessed by the girls, DJ GGB

They're trying to make friends while we're tanning in the sun

Dancing to the beat of the drums, GGB

Wrote the number on the wall, red lipstick, oh I love it

Call me if you want it all, GGB is at your door

Wrote the number on the wall, red lipstick, oh I love it

Call me if you want it all, GGB is at your door

All my life, I want to be free

I want to be strong

I want to be sexy

I want to be confident

I want to have fun

I want to be famous

I want to be rich

All my life I want to dance

I'll be there for you if you need me to, mm-mm

I will dance with you till our dreams come true

Got more sauce than a chef, big diamond on my neck

No time on Monday, met Anna at the Met Gala

I'm cool, I'm great, I'm everything you hate

I'm free, I'm in, I'm in the GGB

Wrote the number on the wall, red lipstick, oh I love it

Call me if you want it all, GGB is at your door

Wrote the number on the wall, red lipstick, oh I love it

Call me if you want it all, GGB is at your door

All my life, I want to be free

I want to be strong

I want to be sexy

I want to be confident

I want to have fun

I want to be famous

I want to be rich

All my life I want to dance

I'll be there for you if you need me to, mm-mm

I will dance with you till our dreams come true, mm-mm

All my life, I want to be free

I want to be strong

I want to be sexy

I want to be confident

I want to have fun

I want to be famous

I want to be rich

All my life I want to dance

I'll be there for you if you need me to, mm-mm

I will dance with you till our dreams come true, mm-mm

[French]

作词 : Eva/Jain/Adèle Castillon/Lena Situations

作曲 : Jain/Quentin Lepoutre/Pandrezz/Adèle Castillon/Lena Situations/Eva

GGB

Bad girls on the surface, some bad competitors

Obsessed by the girls, DJ GGB

They're trying to make friends while we're tanning in the sun

Dancing on the drums, GGB

Wrote the number on the wall, red lipstick, oh j'adore

Call me if you want it all, the GGB is at your door

Wrote the number on the wall, red lipstick, oh j'adore

Call me if you want it all, the GGB is at your door

All my life, I want to be free

I want to be strong

I want to be sexy

I want to be confident

I want to have fun

I want to have fame

I want to be rich

All my life I want to dance

I'll be there for you if you need me to, mm-mm

I will dance with you till our dreams come true

Got more sauce than a chef, big diamond on my neck

Got no time on Monday, met Anna, Met Gala

I'm cool, I'm great, I'm everything you hate

I'm free, I'm in, I'm in the GGB

Wrote the number on the wall, red lipstick, oh j'adore

Call me if you want it all, the GGB is at your door

Wrote the number on the wall, red lipstick, oh j'adore

Call me if you want it all, the GGB is at your door

All my life, I want to be free

I want to be strong

I want to be sexy

I want to be confident

I want to have fun

I want to have fame

I want to be rich

All my life I want to dance

I'll be there for you if you need me to, mm-mm

I will dance with you till our dreams come true, mm-mm

All my life, I want to be free

I want to be strong

I want to be sexy

I want to be confident

I want to have fun

I want to have fame

I want to be rich

All my life I want to dance

I'll be there for you if you need me to, mm-mm

I will dance with you till our dreams come true, mm-mm

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
adorer a-dɔ-re A2	verb - to love or adore
libre li-brə A1	adjective - free
fort fɔʁ A1	adjective - strong
rêve ʁɛv A2	noun - dream
danser dɑ̃-se A1	verb - to dance
mur myʁ A1	noun - wall
rouge ʁuʒ A1	adjective - red
porte pɔʁt A1	noun - door
nombre nɔ̃-brə A2	noun - number
écrire e-kʁiʁ A1	verb - to write
rouge à lèvres ʁuʒ a lɛvʁ A2	noun - lipstick
vrai vʁɛ A2	adjective - true

Key Grammar Structures

• They're trying to make friends while we're tanning in the sun

  ➔ Present Continuous for simultaneous actions

  ➔ The use of "while" connects two clauses in the "Present Continuous" tense to describe actions happening at the same time.

• Call me if you want it all, the GGB is at your door

  ➔ First Conditional (Real possibilities)

  ➔ The structure "if + present simple" followed by an imperative "call me" forms a "First Conditional" sentence.

• I want to be free

  ➔ Verb pattern: Verb + to-infinitive

  ➔ The verb "want" is followed by a "to-infinitive" to express a desire or objective.

• I'll be there for you if you need me to

  ➔ Future Simple (Prediction/Willingness)

  ➔ The use of "I'll" (I will) indicates a "Future Simple" expression of willingness or commitment to help someone.

• I will dance with you till our dreams come true

  ➔ Time clause with 'till'

  ➔ The word "till" is used as a conjunction to introduce a "time clause" indicating the duration of an action.

• Got more sauce than a chef

  ➔ Comparative of Adjectives

  ➔ The phrase uses "more... than" to perform a "comparative" between the subject and a chef.

• I'm everything you hate

  ➔ Relative clause (omitted 'that')

  ➔ This is a "relative clause" where the relative pronoun "that" (or whom/which) is implied/omitted after "everything".

• Wrote the number on the wall

  ➔ Elliptical sentence (Subject omission)

  ➔ The subject "I" is omitted, which is common in song lyrics to create an "elliptical" effect.